Módulo 10 · Conclusão

O tempo e a morte

10.1

O que vais aprender

Conheces os discursos sobre o tempo, que não se deve medir, e sobre o intemporal em ti, e sobre a morte, em que a vida e a morte são uma só, como o rio e o mar, como a visão de Gibran. E lês esses discursos com tudo o que aprendeste.

Percorreste nove temas: amaste, ficaste em silêncio, deste, trabalhaste, comeste, deste nome às duas coisas, ficaste sentado em silêncio, suspendeste um julgamento, maravilhaste-te. Restam dois discursos. O curso guardou-os até aqui porque abarcam todo o resto: o discurso sobre o tempo e o discurso sobre a morte.

O tempo que não se pode medir

Um astrónomo faz a pergunta sobre o tempo. Almustafa responde-lhe com uma objeção:

«Quereis medir o tempo, o que não tem medida e o imensurável.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o tempo. Tradução nossa do original inglês

Gibran escreve que as pessoas fazem do tempo um rio, em cuja margem se sentam a vê-lo passar. A isso contrapõe algo que não corre:

«Contudo, o intemporal em vós tem consciência da intemporalidade da vida, E sabe que o ontem não é senão a memória de hoje e o amanhã o sonho de hoje.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o tempo. Tradução nossa do original inglês

Esta é a afirmação de Gibran. Se há em ti algo intemporal, o curso não o pode dizer. Mas já conheces a experiência em que ele se apoia: quando, no módulo 5, comeste uma refeição devagar, ou quando, no módulo 7, ficaste um quarto de hora sentado em silêncio, o tempo pareceu diferente por um momento. Não como uma distância, mas como um espaço. Gibran não aconselha a abolir o relógio. Diz como se pode viver com ele:

«Mas se, no vosso pensamento, tendes de medir o tempo em estações, que cada estação envolva todas as outras estações, E que o hoje abrace o passado com recordação e o futuro com anseio.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o tempo. Tradução nossa do original inglês

Entendemos isto como a descrição de uma vida inteira: uma vida em que o hoje tem lugar para o que foi e para o que há de vir. Os nove temas não foram etapas para riscar de uma lista. Cada um envolve os outros, como as estações de Gibran.

O segredo da morte

A última pergunta é feita por Almitra, que também fez a primeira. Almustafa responde com outra pergunta.

«Quereis conhecer o segredo da morte. Mas como o encontrareis, se não o procurardes no coração da vida?»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a morte. Tradução nossa do original inglês

«Se quereis verdadeiramente contemplar o espírito da morte, abri bem o vosso coração ao corpo da vida. Pois a vida e a morte são uma só, tal como o rio e o mar são um só.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a morte. Tradução nossa do original inglês

Conheces a imagem da lição 0.4: o mar que chama a si todas as coisas. Esta é a afirmação de Gibran, e é a sua imagem para uma passagem, não para uma meta. O curso não a ensina como um facto e não exige que acredites nela.

Uma palavra de cuidado. O discurso de Gibran sobre a morte é belo, e precisamente por isso o dizemos com clareza: é a visão dele, não a única. Quem está de luto não precisa de uma frase sobre o rio e o mar, mas de pessoas que fiquem. Se estás a carregar uma perda neste momento, lê esta lição com cuidado ou deixa-a para mais tarde. Se o luto persistir ou estreitar a tua vida, procura um médico ou um psicoterapeuta. Neste curso, a morte é uma imagem do todo da vida, nunca uma meta.

Sementes debaixo da neve

Almustafa diz onde julga estar o conhecimento que as pessoas têm do além:

«Na profundidade das vossas esperanças e desejos reside o vosso conhecimento silencioso do além; E, como sementes que sonham debaixo da neve, o vosso coração sonha com a primavera. Confiai nos sonhos, pois neles está escondida a porta para a eternidade.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a morte. Tradução nossa do original inglês

O discurso termina com três versos:

«Só quando beberdes do rio do silêncio cantareis verdadeiramente. E quando tiverdes alcançado o cimo da montanha, então começareis a subir. E quando a terra reclamar os vossos membros, então dançareis verdadeiramente.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre a morte. Tradução nossa do original inglês

Entendemos estes versos não como uma informação sobre o que acontece depois da morte. Lemo-los como aquilo que Gibran faz ao longo de todo o livro: toma uma oposição e recusa-se a resolvê-la. Aprendeste isto na lição 0.6 e praticaste-o no módulo 6. Aqui é a mesma ferramenta, aplicada ao que há de mais difícil.

O que isto não significa

O discurso não significa que não se possa ter medo da morte. O próprio Gibran chama ao medo o tremor de um pastor diante do rei; não o nega, interpreta-o de outra maneira. O discurso também não significa que o luto seja um erro, ou que se possa pôr-lhe fim com uma imagem. Entendemos o discurso como a oferta de um homem que perdeu pessoas cedo, como leste na lição 0.2.

No dia a dia

Talvez já tenhas estado num lugar onde um rio desagua no mar. Não se vê nenhuma fronteira. A água torna-se mais larga e mais lenta, e a certa altura é mar. Gibran não te pede que acredites em nada por causa disso. Pede-te que olhes por um momento.

No fim de um curso

Este último módulo tem três lições. A segunda lê a despedida e mostra os nove temas como prática diária. A terceira dá-te espaço para leres o teu mapa e escreveres uma carta a ti mesmo. Depois, o curso termina, e a tua vida continua.

Um momento de quietude

Pensa num instante das últimas semanas em que o tempo não pareceu uma distância, mas um espaço. Fica com ele por um momento, sem o tentares segurar.

Para levares contigo

Em Gibran, a vida e a morte são uma oposição que não se resolve. A imagem dele para isso é o rio e o mar. É uma imagem, não uma promessa.

Perguntas para reflexão

  1. Como soa para ti, depois de nove módulos, a frase de Gibran de que o hoje deve abraçar o passado com recordação e o futuro com anseio?
  2. Que imagens de Gibran sobre a morte consegues aceitar, e quais deixas de lado?