The Stoa in Rome and the letters to Lucilius
0.4
What you will learn
You know Seneca's place in the Stoa and the letters to Lucilius as a parallel, especially Letter 1 about time.
Seneca did not think alone. Behind him stands a teaching that was already more than three hundred years old at the time. And next to the work for Paulinus stands a second work in which he puts the same thought once more, shorter and more personal.
A colonnade in Athens
The Stoa is a philosophy that arose in Athens around 300 BC. Its name comes from the Stoa Poikile, the “painted colonnade” in the marketplace where its founder, Zeno of Citium, taught. The Stoics asked how a person can live well in a world in which most things are not up to them. Their answer, in broad strokes: according to reason and in harmony with nature, instead of letting yourself be driven by desires and fears.
Seneca belongs to the later, Roman Stoa. He wrote in Latin, not Greek, and he wrote for people who stood in the middle of public life. He was no strict guardian of the doctrine. In his letters he likes to quote Epicurus too, whose teaching many Stoics rejected, and takes from him whatever seems right to him. In the fourteenth chapter of the work for Paulinus he describes how freely he moves among the philosophers:
“we may argue with Socrates, doubt with Carneades, repose with Epicurus, overcome human nature with the Stoics, out-herod it with the Cynics.”
Seneca, Of the Shortness of Life, chapter 14, trans. Aubrey Stewart (1889)
Here Seneca names the Stoics as one current of thought among others, not as the only one. We understand this as a pointer for the whole course: Seneca is a Stoic, but he is first of all a person who seeks wisdom wherever he finds it. Module 6 returns to this chapter.
About a hundred years after Seneca, a Roman emperor wrote notes to himself, also in the tradition of the Stoa. Another course of the Academy reads them. If you take both courses, you will notice how different two Stoics can sound.
The letters to Lucilius
In his last years, it is assumed between 62 and 65, Seneca wrote letters to a younger friend named Lucilius, who at the time was serving as procurator in Sicily, that is, as an administrator in the emperor's service. Of these, 124 letters in 20 books survive. What matters to us is what is in them.
The first of these letters is about time. It is short, and it sums up what Seneca had written to Paulinus many years before in twenty chapters. This is how it begins:
“Do this, my Lucilius: claim yourself for yourself, and gather and keep the time that until now was either taken from you, or stolen from you, or slipped away.”
Seneca, Letters to Lucilius, Letter 1, section 1. Our translation from the Latin
Claim yourself for yourself. That is the thought of the whole work for Paulinus in four words. Seneca then distinguishes three ways in which time is lost:
“… some of our time is torn from us, some is taken away by stealth, some flows away.”
Seneca, Letters to Lucilius, Letter 1, section 1. Our translation from the Latin
Torn from us: by others who demand it. Taken away by stealth: by what happens on the side, without our noticing. Flows away: through our own carelessness. We understand these three ways as a small map in their own right. You will meet them again in modules 2, 3 and 4, in a different order and in Seneca's fuller words.
The sentence that carries everything
In the third section of the letter stands the sentence that carries the last theme in this course:
“Everything, Lucilius, belongs to others; only time is ours.”
Seneca, Letters to Lucilius, Letter 1, section 3. Our translation from the Latin
This is Seneca's claim. House, money, office, reputation: all of it can be taken, or really belongs to someone else. The time in which we live is the only thing that is truly ours. And at the same time, he goes on, the only thing we cannot give back once we have received it. In module 9 you will read the whole letter.
How the course treats the two texts
The work for Paulinus stays at the centre. The letter to Lucilius accompanies it in a few places, where a thought is put more briefly or more personally there. When you read the heading A related thought: Letter to Lucilius in a lesson, you are hearing the older Seneca, who takes up the same theme once more, now with a friend who was closer to him.
The translation of the letter is our own, made from the Latin. Where we quote the letter, we give the section, so that you can find the place.
In everyday life
Some people tell a friend the same thought twice: once at length, in a conversation that lasts all evening, and years later once more in two sentences, because by then they know what matters. Seneca did both. The letter to Paulinus is the long evening. The letter to Lucilius is the version in two sentences.
A moment of stillness
Read the sentence once more: Everything belongs to others; only time is ours. Then look at the things around you and quietly ask yourself which of them belong to you. You do not have to answer.
To take with you
Claim yourself for yourself. That is Seneca's whole work in four words.
Questions for reflection
- Which of the three ways of losing time do you know best: torn from you, taken by stealth, flowing away?
- What do you think of Seneca's claim that only time truly belongs to us?