Chapter 23 of 33 · Part 2 of 2 · approx. 10 min
Chapter XXIII: Kêng Sang Ch’u
“To study this is to study what cannot be learnt. To practise this is to practise what cannot be accomplished. To discuss this is to discuss what can never be proved. Let knowledge stop at the unknowable. That is perfection. And for those who do not follow this, God will destroy them!
“Knowledge,” says Emerson in his Montaigne, or the Sceptic, “is the knowing that we cannot know.”
“With such defences for the body, ever prepared for the unexpected, deferential to the rights of others,—if then calamities overtake you, these are from God, not from man. Let them not disturb what you have already achieved. Let them not penetrate into the soul’s abode. For there resides the Will. And if the will knows not what to will, it will not be able to will.
Inability to exercise the functions of will is TAO.
“Whatsoever is not said in all sincerity, is wrongly said. And not to be able to rid oneself of this vice is only to sink deeper towards perdition.
“Those who do evil in the open light of day,—men will punish them. Those who do evil in secret,—God will punish them. Who fears both man and God, he is fit to walk alone.
The term here used for “God” means strictly those “spirits” which are the avenging emissaries of the Deity.
Those who are devoted to the internal,
To self-culture.
in practice acquire no reputation. Those who are devoted to the external, strive for pre-eminence among their fellows. Practice without reputation throws a halo around the meanest. But he who strives for pre-eminence among his fellows, he is as a huckster whose weariness all perceive though he himself puts on an air of gaiety.
“He who is naturally in sympathy with man, to him all men come. But he who forcedly adapts, has no room even for himself, still less for others. And he who has no room for others, has no ties. It is all over with him.
“There is no weapon so deadly as man’s will. Excalibur is second to it. There is no bandit so powerful as Nature.
The interaction of the Positive and Negative principles, which produces the visible universe.
In the whole universe there is no escape from it. Yet it is not Nature which does the injury. It is man’s own heart.
“TAO informs its own subdivisions, their successes and their failures. What is feared in subdivision is separation.
From the parent stock of TAO.
What is feared in separation, is further separation.
So that all connection is severed.
Thus, to issue forth without return, this is development of the supernatural. To issue forth and attain the goal, this is called death. To be annihilated and yet to exist, this is convergence of the supernatural into ONE. To make things which have form appear to all intents and purposes formless,—this is the sum of all things.
Man’s final triumph over matter.
“Birth is not a beginning; death is not an end. There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point. Existence without limitation is Space. Continuity without a starting-point is Time. There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. That through which one passes in and out without seeing its form, that is the Portal of God.
“The Portal of God is Non-Existence. All things sprang from Non-Existence. Existence could not make existence existence. It must have proceeded from Non-Existence,
The idea of existence, independent of its correlate, cannot be apprehended by the human intellect.
And Non-Existence and Nothing are ONE.
If all things sprang from non-existence, it might be urged that non-existence had an objective existence. But non-existence is nothing, and nothing excludes the idea of something, making subjective and objective nothings ONE.
Herein is the abiding-place of the Sage.
There where the matter of mortality shares the tenuity of the formless.
“The knowledge of the ancients reached the highest point,—the time before anything existed. This is the highest point. It is exhaustive. There is no adding to it.
“The second best was that of those who started from existence. Life was to them a misfortune. Death was a return home. There was already separation.
“The next in the scale said that at the beginning there was nothing. Then life came, to be quickly followed by death. They made Nothing the head, Life the trunk, and Death the tail of existence, claiming as friends whoever knew that existence and non-existence, and life and death were all ONE.
“These three classes, though different, were of the same clan; as were Chao Ching who inherited fame, and Chia who inherited territory.
The fact of inheritance was the same, but not the thing inherited,—by these men of Ch’u.
There are various interpretations of this passage. No two commentators agree.
“Man’s life is as the soot on a kettle.
Meaning, concentrated smoke.
Yet men speak of the subjective point of view. But this subjective point of view will not bear the test. It is a point of knowledge we cannot reach.
Individual standards are fallacious. What is subjective from one point of view is objective from another.
“At the winter sacrifice, the tripe may be separated from the great toe; yet these cannot be separated.
Each carries away the characteristics of the whole.
He who looks at a house, visits the ancestral hall, and even the latrines. Thus every point is the subjective point of view.
Or else he has not seen the house but only a part. Where then is the subjective point of view of the house, and by analogy, of the man?
