Módulo 7 · Outras criaturas

Porquê precisamente estes vizinhos?

7.1

O que vais aprender

Entendes como Thoreau observava os animais, não como utilidade ou símbolo, mas como vizinhos, e porque é que isso faz parte da atenção.

Thoreau vivia a uma milha do ser humano mais próximo. Mas não vivia sozinho. Debaixo do seu soalho, um rato tinha o ninho; diante da sua porta, uma perdiz passava com a ninhada; no lago, uma mobelha ria. Thoreau chamava-lhes os seus vizinhos, e falava a sério.

«Porque é que precisamente estes objetos que contemplamos formam um mundo? Porque tem o homem precisamente estas espécies de animais por vizinhos, como se nada além de um rato pudesse ter preenchido esta fenda?»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Vizinhos animais», tradução própria

Assim abre Thoreau o capítulo «Vizinhos animais». Não responde à sua pergunta. Deixa-a ficar e acrescenta apenas um pensamento: os autores de fábulas, «Pilpay & Co.», deram aos animais o seu melhor uso, pois nas fábulas todos os animais são «bestas de carga, em certo sentido, feitas para carregar alguma porção dos nossos pensamentos». Algo assim: a raposa representa a astúcia, a formiga a diligência, a pomba a mansidão.

Entendemos a observação de Thoreau sobre as fábulas como um discreto gesto de distanciamento. Thoreau sabe como os animais são usados para dizer algo sobre as pessoas. Neste capítulo, é precisamente isso que ele não faz. Não carrega uma lição às costas do rato. Olha para ele.

O rato

Thoreau escreve que os ratos da sua casa não eram os comuns, mas uma espécie selvagem nativa, que não se encontrava na aldeia. Um deles já lá vivia antes de a casa estar de pé:

«Quando eu estava a construir, um destes tinha o ninho debaixo da casa e, antes de eu ter assentado o segundo soalho e varrido as aparas, saía regularmente à hora do almoço e apanhava as migalhas aos meus pés. Provavelmente nunca tinha visto um homem antes; e depressa se tornou bastante familiar, e corria-me por cima dos sapatos e subia-me pela roupa.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Vizinhos animais», tradução própria

Um dia, enquanto Thoreau estava encostado com o cotovelo no banco, o rato correu-lhe pela manga e deu voltas e mais voltas ao papel que guardava o seu jantar. Thoreau manteve o papel junto a si e brincou às escondidas com ele.

«Quando, por fim, segurei imóvel um pedaço de queijo entre o polegar e o indicador, ele veio e mordiscou-o, sentado na minha mão, e depois limpou a cara e as patas, como uma mosca, e foi-se embora.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Vizinhos animais», tradução própria

Repara em como Thoreau o conta. Não diz o que o rato significa. Diz o que ele faz: vem à mesma hora, come, corre-lhe por cima dos sapatos, limpa-se como uma mosca e vai-se embora. A proximidade não é mérito seu. Ele apenas ficou quieto, tempo suficiente.

O olho da perdiz

Em junho, escreve Thoreau, a perdiz, «que é uma ave tão tímida», conduziu a ninhada primeiro por trás, depois pela frente da sua casa, cacarejando e chamando pelas crias como uma galinha. As crias assemelham-se tão exatamente a folhas secas que um viajante pode pôr o pé no meio de uma ninhada sem as ver. Por vezes, Thoreau segurava uma delas na mão aberta, e ela agachava-se ali, «obediente à mãe e ao instinto», sem medo nem tremor. Depois olha-as nos olhos:

«A expressão notavelmente adulta e, no entanto, inocente dos seus olhos abertos e serenos é muito memorável. Toda a inteligência parece refletida neles. Sugerem não apenas a pureza da infância, mas uma sabedoria clarificada pela experiência. Um olho assim não nasceu quando a ave nasceu, mas é coevo do céu que reflete.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Vizinhos animais», tradução própria

Notavelmente adulta e, no entanto, inocente: é esta a contradição que prende o olhar de Thoreau. Uma cria com poucos dias olha para ele com um olho mais velho do que a ave. «Os bosques não dão outra joia assim», acrescenta. E depois, com toda a simplicidade: «Estas eram as minhas galinhas e os meus pintos.»

Entendemos esta passagem como o coração do capítulo. Thoreau não usa a cria. Maravilha-se com um olho que não lhe serve de nada e nada lhe explica. O assombro é o ganho inteiro.

