Módulo 4 · O trabalho

O trabalho é amor tornado visível

4.1

O que vais aprender

Conheces a frase de Gibran de que o trabalho é amor tornado visível, e as suas imagens do tecer com fios tirados do coração, como a visão de Gibran, sem idealizar o trabalho.

Com este módulo começa o segundo movimento do curso. Os três primeiros módulos falaram de estar juntos. Agora trata-se do dia, tal como ele é: trabalho, comida, casa, alegria e peso. E a primeira palavra que Gibran diz sobre isto é uma das mais conhecidas de todo o livro. O curso lê-a devagar.

«O trabalho é amor tornado visível.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o trabalho. Tradução nossa do original inglês

Conheces esta frase da lição 0.1 como o fio do curso: em Gibran, o amor é uma atitude perante tudo. Aqui torna-se algo que se faz com as mãos. Gibran escreve a frase só perto do fim do discurso, como um resumo. Por isso o curso lê o discurso desde o princípio.

Um lavrador pergunta

É um lavrador quem pede a Almustafa que fale do trabalho. Almustafa responde com uma imagem: quem trabalha é como uma flauta, em cujo coração o sussurro das horas se transforma em música. Depois lembra o que as pessoas ouviram dizer sobre o trabalho:

«Sempre vos disseram que o trabalho é uma maldição e o labor um infortúnio. Mas eu digo-vos que, quando trabalhais, cumpris uma parte do sonho mais longínquo da terra, que vos foi atribuída quando esse sonho nasceu, E, ao manter-vos com o labor, estais na verdade a amar a vida, E amar a vida através do labor é ser íntimo do segredo mais profundo da vida.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o trabalho. Tradução nossa do original inglês

O trabalho como maldição: esta é a visão antiga, e Gibran não nega o esforço. Diz que no próprio esforço acontece alguma coisa: quem se sustenta com o trabalho ama a vida, quer o saiba, quer não. Esta é a afirmação de Gibran, e é uma afirmação grande.

A corrente

Vem então uma sequência de frases que se encaixam umas nas outras como os elos de uma corrente:

«E todo o ímpeto é cego, salvo quando há conhecimento, E todo o conhecimento é vão, salvo quando há trabalho, E todo o trabalho é vazio, salvo quando há amor; E quando trabalhais com amor, ligais-vos a vós mesmos, e uns aos outros, e a Deus.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o trabalho. Tradução nossa do original inglês

Ímpeto, conhecimento, trabalho, amor. Cada elo precisa do seguinte, e sem o último o trabalho fica vazio. Entendemos isto assim: Gibran não idealiza o trabalho. E aquilo que se faz com amor liga: a nós mesmos, aos outros e, na linguagem de Gibran, a Deus. Esta última palavra é a visão dele, como sabes da lição 0.5.

Fios tirados do coração

O que significa, então, trabalhar com amor? Gibran não dá uma definição, dá imagens. As três primeiras têm a mesma forma:

«E o que é trabalhar com amor? É tecer o pano com fios tirados do vosso coração, como se o vosso amado fosse vestir esse pano. É construir uma casa com afeto, como se o vosso amado fosse habitar essa casa. É lançar as sementes com ternura e recolher a colheita com alegria, como se o vosso amado fosse comer o fruto. É impregnar todas as coisas que moldais com um sopro do vosso próprio espírito,»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o trabalho. Tradução nossa do original inglês

Tecer, construir, semear. E de cada vez o mesmo acrescento: como se fosse para quem amas. Em Gibran, o amor no trabalho não é amor ao trabalho. É o amor por uma pessoa, que se deposita no trabalho. Entendemos isto como o centro desta lição. Gibran não diz: encontra o trabalho que amas. Diz: põe naquilo que fazes o amor que já tens.

O vento e a folha de erva

Almustafa ouviu as pessoas dizerem que quem trabalha o mármore é mais nobre do que quem lavra a terra. Ele recusa esta hierarquia:

«Mas eu digo, não a dormir, mas na mais desperta vigília do meio-dia, que o vento não fala com mais doçura aos carvalhos gigantes do que à mais pequena de todas as folhas de erva; E só é grande aquele que transforma a voz do vento numa canção tornada mais doce pelo seu próprio amor.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o trabalho. Tradução nossa do original inglês

Nenhum trabalho é, por si só, mais nobre do que outro. Grande é quem faz do seu trabalho uma canção. Logo a seguir vem a frase com que esta lição começou. Agora encontra o seu lugar: junto daquilo que cada um pode pôr no seu trabalho.

O exagero propositado

E então Gibran diz algo que soa duro:

«E se não conseguis trabalhar com amor, mas só com aversão, é melhor que deixeis o vosso trabalho, vos senteis à porta do templo e recebais esmola daqueles que trabalham com alegria.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o trabalho. Tradução nossa do original inglês

Lê isto como um exagero propositado. Gibran escreve em imagens e opostos, como sabes da lição 0.6. Quem coze o pão com indiferença, continua o discurso, coze um pão amargo. Aquilo que se faz sem amor sente-se no sabor. Esta é a experiência de Gibran. Um conselho para te despedires do emprego, isso não é.

No dia a dia

Um homem conduz uma carrinha de entregas e passa o dia a deixar encomendas. Numa casa cuja entrada fica molhada quando chove, põe sempre a encomenda no nicho ao lado da porta. Fá-lo porque imagina alguém a chegar a casa e a encontrar a encomenda seca. Isto é um fio tirado do coração, tecido num trabalho que ninguém chamaria nobre.

O que o trabalho não significa em Gibran

Há três mal-entendidos em que é fácil cair. Primeiro: Gibran não fala de profissão nem de carreira. Os seus exemplos são tecer, construir, semear, cozer pão. Entendemos o trabalho, por isso, como tudo o que as mãos e a atenção fazem, pago ou não: cuidar dos filhos, cuidar de alguém, cozinhar, manter um jardim. Segundo: a frase do amor tornado visível não é uma exigência de amar o próprio trabalho. Diz que o amor se pode tornar visível no trabalho, e pergunta se isso acontece. Terceiro: não é um argumento para trabalhar mais. O discurso nada diz sobre a quantidade, só sobre o modo.

Uma palavra de cuidado. Talvez vivas o trabalho, neste momento, apenas como um fardo. Talvez não tenhas trabalho, andes à procura de um ou não possas trabalhar, por doença, pela idade ou porque a tua vida é diferente. Nada nesta lição é um juízo sobre ti. A frase de Gibran de que é melhor receber esmola é um exagero dele, vindo de outro tempo, e não um conselho para te despedires. Quem mantém um trabalho que não ama porque a renda, os filhos ou a saúde o exigem sustenta-se a si e aos outros com esforço, e é exatamente a isso que Gibran chama amar a vida. Se o teu trabalho te está a fazer adoecer, isso pede uma conversa com alguém em quem confias, ou com um profissional.

Um momento de quietude

Pensa numa coisa que fizeste hoje, por mais pequena que seja. Imagina que a pessoa que mais amas a tinha recebido. Tê-la-ias feito de outra maneira?

Para levares contigo

Não preciso de amar o trabalho. Posso pôr no trabalho o amor que tenho, como se fosse para alguém que amo.

Perguntas para reflexão

  1. Onde, no teu dia, já teceste como se uma pessoa amada fosse vestir o pano?
  2. Que trabalho consideras, no fundo, mais nobre do que outro?
  3. Para ti, qual é a diferença entre o amor ao trabalho e o amor no trabalho?