Terms: love, soul, self, Life, God
0.5
What you will learn
You know how Gibran uses the key words love, soul, self, Life, God and freedom, and how they are misunderstood. And you know how to read the old forms in his English.
Gibran wrote in English, a simple and solemn English, a hundred years ago. Some of his words carry more than they do in everyday speech, and some are easy to misread. Before we go on, we look at the terms this course works with, and at what they do not mean.
Reading the original
Gibran wrote The Prophet in English. This course quotes the text of 1923 as it was printed, with its old forms. Thou and thy appear only in the short prayer near the end of the sermon on prayer; everywhere else Almustafa says “you”. More often you will meet a few old words: ere means before, aught means anything, naught means nothing, and Aye means yes. When a sentence sounds unusual, read it slowly once more. The meaning is usually plain.
Love
In English, love is a word without gender. But in the first sermon Gibran makes love a figure and speaks of love as “he”: “When love beckons to you, follow him”. The book personifies love, and this course follows it, saying “he” wherever love acts as a figure. The image is what matters: love acts. He beckons, he speaks, he wounds.
“Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.”
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), On Love
Not meant: love as possession. Whoever loves in Gibran's sense does not hold on. And love here does not mean only the love between two people, but a way of meeting everything; lesson 0.1 said so.
Soul
Almustafa speaks of “that which is even now moving within your souls”. For Gibran, the soul is the place where a person already knows what they cannot yet say. It walks, it unfolds, it can be a battlefield. Next to it stand two other words, spirit and mind. They are not the same as soul, and where it matters the course says which one Gibran uses.
Not meant: a teaching about what the soul is and whether it outlasts death. That is Gibran's language, and the course presents it as his view.
Self
Gibran speaks of the self on several levels. There is the self that you can come to know and that no sounding line can measure:
“For self is a sea boundless and measureless.”
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), On Self-Knowledge
And there is “your giant self”, which every person longs for; in this longing Gibran sees a person's goodness. In the farewell, Almustafa speaks of those who called him a stranger and wanted to call him down to them; he answers that he hunted only “your larger selves that walk the sky”. Modules 7 and 8 return to these words.
Not meant: self-optimisation. For Gibran, the larger self is not something you produce, but something that is already there and unfolds.
Life
Gibran often writes Life with a capital letter, as if it were a name. Life has a longing for itself, it has a hand that can contain your hearts, it gives unto life. The course lets the word carry everything it carries in Gibran's English.
“They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.”
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), On Children
Not meant: your résumé or your circumstances. When the course question asks about a whole life, it means both at once: your days, and what Gibran sees at work in them.
God
Gibran speaks of God without dogma and without the name of any religion. In the book, God plays with the children, smiles in flowers, waves in trees. And in the sermon on crime and punishment Gibran speaks of the “god-self” that remains in every person, like the ocean, “for ever undefiled”.
“And if you would know God be not therefore a solver of riddles. Rather look about you and you shall see Him playing with your children.”
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), On Religion
Not meant: God as the requirement of a religion. You do not have to believe anything to take this course. Where Gibran speaks of God, the course reads it as his language for what is greater than a single person.
Freedom
For Gibran, freedom is not a state without ties. It begins with recognising chains you have fastened on yourself, and he says that the very thing people call freedom can be the strongest of these chains. Module 7 reads the sermon in full.
Not meant: freedom as the absence of ties. The sermon on marriage, which asks for spaces in togetherness, does not mean distance for its own sake, but closeness that does not hold the other fast.
How we handle the words
It is not a mistake if a word seems strange to you or if you have understood it differently until now. We understand the terms not as fixed definitions, but as tools. At the end of each theme module you write down your own meaning: what love means to you, what passing on, what beauty. Little by little this becomes your own dictionary. It will differ from Gibran's, and that is good.
A moment of stillness
Say the word love to yourself, slowly, and then the word life. Notice whether they sound different to you or close together. You do not have to do anything with it.
To take with you
Love does not mean possession. Freedom does not mean having no ties. For Gibran, God is a language, not a requirement.
Questions for reflection
- Which of these words have you understood differently until now?
- With which word do you feel resistance, and where might it come from?