“Let us try to formulate this subjective point of view. It originates with life, and, with knowledge as its tutor, drifts into the admission of right and wrong.
In the abstract.
But one’s own standard of right is the standard, and others have to adapt themselves to it. Men will die for this. Such people look upon the useful as appertaining to wisdom, the useless as appertaining to folly; upon success in life as honourable, upon failure as dishonourable.
Not knowing the value of the useless, or perceiving that what is so at one time is not so at another.
The subjective point of view is that of the present generation, who like the cicada and the young dove see things only from their own standpoint.
See ch. i.
“If a man treads upon a stranger’s toe in the market-place, he apologises on the score of hurry. If an elder brother does this, he is quit with an exclamation of sympathy. And if a parent does so, nothing whatever is done.
The child being part of himself.
“Therefore it has been said, ‘Perfect politeness is not artificial;
Kuo Hsiang says this means treating others as oneself. Lin Hsi Chung takes the “natural” or “spontaneous” view which is here adopted.
perfect duty to one’s neighbour is not a matter of calculation; perfect wisdom takes no thought; perfect charity recognises no ties; perfect trust requires no pledges.’
“Discard the stimuli of purpose. Free the mind from disturbances. Get rid of entanglements to virtue. Pierce the obstructions to TAO.
“Honours, wealth, distinction, power, fame, gain,—these six stimulate purpose.
“Mien, carriage, beauty, arguments, influence, opinions,—these six disturb the mind.
Referring, of course, to the mien, carriage, etc. of others.
“Hate, ambition, joy, anger, sorrow, pleasure,—these six are entanglements to virtue.
“Rejecting, adopting, receiving, giving, knowledge, ability,—these six are obstructions to TAO.
The key to which is inaction.
“If these twenty-four be not allowed to run riot, then the mind will be duly ordered. And being duly ordered, it will be in repose. And being in repose, it will be clear of perception. And being clear of perception, it will be unconditioned. And being unconditioned, it will be in that state of inaction by which there is nothing which cannot be accomplished.
“TAO is the sovereign lord of TÊ.
TÊ is the “virtue” of spontaneity.
Life is the glorifier of TÊ.
By means of which it can be manifested.
Nature is the substance of life.
The code of which life is the embodiment.
The operation of that nature is action. The perversion of that action is error.
“People who know put forth physical power. People who know employ mental effort. But what people who know do not know is to be as the eye.
Which sees without looking.
“Emotion which is spontaneous is called virtue passive. Emotion which is not evoked by the external is called virtue active. The names of these are antagonistic; but essentially they are in accord.
All “virtue” should proceed from the real self, sc. from God.
“Yi was skilled in hitting the bull’s-eye; but stupid at preventing people from praising him for so doing.
See ch. v.
The Sage devotes himself to the natural and neglects the artificial. For only the Perfect Man can devote himself profitably to the natural and artificial alike. Insects influence insects;
So as to make others like themselves
because insects are natural. When the Perfect Man hates the natural, it is the artificially natural which he hates. How much more man’s alternate naturalness and artificiality?
* * * * *
“If a bird falls in with Yi, Yi will get it. Such is his skill. And if the world were made into a cage, birds would have no place of escape. So it was that by cookery T’ang got hold of I Yin, and by five rams’ skins Duke Mu of Ch’in got Po Li Ch’i. But had these princes not been themselves successful at getting, they never would have got these men.
Apocryphal stories both. I Yin was the successful and famous minister of the founder of the Shang dynasty. For Poh Li Ch’i, see p. 270.
“A one-legged man discards ornament, his exterior not being open to commendation. Condemned criminals will go up to great heights without fear, for they no longer regard life and death from their former point of view. And those who pay no attention to their moral clothing
Artificial virtues.
and condition become oblivious of their own personality; and by thus becoming oblivious of their personality, they proceed to be the people of God.
“Wherefore, if men revere them, they rejoice not. If men insult them, they are not angered. But only those who have passed into the eternal harmony of God are capable of this.
“If your anger is external, not internal, it will be anger proceeding from not-anger. If your actions are external, not internal, they will be actions proceeding from inaction.
“If you would attain peace, level down your emotional nature. If you desire spirituality, cultivate adaptation of the intelligence. If you would have your actions in accordance with what is right, allow yourself to fall in with the dictates of necessity. For necessity is the TAO of the Sage.”
Do nothing save what you cannot help doing.
The authorship of this chapter has been disputed. Lin Hsi Chung regards the question as by no means settled.
Read in the library of Alchemy of Life Academy