O olho da terra
6.1
O que vais aprender
Entendes como Thoreau olhava para o lago e o que queria dizer quando lhe chamou um espelho em que podemos ver a profundidade da nossa própria natureza.
Walden é um lago pequeno. O próprio Thoreau o diz: «A paisagem de Walden é de escala modesta.» E, no entanto, deu-lhe as páginas mais belas do seu livro.
«Um lago é o traço mais belo e expressivo da paisagem. É o olho da terra; olhando para dentro dele, quem o contempla mede a profundidade da sua própria natureza.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
As árvores ao longo da margem, continua, «são as pestanas esguias que o orlam, e as colinas arborizadas e as escarpas em redor são as suas sobrancelhas salientes». O lago olha para o céu. E quem olha para dentro dele vê, de alguma forma, a si próprio.
Azul e verde
Thoreau olhou para o lago durante dois anos, em todas as estações e com todas as luzes, e descreve as suas cores com grande cuidado.
«Walden é azul numa altura e verde noutra, mesmo do mesmo ponto de vista. Situado entre a terra e os céus, participa da cor de ambos.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
Visto do cimo de uma colina, escreve, reflete a cor do céu. De perto, é amarelado sobre a areia junto à margem, depois verde-claro, e o verde vai escurecendo em direção ao meio. E, no entanto, esta água, erguida contra a luz num copo, «é tão incolor como uma quantidade igual de ar».
Entendemos isto como uma imagem da mente. O que vemos depende da luz e de onde estamos. O mesmo lago é azul e verde. A água em si não tem cor. Recebe.
Um perfeito espelho da floresta
Numa tarde calma de outono, quando não sopra vento nenhum, o lago torna-se todo superfície. Thoreau descreve como qualquer movimento de um remo ou de um inseto produz então um clarão de luz.
«Num dia assim, em setembro ou outubro, Walden é um perfeito espelho da floresta, rodeado de pedras tão preciosas aos meus olhos como se fossem menos ou mais raras. Nada tão belo, tão puro e, ao mesmo tempo, tão grande como um lago repousa, talvez, sobre a superfície da terra.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
Um espelho não mostra nada de si próprio. Mostra os bosques, o céu, as nuvens que passam por cima dele. Quanto mais quieto está, com mais exatidão os mostra. Entendemos isto como a primeira qualidade do lago que importa para este curso: a água parada não distorce. Deixa o mundo aparecer tal como é.
Um espelho que nenhuma pedra consegue partir
Logo a seguir ao espelho da floresta vem a frase que se tornou a mais conhecida do capítulo:
«Água do céu. Não precisa de vedação. As nações vêm e vão sem a conspurcar. É um espelho que nenhuma pedra consegue partir, cujo mercúrio nunca se gastará, cuja douradura a Natureza continuamente repara …»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
Um espelho que nenhuma pedra consegue partir: o que quer que perturbe a água, a sua superfície volta a ficar inteira. Thoreau via nisto uma espécie de serenidade. No capítulo sobre a solidão, ao descrever um fim de tarde ventoso junto ao lago, escreve sobre si próprio: «tal como o lago, a minha serenidade fica encrespada, mas não revolta».
Toda a mudança está em mim
Perto do fim do capítulo, Thoreau olha para trás. Conhecia o lago desde novo, muito antes de viver na sua margem. Desde então, os lenhadores tinham desnudado as suas margens, o caminho de ferro tinha sido construído ao longo da sua orla, e os homens do gelo tinham-lhe retirado o gelo no inverno. E, no entanto:
«Ainda assim, de todas as personagens que conheci, talvez seja Walden a que melhor resiste ao tempo e melhor preserva a sua pureza.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
«Ele próprio está inalterado, a mesma água em que pousaram os meus olhos de jovem; toda a mudança está em mim.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
Repara até onde Thoreau vai nesta última oração. Não diz apenas que mudou. Diz que toda a mudança que julga ver está nele, não na água.
