Módulo 0 · Orientação

Como ler Marco Aurélio: uma frase por dia

0.6

O que vais aprender

Sabes como ler um caderno de notas em vez de um compêndio, devagar e repetidamente, e experimenta-lo com uma frase.

A primeira prática deste curso não é ficar sentado em silêncio nem respirar. É ler, e menos do que aquilo a que estás habituado.

O que Rústico ensinou

Na lição 0.4 conheceste Rústico, o mestre que deu a conhecer Epicteto a Marco Aurélio. Na mesma secção, Marco Aurélio nomeia mais uma coisa que aprendeu com ele:

«[…] a ler com cuidado, e a não me contentar com uma compreensão superficial de um livro; nem a dar precipitadamente o meu assentimento aos que falam demasiado […]»

Marco Aurélio, Meditações, livro I, 7. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)

Ler com cuidado, e não se contentar com uma compreensão superficial. Entendemos isto como a instrução de leitura para todo este livro. As Meditações são breves, mas densas. Quem as lê depressa lê só frases. Quem as lê devagar encontra um ser humano.

Um caderno de notas, não um compêndio

Um compêndio constrói-se passo a passo. O que aprendes no capítulo 1 é preciso para o capítulo 2. Um caderno de notas é diferente. Cada secção vale por si. Podes abri-lo em qualquer página e começar. E podes ler a mesma secção dez vezes sem a teres esgotado.

O próprio Marco Aurélio lia provavelmente as suas notas assim: uma e outra vez, como lembrança. No quarto livro escreve que são precisos princípios breves e fundamentais, sempre à mão:

«[…] que os teus princípios sejam breves e fundamentais, os quais, logo que a eles recorras, bastarão para purificar a alma por completo e para te devolver livre de todo o descontentamento às coisas a que regressas.»

Marco Aurélio, Meditações, livro IV, 3. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)

Frases curtas que se podem levar consigo. É disso que se trata.

Uma frase por dia

Entendemos assim a melhor maneira de ler Marco Aurélio: uma frase por dia. Lida de manhã, levada ao longo do dia, olhada mais uma vez ao fim do dia. Uma frase que num dia não diz nada pode noutro dia ser exatamente aquilo de que precisas. Neste curso recebes em cada lição várias citações. Não tens de guardar todas. Escolhe uma que te fale, e leva-a contigo.

Quando uma frase soa severa

Algumas frases de Marco Aurélio soam duras. Ele admoesta, repreende, exige. Lembra-te do que leste na lição 0.2: ele fala consigo mesmo. Quando diz «tu», refere-se primeiro a si. Podes ler as suas frases como se ouvisses um homem a dar ânimo a si mesmo. Não tens de as tomar como ordens dirigidas a ti.

Experimenta agora: uma frase, três vezes

Aqui está uma frase do sétimo livro:

«Olha para dentro. Dentro está a fonte do bem, e ela brotará sempre, se sempre cavares.»

Marco Aurélio, Meditações, livro VII, 59. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)
  1. Lê a frase uma vez ao teu ritmo normal.
  2. Lê-a uma segunda vez, devagar, palavra a palavra. Nota que palavra sobressai.
  3. Lê-a uma terceira vez em voz alta, se puderes, ou muito devagar em pensamento.
  4. Fecha os olhos durante algumas respirações. O que fica?
  5. Escreve a frase, ou a palavra que ficou, nas tuas notas.

Muitas pessoas notam que a terceira leitura é diferente da primeira. A frase é a mesma. Quem lê tornou-se mais lento. É toda a prática em miniatura.

No dia a dia

Talvez conheças pessoas que têm uma frase colada ao espelho ou que trazem uma num cartão na carteira. Pode-se sorrir disso. Mas é exatamente o que Marco Aurélio fazia: ter sempre à mão uma frase curta, para o momento em que é precisa. Talvez encontres neste curso a tua.

Um momento de quietude

Leva a frase da prática contigo para o minuto seguinte. Levanta os olhos do ecrã e deixa-a simplesmente estar ali, sem a explicares.

Para levares contigo

Uma frase por dia, lida devagar, é mais do que um livro lido depressa.

Perguntas para reflexão

  1. O que mudou entre a primeira e a terceira leitura?
  2. Que palavra ficou contigo, e porquê talvez justamente essa?