A beleza é a vida que desvela o seu rosto
9.1
O que vais aprender
Conheces o discurso sobre a beleza: a beleza é a vida quando a vida desvela o seu rosto sagrado.
O último dos nove temas começa com um poeta. Pede a Almustafa que fale da beleza e recebe uma resposta que primeiro dá a palavra a todos os outros. Só depois Almustafa diz o que a beleza é para ele.
Caminho e guia
«Onde procurareis a beleza, e como a encontrareis, a menos que ela própria seja o vosso caminho e o vosso guia? E como falareis dela, a não ser que ela seja a tecedeira da vossa fala?»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a beleza. Tradução nossa do original inglês
Gibran escreve logo no início que não se pode procurar a beleza como um objeto. Ela não está no fim do caminho. É o caminho e aquela que te guia. E não se pode falar dela como se estivéssemos do lado de fora; é ela que tece a própria fala. É o mesmo pensamento da lição 7.1 sobre o eu, que não se mede com o prumo. Entendemos o início como um aviso ao poeta: quem quer definir a beleza já a perdeu.
O que as pessoas dizem dela
Depois Gibran deixa falar o povo de Orphalese, e cada um diz uma coisa diferente. Reproduzimo-lo por palavras nossas. Os magoados dizem que a beleza é bondosa e suave, como uma jovem mãe. Os apaixonados discordam: ela é poder e terror, como uma tempestade. Os cansados dizem que ela sussurra baixinho. Os inquietos ouviram-na gritar nas montanhas, com o bater de cascos e o rugido de leões.
Os vigias dizem, de noite, que a beleza se há de erguer com a aurora. Os trabalhadores dizem, ao meio-dia, que a viram às janelas do pôr do sol. Os que estão cercados pela neve dizem, no inverno, que ela virá com a primavera. E os ceifeiros dizem, no calor do verão, que a viram dançar com as folhas do outono, com neve nos cabelos.
Oito vozes, oito imagens, e cada uma soa verdadeira por si. Gibran põe-nas lado a lado e guarda a sua resposta.
Não uma necessidade, mas um êxtase
«Todas estas coisas dissestes da beleza, Mas, na verdade, não falastes dela, mas de necessidades insatisfeitas, E a beleza não é uma necessidade, mas um êxtase. Não é uma boca sedenta nem uma mão vazia estendida, Mas antes um coração inflamado e uma alma encantada.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a beleza. Tradução nossa do original inglês
Agora percebe-se porque é que Gibran enumerou as oito vozes. Cada uma descreveu aquilo que lhe falta. Os cansados queriam suavidade, os inquietos, algo selvagem. Não falaram da beleza, mas da sua fome. Esta é a afirmação de Gibran, e é cortante: aquilo a que em geral chamamos belo é aquilo por que ansiamos nesse momento. A beleza em si não é uma falta que se sacia. É um estado em que o coração arde sem que nada falte.
Entendemos isto como uma distinção para o dia a dia. Há o belo que se quer ter: o vestido, a casa, o quadro. E há o momento em que algo é belo sem que seja preciso possuí-lo. É do segundo que Gibran fala. O primeiro é uma necessidade, e as necessidades não são más. Só não são a beleza.
De olhos fechados
«Não é a imagem que quereríeis ver nem a canção que quereríeis ouvir, Mas antes uma imagem que vedes ainda que fecheis os olhos e uma canção que ouvis ainda que tapeis os ouvidos.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a beleza. Tradução nossa do original inglês
Gibran acrescenta que a beleza não é a seiva na casca rachada, mas um jardim que floresce para sempre. Entendemos isto assim: para Gibran, a beleza não está presa ao objeto em que aparece. A árvore passa, o pássaro levanta voo. O que fica é aquilo que se abriu em ti. Isso podes voltar a ver de olhos fechados.
A vida desvela o seu rosto
«Povo de Orphalese, a beleza é a vida quando a vida desvela o seu rosto sagrado.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a beleza. Tradução nossa do original inglês
«Mas vós sois a vida e vós sois o véu. A beleza é a eternidade a contemplar-se a si mesma num espelho. Mas vós sois a eternidade e vós sois o espelho.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a beleza. Tradução nossa do original inglês
A primeira frase está no teu mapa para o nono tema. A beleza não é uma qualidade das coisas. É um instante em que a vida se mostra, sem véu. E depois vem a viragem de Gibran: tu és a vida, e tu és também o véu. Quando não vês a beleza, não é que ela falte. É que estás à frente dela.
Eternidade e sagrado são palavras de Gibran, entre o cristianismo, o sufismo e o romantismo. Não precisas de as adotar. A imagem do espelho funciona também sem elas: algo grande contempla-se a si mesmo, e tu és o espelho. A beleza seria, então, o instante em que o espelho está limpo.
Beleza
Com a palavra beleza, Gibran não quer dizer aquilo que é bonito ou agrada. Quer dizer o instante em que a vida se mostra e o coração se inflama sem que nada falte. Entendemos por isso a beleza não como uma qualidade de coisas ou de pessoas, mas como algo que acontece entre ti e o mundo. É a visão de Gibran; o curso segue-a porque ela tira a beleza do terreno da posse.
Não significa: ideais de beleza, a avaliação de corpos, coisas bonitas que se podem comprar. Disso se falou no módulo 5, a propósito das roupas.
O que a beleza não significa em Gibran
Há três mal-entendidos em que é fácil cair. Em Gibran, a beleza não significa que tudo seja belo. A vida desvela o seu rosto; isso é um instante, não um estado permanente. Também não significa que se deva ignorar o que é difícil. Os apaixonados ouvem-na na tempestade, os inquietos no rugido dos leões, e Gibran leva estas vozes tão a sério como as dos cansados, ainda que todas falem da sua fome. E não significa que precises de um sentido especial para ela. Tu és o espelho, diz ele. Toda a gente é. A única pergunta é se o véu está à frente.
No dia a dia
Uma paragem de autocarro, choveu, o autocarro não vem. Olhas para o telemóvel, depois para cima, e vês a luz de um candeeiro de rua numa poça, partida, alaranjada, e por um momento tudo fica em silêncio. Não querias nada, não recebeste nada. Depois chega o autocarro. Entendemos Gibran assim: era ela. Não a poça. O momento em que o véu tinha caído.
Um momento de quietude
Fecha os olhos e vê algo que um dia achaste belo sem o quereres possuir. Fica com isso durante uma respiração. Consegues vê-lo, mesmo de olhos fechados.
Para levares contigo
A beleza não é uma necessidade, mas um instante em que a vida mostra o seu rosto. Eu sou o espelho, e eu sou o véu.
Perguntas para reflexão
- Qual das oito vozes do discurso é a tua, e o que diz isso sobre aquilo que te falta?
- Quando foi a última vez que achaste algo belo sem o quereres possuir?