E acrescenta: «Não ganhou uma única ruga permanente depois de todas as suas ondulações.» Entendemos esta frase como uma frase central sobre a perceção de si próprio. Se a mesma pessoa, a mesma sala, o mesmo trabalho te parecem hoje diferentes do que ontem, vale a pena perguntar o que mudou realmente. Muitas vezes a resposta é: a luz, o ângulo, a superfície da tua mente. Isto não desvaloriza a tua perceção. É o começo de a conhecer.
O meu poço já cavado
O lago não era apenas uma imagem para Thoreau. Ele bebia dele.
«O lago era o meu poço já cavado. Durante quatro meses do ano, a sua água é tão fria como é sempre pura; e creio que é então tão boa como qualquer outra da vila, se não a melhor.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Os lagos», tradução própria
O mesmo homem que chama à água «Água do céu» e ao lago o olho da terra também mede a sua temperatura, leva um balde dela para a sua cave quando está calor e anota quanto tempo se mantém fresca. O comum e o sublime estão para ele no mesmo lugar. Entendemos isto como um convite a não separar os dois. O lago para o qual olhas é também o lago de onde tiras água. O momento em que sossegas é também o momento em que a chaleira está a ferver.
O que isto significa
Entendemos o lago, neste curso, como uma imagem de uma mente em repouso. Não de uma mente sem movimento: o vento, a chuva e as pedras continuam a chegar até ela. Mas de uma mente que regressa à quietude por si própria e que, quando está quieta, reflete o mundo com clareza.
Quando a água está agitada, só vês ondulações. Quando está parada, vês o céu, e consegues também ver a profundidade.
E o lago ensina mais uma coisa: permanece igual enquanto as coisas à sua volta mudam. Não tens de reinventar a tua mente para a encontrares quieta. A quietude não é algo que produzes. É para onde a água regressa quando deixas de lhe atirar pedras.
O que uma mente quieta não significa
Uma mente quieta não significa: nenhuma ondulação. O lago de Thoreau tinha vento, chuva, golpes de remo, insetos a pousar na sua superfície. A sua serenidade ficava «encrespada, mas não revolta». Quem espera que nada volte a tocar na superfície está à espera de algo que não existe.
Uma mente quieta não significa: reprimir os sentimentos. A água não resiste à pedra. Acolhe-a, os círculos alargam-se e depois desvanecem-se por si. Um sentimento que afastas é como uma pedra que seguras debaixo da superfície. Não deixa a água sossegar.
Uma mente quieta não significa: teres de estar calmo o tempo todo. Há dias em que o vento sopra com força, e não faz mal. Thoreau também ia ao lago nesses dias. A questão não é estar calmo. A questão é saber que a calma está lá, debaixo das ondas, e que a água encontra o caminho de regresso até ela.
No dia a dia
Depois de uma discussão, repetes a cena vezes sem conta. Cada pensamento é mais uma pedra na água. Na manhã seguinte, depois de dormir, olhas para a mesma situação, e ela parece diferente: mais pequena, mais clara, talvez até compreensível. Nada mudou a não ser a superfície da tua mente.
Um pensamento aparentado, noutro lugar
No livro do sábio chinês Zhuangzi encontramos a mesma imagem do espelho:
«O homem perfeito usa a sua mente como um espelho. Não agarra nada, não recusa nada. Recebe, mas não guarda.»
Zhuangzi, capítulo VII, tradução própria a partir da versão inglesa de Herbert A. Giles (1889)
À sua maneira, a frase descreve o que Thoreau viu junto ao lago: uma superfície que reflete tudo o que passa por cima dela e não retém nada disso.
Um momento de quietude
Imagina um pequeno lago numa manhã sem vento. A superfície está lisa. O céu repousa nela. Deixa a tua respiração tornar-se tão calma como essa água, e descansa aí.
Para levares contigo
Tal como o lago, a minha mente pode regressar à quietude.
Perguntas para reflexão
- O que agita com mais frequência a superfície da tua mente?
- O que vês de ti quando olhas para dentro de um momento de sossego?