A tua casa é o teu corpo maior
5.1
O que vais aprender
Conheces o discurso sobre as casas: a casa que não deve ser âncora, mas mastro, e o conforto que mata a paixão da alma.
Depois do trabalho, volta-se para casa. O módulo 4 perguntou se há amor naquilo que fazes. Este módulo pergunta como habitas: as tuas divisões, a tua mesa, a tua roupa. São as coisas mais simples do dia, e Gibran fala delas com a mesma seriedade com que fala do amor. Um pedreiro pede-lhe que fale das casas. Almustafa responde, e uma das suas primeiras frases soa, de início, enigmática.
«A vossa casa é o vosso corpo maior.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês
A casa como corpo. Não como invólucro, não como propriedade, não como morada no papel, mas como algo que te pertence como o teu corpo. Gibran escreve ainda que a casa cresce ao sol e dorme no silêncio da noite, e que não é sem sonhos. Entendemos a frase assim: o que te rodeia não está ao teu lado. É um pedaço de ti. Como habitas é um pouco como vives, e como vives é um pouco como habitas.
O caramanchão no ermo
O discurso começa com um pedido, que o curso conta por palavras suas: antes de construirdes uma casa dentro das muralhas da cidade, construí com a vossa imaginação um caramanchão no ermo. Porque, assim como vós regressais a casa ao entardecer, também regressa o viandante que há em vós, sempre distante e só. Com isto Gibran diz: antes de teres paredes, tem um lugar interior. Chega a desejar poder pegar nas casas da cidade e espalhá-las como um semeador pela floresta e pelo prado. Depois acrescenta que isso ainda não pode ser: por medo, os antepassados juntaram as pessoas demasiado perto umas das outras. Esta é a afirmação de Gibran, escrita por um homem das montanhas do Líbano que vivia em Nova Iorque. Não precisas de sair de nenhuma cidade para a compreender. Basta perguntares se a tua casa tem um lugar para o viandante que há em ti.
O que tendes nas vossas casas?
Então Almustafa faz a pergunta que forma o centro do discurso:
«E dizei-me, povo de Orphalese, o que tendes nestas casas? E o que é que guardais com portas trancadas? Tendes paz, o ímpeto tranquilo que revela o vosso poder? Tendes recordações, os arcos cintilantes que unem os cumes da mente? Tendes beleza, que conduz o coração das coisas moldadas em madeira e pedra até à montanha sagrada? Dizei-me, tendes estas coisas nas vossas casas? Ou tendes apenas conforto, e a avidez de conforto, essa coisa furtiva que entra em casa como hóspede, e depois se torna anfitrião, e depois senhor?»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês
Três coisas que uma casa pode ter: paz, recordações, beleza. E uma que pode ter sem que se dê por isso: a avidez de conforto. Repara como Gibran a descreve. Chega como hóspede. Ninguém a convida como senhor. Torna-se senhor aos poucos, enquanto é servida. Entendemos isto como a observação mais precisa do discurso. O conforto não é nada de mau. Gibran só lhe chama avidez quando ele tomou conta da casa e as outras três coisas já não têm lugar.
O discurso continua com dureza. A avidez de conforto, diz ele, torna-se domadora; as suas mãos são de seda, mas o seu coração é de ferro. E então vem uma frase muitas vezes citada:
«Em verdade, a avidez de conforto assassina a paixão da alma, e depois caminha no funeral com um sorriso de escárnio.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês
É uma das imagens mais afiadas de todo o livro. Lê-a como um exagero propositado de Gibran, não como um veredicto sobre o teu sofá. Ele fala do estado em que evitar qualquer incómodo se tornou a única coisa que a casa ainda quer.
Não âncora, mas mastro
Então Almustafa volta-se para as pessoas, noutro tom:
«Mas vós, filhos do espaço, vós, inquietos no repouso, não sereis apanhados nem domados. A vossa casa não será uma âncora, mas um mastro. Não será uma película reluzente que cobre uma ferida, mas uma pálpebra que protege o olho.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês
Duas imagens, e ambas viram a casa do avesso. A âncora prende o navio. O mastro sustenta a vela com que ele navega. Uma casa que é âncora prende-te onde estás. Uma casa que é mastro leva-te para onde queres ir. E a pálpebra: não esconde o olho, protege-o, para que possa ver. Uma casa não deve encobrir o que em ti está ferido. Deve proteger-te, para que possas olhar para fora. Entendemos estas duas imagens como aquilo que fica do discurso depois de lidas as frases duras: a casa existe para a vida, e não a vida para a casa.
O discurso termina com frases que o curso conta por palavras suas: não deveis dobrar as asas para passar pelas portas, nem morar em túmulos que os mortos construíram para os vivos. E aquilo que em vós não tem limites mora na mansão do céu, cuja porta é a névoa da manhã. Esta última imagem é a linguagem de Gibran, entre imagem e fé. O curso leva dela isto: nenhuma casa te consegue conter por inteiro, e ainda bem.
No dia a dia
Uma mulher mora há vinte anos no mesmo apartamento. No corredor está pendurada a fotografia de uma viagem, por onde passa todas as manhãs sem reparar nela. Num sábado, detém-se diante da fotografia e percebe que não viaja há anos, não porque não possa, mas porque tudo ali está arrumado de um modo que nunca dá motivo para isso. O apartamento não é mau. Só se tornou âncora. Nessa mesma noite, tira o velho mapa da cidade que está guardado atrás da fotografia.
O que a casa não significa em Gibran
Há três mal-entendidos em que é fácil cair. Primeiro: o discurso não é um elogio da austeridade. Gibran não diz que se deve possuir pouco. Pergunta o que mora na casa. Uma casa cheia pode ter paz, recordações e beleza, e uma vazia pode não ter nenhuma delas. Segundo: o mastro não é um apelo a andar sempre de um lado para o outro. Diz que a casa te deve levar, mesmo quando ficas. Terceiro: não se trata de tamanho, localização ou propriedade. A pergunta de Gibran vale tanto para um quarto como para uma casa.
Uma palavra de cuidado. Talvez neste momento não tenhas um lar que te pareça seguro. Talvez estejas a morar provisoriamente, num espaço apertado, em casa de outras pessoas, ou não saibas quanto tempo vais poder ficar. Então um discurso sobre casas pode facilmente soar a algo para os outros. A pergunta de Gibran não se dirige às paredes. Dirige-se ao que trazes contigo: o caramanchão no ermo, que ele menciona antes da casa na cidade. Ninguém precisa de ter uma casa para acompanhar este módulo. E se a tua situação de habitação te pesa, isso não é assunto para uma prática, mas para pessoas e serviços que possam ajudar.
Um momento de quietude
Olha à tua volta, aí onde estás sentado agora. Pergunta sem julgar: há aqui alguma coisa que me leva como um mastro? Por agora, não precisas de saber mais.
Para levares contigo
A minha casa é um pedaço de mim. Deve levar-me, não prender-me, e proteger-me, não encobrir-me.
Perguntas para reflexão
- O que guardas atrás da tua porta: paz, recordações, beleza, ou sobretudo conforto?
- Onde, na tua casa, o conforto passou de hóspede a senhor, se é que isso aconteceu?
- O que seria diferente no teu modo de habitar se ele fosse mastro e não âncora?