Un libro en 26 discursos
0.3
Lo que vas a aprender
Sabes cómo está construido el libro: la llegada del barco, 26 discursos, la despedida. Sabes cuándo apareció y qué efecto tuvo.
El libro es corto. Se lee en una tarde. Y sin embargo tiene una forma que es fácil pasar por alto si solo se conocen los pasajes famosos. Esta lección te muestra el conjunto.
Un marco y 26 discursos
El libro tiene tres partes. Al principio está la llegada del barco: después de doce años, Almustafa ve venir el barco que ha de llevarlo a casa, y la gente de la ciudad de Orphalese le pide que les hable antes de partir. Al final está la despedida: Almustafa sube a bordo y el barco desaparece en la niebla. Entre ambas hay 26 discursos. Cada uno empieza cuando alguien de la multitud hace una pregunta.
«Pero esto te pedimos antes de que nos dejes: que nos hables y nos des de tu verdad. Y nosotros la daremos a nuestros hijos, y ellos a sus hijos, y no perecerá.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), La llegada del barco. Traducción propia del original inglés
Los que preguntan son gente de la ciudad: la vidente Almitra, que pregunta la primera, una mujer con un niño en brazos, un hombre rico, un posadero, un labrador, un albañil, un tejedor, un mercader, un juez, un abogado, un orador, una sacerdotisa, un maestro, un joven, un erudito, un astrónomo, un anciano, un ermitaño, un poeta, un viejo sacerdote. Cada uno pregunta por aquello que da forma a su vida. El albañil pregunta por las casas, el tejedor por la ropa, el astrónomo por el tiempo. Y Almitra pregunta la última, por la muerte.
El orden
En el libro, los discursos se titulan On Love, On Marriage, On Children, y así sucesivamente. Este curso suele decir simplemente: el discurso sobre el amor. En la referencia bajo cada cita lees «Sobre el amor», «Sobre el matrimonio»; es el mismo discurso. El orden en el libro es este: el amor, el matrimonio, los hijos, el dar, el comer y el beber, el trabajo, la alegría y la tristeza, las casas, la ropa, el comprar y el vender, el crimen y el castigo, las leyes, la libertad, la razón y la pasión, el dolor, el conocimiento de uno mismo, la enseñanza, la amistad, el hablar, el tiempo, el bien y el mal, la oración, el placer, la belleza, la religión, la muerte.
Este curso lee los 26 discursos, pero no en este orden. Los agrupa en nueve temas que van juntos: el matrimonio, la amistad y el hablar, por ejemplo, en Cercanía y espacio; los hijos, el dar y la enseñanza en Transmitir. En cada módulo, la primera lección toma el discurso más accesible; después se sigue el orden del libro. Los discursos sobre el tiempo y sobre la muerte están en el módulo de cierre. La lección 0.7 te muestra el mapa completo.
Cómo suena un discurso
Los discursos son breves, algunos de solo una página. Están escritos en verso, pero sin rima, en un tono que recuerda a la Biblia. Almustafa trata a la multitud de «vosotros», y habla en imágenes. Explica poco. Coloca una imagen y sigue adelante. La lección 0.6 te muestra cómo leer esto.
Al principio, Almustafa se pregunta si tiene algo que dar:
«¿Será el día de la despedida el día de la recolección? ¿Y se dirá que mi atardecer fue en verdad mi alba?»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), La llegada del barco. Traducción propia del original inglés
Y al final, después de todos los discursos, responde a Almitra con una pregunta:
«¿Fui yo quien habló? ¿No fui yo también un oyente?»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), La despedida. Traducción propia del original inglés
Entendemos estos dos pasajes como un paréntesis que abraza todo el libro. El profeta no dice que sepa más que la gente. Dice que la ha escuchado. Esa es también la actitud que este curso adopta contigo.
Cuándo apareció y qué efecto tuvo
The Prophet apareció en 1923 en la editorial Alfred A. Knopf, en Nueva York, con dibujos de Gibran que este curso no utiliza. Se ha traducido a muchas lenguas y sigue a la venta hoy. Sus frases se leen en voz alta en las bodas y aparecen en tarjetas de felicitación. No damos cifras; cambian, y no dicen nada de lo que el libro hace con un lector concreto.
Se supone que es precisamente la forma la que explica el efecto: cada discurso se sostiene por sí solo, es breve y se puede asociar a un acontecimiento de la vida. Quien se casa lee el discurso sobre el matrimonio. Quien tiene un hijo, el de los hijos. Quien está de duelo, el de la muerte. Este curso quiere otra cosa: leer todos los discursos juntos, como una imagen de la vida entera.
En la vida cotidiana
Quizá tengas en la estantería un libro del que solo conoces un capítulo, porque alguien te lo leyó una vez en voz alta. Está bien conocer ese capítulo. Pero el libro se escribió como un todo, y ese capítulo forma parte de un contexto que solo ves cuando empiezas desde el principio. Así nos acercamos a Gibran: empezamos por el barco.
Un momento de quietud
Piensa en un pasaje del libro de Gibran que quizá ya conozcas. Luego imagina a alguien de pie entre la multitud que hace la pregunta que le corresponde. Quédate un momento con quien pregunta, no con la respuesta.
Para llevar contigo
26 discursos, cada uno en respuesta a una pregunta. Antes, un barco que llega. Después, un barco que se va.
Preguntas para reflexionar
- ¿Cuál de las 26 preguntas habrías hecho tú si hubieras estado entre la multitud?
- ¿Qué cambia para ti al leer el libro como un todo y no solo los pasajes famosos?