Ficar quieto até os vizinhos chegarem

Como surgem tais encontros? Thoreau dá uma resposta simples no mesmo capítulo. Descreve uma nascente nos bosques aonde ia quase todos os dias em pleno verão, a galinhola que ali levava a ninhada, as rolas sobre a água, um esquilo-vermelho curioso no ramo mais próximo. E depois:

«Basta ficares sentado, quieto, tempo suficiente num lugar atraente dos bosques, para que todos os seus habitantes se mostrem a ti, um a um.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Vizinhos animais», tradução própria

Isto não é uma técnica. É a atitude que já conheces deste curso: ficar em silêncio e esperar pelo que se mostra. Lembras-te da mobelha que ria, da lição 4.1, ao lado da qual Thoreau se colocou quando lhe perguntaram se não se sentia só. Aqui, na nascente, a comparação torna-se companhia: os animais vêm porque ele fica.

O que isto significa para ti

Entendemos este capítulo como um alargamento da atenção. Nos últimos módulos olhaste para ti, para as outras pessoas, para a água. Aqui, a atenção vai um passo mais longe: até aos seres vivos que vivem ao nosso lado sem que habitualmente reparemos neles. Ela não acaba nos seres humanos.

Retiramos três coisas das descrições de Thoreau. Primeiro: assombro sem utilidade. O rato não traz nada, a cria não explica nada e, no entanto, ambos são uma joia para Thoreau. Segundo: proximidade sem posse. O rato vem e vai como lhe apetece. Thoreau fica imóvel, não o retém. Terceiro: descrição em vez de interpretação. O que um animal faz já é suficientemente interessante. Não tem de representar nada.

A pergunta de Thoreau, porque é que precisamente estes animais são os nossos vizinhos, fica em aberto. Talvez não exista para ser respondida. É uma forma de olhar: precisamente este melro, precisamente este cão, precisamente esta mosca à janela formam o mundo em que vives hoje.

O que as outras criaturas não significam

Primeiro: nada de enternecimento. Thoreau não transforma os seus vizinhos em animais de estimação. No mesmo capítulo descreve como os caçadores abatem a ave progenitora e as crias se tornam presa de algum animal que anda à espreita. O mundo dos seus vizinhos é belo e duro ao mesmo tempo, e ele olha para ambas as coisas.

Segundo: não os animais como espelho de desejos humanos. É tentador ver num animal aquilo de que tu próprio precisas nesse momento: lealdade, liberdade, calma. Thoreau resiste precisamente a isso. O olho da perdiz não é o olho dele. É coevo do céu e pertence à ave.

Terceiro: não tens de tocar nem de alimentar os animais. O rato veio até Thoreau, não o contrário, e veio porque ele ficou quieto. Alimentar animais selvagens muitas vezes não lhes faz bem. A proximidade que aqui importa vem da atenção, não do toque.

No dia a dia

Na casa de banho, no canto por cima do chuveiro, está há alguns dias uma aranha. O teu primeiro pensamento é tirá-la dali. Deixas ficar, hoje não. Na manhã seguinte está no mesmo sítio; na outra, um palmo mais à frente. Começas a olhar enquanto lavas os dentes e reparas que ela conserta a teia durante a noite. Ao fim de uma semana, apanhas-te a cumprimentá-la de manhã. Ela não mudou. Tu reparaste num vizinho que já lá estava.

Um pensamento aparentado, noutro lugar

No Sermão da Montanha, Jesus diz:

«Olhai para as aves do céu: não semeiam, nem ceifam, nem recolhem em celeiros; e, no entanto, o vosso Pai celestial alimenta-as. Não sois vós muito melhores do que elas?»

Mateus 6:26, tradução própria a partir da King James Version (1611)

Olhai para as aves do céu: também aqui um pensamento começa com alguém que olha para um animal que não tem utilidade nenhuma e vê nele alguma coisa. E no Dhammapada lemos:

«Todos os homens tremem perante o castigo, todos os homens amam a vida; lembra-te de que és semelhante a eles, e não mates nem causes matança.»

Dhammapada, verso 130, tradução própria a partir da versão inglesa de F. Max Müller (1881)

O verso fala dos homens. Entendemos o verso, neste módulo, um passo mais além: todos amam a vida, tanto o rato como o ser humano. Lido assim, diz o que Thoreau fazia com os seus vizinhos: reconhecer-se neles, sem os transformar em si mesmo.

Um momento de quietude

Escuta por um momento outro ser vivo perto de ti: uma ave lá fora, um cão ao longe, um inseto à janela. Se encontrares um, fica com ele durante algumas respirações. Se não, repara que ele está lá na mesma, algures.

Para levares contigo

Os meus vizinhos não são só pessoas. Só preciso de ficar suficientemente em silêncio para reparar neles.

Perguntas para reflexão

  1. Que animais são teus vizinhos sem que habitualmente repares neles?
  2. Quando foi a última vez que um animal te maravilhou, sem te ser de qualquer utilidade?