Quando o amor te faz sinal
1.1
O que vais aprender
Conheces o início do discurso sobre o amor: segui-lo, mesmo quando os seus caminhos são duros, e a imagem do amor que coroa e crucifica, como a visão de Gibran.
A primeira pergunta a Almustafa vem de Almitra, a vidente. Ela pede-lhe que fale do amor. Gibran abre o seu livro com o tema que sustenta todos os outros.
Cai um silêncio
Gibran escreve que Almustafa ergueu a cabeça e olhou para as pessoas, e que caiu sobre elas um silêncio. Depois falou com uma voz forte. Nenhum outro discurso é introduzido assim por Gibran. Entendemos o silêncio como um sinal: o que vem agora sustenta tudo o resto. Na lição 0.1 leste que, em Gibran, o amor quer dizer mais do que o amor entre duas pessoas. Este discurso fala de uma força que toma a pessoa inteira. Só o seguinte, sobre o casamento, chega a falar de duas pessoas.
Segui-o
«Quando o amor vos fizer sinal, segui-o, Ainda que os seus caminhos sejam duros e íngremes. E quando as suas asas vos envolverem, cedei-lhe, Ainda que a espada escondida entre as suas penas vos possa ferir. E quando ele vos falar, crede nele, Ainda que a sua voz possa despedaçar os vossos sonhos, como o vento norte devasta o jardim.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o amor. Tradução nossa do original inglês
Três frases com o mesmo desenho. Primeiro, um movimento do amor: faz sinal, envolve, fala. Depois, a resposta que Gibran pede: seguir, ceder, crer. E então, de cada vez, um «ainda que». Aqui o amor não é um sentimento que se tem, mas alguém que vem e quer alguma coisa.
Gibran não diz que o amor é suave. Diz que devemos segui-lo, embora ele não o seja. É um discurso diferente daquele que se ouve nos casamentos. Quem deixa de fora os três «ainda que» cortou metade.
Coroar e crucificar
«Pois, assim como o amor vos coroa, assim vos há de crucificar. Assim como ele é para o vosso crescimento, assim é para a vossa poda.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o amor. Tradução nossa do original inglês
Esta é a afirmação de Gibran. Está ali sem nada que a suavize. Coroar e crucificar são imagens da tradição cristã em que Gibran cresceu, e ele põe-nas lado a lado, como um par: o amor eleva, e o amor dói. As duas coisas são feitas pelo mesmo amor, não por um amor bom e outro mau.
A segunda frase leva a imagem para o jardim. Nas linhas seguintes, Gibran vai mais longe: o amor sobe até aos ramos mais tenros, que estremecem ao sol, e desce até às raízes e sacode-as no seu apego à terra. Entendemos isto assim: o amor transforma quem ama, e não só onde é agradável. Toca naquilo a que nos agarramos.
Trigo, farinha, pão
«Como feixes de trigo, ele recolhe-vos a si. Debulha-vos para vos deixar nus. Peneira-vos para vos libertar das vossas cascas. Mói-vos até à brancura. Amassa-vos até ficardes maleáveis; E então destina-vos ao seu fogo sagrado, para que vos torneis pão sagrado para o banquete sagrado de Deus. Todas estas coisas vos fará o amor, para que conheçais os segredos do vosso coração e, nesse conhecimento, vos torneis um fragmento do coração da Vida.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o amor. Tradução nossa do original inglês
A imagem mais longa do discurso. Do grão ao pão há vários passos, e a maioria tira alguma coisa. Gibran diz para que o amor faz isto: para que conheçamos os segredos do nosso coração. O objetivo não é o sofrimento, mas o conhecimento. O pão sagrado e o banquete de Deus são a linguagem própria de Gibran, entre a tradição cristã, a sufi e a romântica. O curso transmite-a sem fazer dela uma doutrina.
O mundo sem estações
«Mas se, no vosso medo, buscardes apenas a paz do amor e o prazer do amor, […] Para o mundo sem estações, onde rireis, mas não todo o vosso riso, e chorareis, mas não todas as vossas lágrimas.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre o amor. Tradução nossa do original inglês
Aqui Gibran oferece uma saída, sem troça. Quem quer só o lado agradável do amor pode deixar a eira, o lugar onde se debulha o grão. Lá fora espera um mundo sem estações: sem inverno, mas também sem primavera. Ali ri-se, mas não por inteiro. Entendemos isto não como uma ameaça, mas como a descrição de um preço. Há uma vida que se protege do amor. É mais tranquila, e é mais pequena. A pergunta de vida deste módulo nasce desta passagem: Deixo que o amor me transforme?
Coroar e crucificar
O par de palavras de Gibran para os dois lados do mesmo amor: eleva a pessoa, e tira-lhe alguma coisa. Neste curso, o par designa a experiência de que o amor não só dá, mas transforma, e de que a transformação nem sempre é agradável.
Não significa: que o sofrimento numa relação seja sinal de amor, ou que seja preciso aceitar mágoa, controlo ou violência porque, afinal, o amor crucifica. Gibran fala do amor, não do comportamento de outra pessoa.
Uma palavra de cuidado. Este discurso é por vezes usado para justificar a dor numa relação: se dói, então é amor. Não é assim que o curso o lê. A espada escondida entre as penas é a imagem de Gibran para aquilo que o amor move em ti, não uma imagem para alguém que te magoa, te diminui ou te mete medo. Quem é ferido, controlado ou ameaçado numa relação não precisa de um conselho para ficar, mas de proteção. Se te reconheces numa situação assim, procura um serviço de apoio ou alguém em quem confies.
No dia a dia
Depois de vinte anos a viver sozinho, um homem vai viver com outra pessoa. As primeiras semanas são leves. Depois repara no que para ele era evidente, porque agora alguém o vê. Percebe quanto construiu à sua volta e quão pouco disso queria largar. Nada disto é uma discussão. É o que Gibran chama poda. Se fica ou se volta para o mundo sem estações, é ele quem decide.
O que «coroar e crucificar» não significa
Há três mal-entendidos em que é fácil cair. Primeiro: Gibran não diz que a dor prova o amor. Diz que o amor transforma. Segundo: não diz que devemos procurar os caminhos duros. Terceiro: o discurso não é um manual do que se deve suportar numa relação. Gibran descreve o que o amor faz a quem ama, não o que um parceiro lhe pode fazer.
O discurso não acaba aqui. Depois da imagem do pão, Gibran diz o que o amor dá e o que toma, e que não possui. É essa a próxima lição.
Um momento de quietude
Pensa num momento em que o amor te transformou, não necessariamente de forma agradável. Fica ali durante uma respiração. O que está diferente desde então?
Para levares contigo
O amor coroa e poda. É a imagem de Gibran para o que o amor move em mim, não para o que devo aceitar dos outros.
Perguntas para reflexão
- Qual dos três «ainda que» conheces melhor da tua própria vida: os caminhos íngremes, a espada, os sonhos despedaçados?
- Onde, na tua vida, o amor podou algo que, visto agora, era um ramo e não uma raiz?
- Conheces o mundo sem estações? Quando foi a última vez que lá estiveste, e porquê?