Epicteto, o mestre à distância
0.4
O que vais aprender
Sabes quem foi Epicteto e como, segundo as suas próprias palavras, Marco Aurélio conheceu o seu ensinamento (I, 7, Rústico).
Um imperador aprende com um homem que nasceu escravo. Tanto quanto se sabe, os dois nunca se encontraram. E, no entanto, ouve-se a voz de Epicteto em muitas páginas das Meditações.
O filósofo de Hierápolis
Supõe-se que Epicteto nasceu por volta do ano 50 em Hierápolis, uma cidade da Frígia, no oeste da atual Turquia. Chegou a Roma como escravo, à casa de um homem chamado Epafrodito. Ali ouviu o filósofo estoico Musónio Rufo. Mais tarde foi libertado e passou a ensinar.
Os historiadores pensam: por volta do ano 93, o imperador Domiciano mandou expulsar os filósofos de Roma. Epicteto foi para Nicópolis, uma cidade na costa ocidental da Grécia, e fundou ali um círculo de discípulos. Morreu, assim pensam os historiadores, por volta do ano 135, quando Marco Aurélio ainda era um rapaz.
Supõe-se que o próprio Epicteto nada escreveu. O seu discípulo Arriano registou as suas conversas de ensino e compôs a partir delas um pequeno livro, o Encheirídion, ou manual. Começa com a frase que se torna o centro deste curso:
«Das coisas, umas estão no nosso poder e outras não.»
Epicteto, Encheirídion, capítulo 1. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1877)
Vais reencontrar esta frase no módulo 1.
Como Marco Aurélio conheceu Epicteto
No primeiro livro das Meditações, Marco Aurélio enumera o que aprendeu com os seus mestres. Um deles é Quinto Júnio Rústico, um filósofo estoico que mais tarde se tornou um conselheiro importante do imperador e prefeito da cidade de Roma. Marco Aurélio escreve:
«De Rústico recebi a impressão de que o meu carácter precisava de correção e disciplina; e dele aprendi a não me deixar desviar para a emulação sofística, nem a escrever sobre matérias especulativas, nem a proferir pequenos discursos exortatórios […]»
Marco Aurélio, Meditações, livro I, 7. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)
E no fim da mesma secção:
«[…] a ele devo ter conhecido os discursos de Epicteto, que me comunicou da sua própria coleção.»
Marco Aurélio, Meditações, livro I, 7. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)
Um mestre dá ao seu discípulo os escritos de outro mestre. Foi assim que Epicteto chegou a Marco Aurélio: em segunda mão, de uma coleção privada. Entendemos esta pequena frase como uma das mais belas passagens do livro: o que nos forma chega-nos muitas vezes por caminhos indiretos, através de pessoas que passam adiante algo que as tocou.
Epicteto nas Meditações
Marco Aurélio nomeia Epicteto várias vezes. Às vezes cita-o numa única linha, como uma nota que não quer esquecer:
«Nenhum homem nos pode roubar o nosso livre-arbítrio.»
Marco Aurélio, Meditações, livro XI, 36. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)
E noutro lugar, com uma dureza que condiz com Epicteto:
«És uma pequena alma que carrega um cadáver, como costumava dizer Epicteto.»
Marco Aurélio, Meditações, livro IV, 41. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)
A segunda citação soa chocante. Entendemo-la como uma imagem do pensamento de que o corpo é transitório e de que aquilo que faz de alguém uma pessoa não se esgota nele. Não é um apelo a desprezar o corpo. É uma lembrança do que importa.
Duas vozes, uma conversa
Epicteto e Marco Aurélio dificilmente podiam ser mais diferentes: o primeiro, um escravo liberto que ensinava numa cidade pequena; o segundo, o homem mais poderoso do mundo. Ambos pertencem à Estoa, uma filosofia sobre a qual vais saber mais na lição seguinte. Ambos perguntam o mesmo: o que depende de mim, e como vivo com o que não depende de mim?
Neste curso, Marco Aurélio fica no centro. Epicteto acompanha-o como segunda voz, onde um pensamento está dito com especial clareza nas suas palavras. Quando lês Epicteto ensina, ouves o mestre cujas palavras Marco Aurélio encontrou na coleção de Rústico.
No dia a dia
Talvez alguém te tenha emprestado um dia um livro e dito: lê isto. Talvez uma frase dele te tenha acompanhado durante anos, muito depois de teres esquecido quem te deu o livro. Com Marco Aurélio foi algo parecido. Só que ele não esqueceu de quem o recebeu.
Um momento de quietude
Pensa numa pessoa que te passou um livro, um pensamento ou uma frase que te marcou. Guarda-a por um momento em pensamento, com gratidão.
Para levares contigo
O que nos forma chega-nos muitas vezes por caminhos indiretos: através de pessoas que passam adiante o que as tocou.
Perguntas para reflexão
- Quem te passou pensamentos que tu nunca terias procurado?
- O que pensas da primeira frase de Epicteto: das coisas, umas estão no nosso poder e outras não?