Como ler Walden: devagar
0.5
O que vais aprender
Sabes como este curso lê Walden e experimentas a leitura lenta como a tua primeira prática de atenção.
A primeira prática deste curso não é ficar sentado em silêncio nem respirar. É ler.
«Os livros devem ser lidos tão deliberada e reservadamente como foram escritos.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Leitura», tradução própria
Thoreau escreve: «Ler bem, isto é, ler livros verdadeiros num espírito verdadeiro, é um exercício nobre», e um exercício que exige mais do leitor do que qualquer outro que os costumes da época admiram. Ler desta forma não é absorver informação. É um encontro lento com outra mente.
Palavras que esperam por nós
Thoreau acreditava que os livros podem fazer mais do que entreter-nos ou informar-nos. Escreve:
«Nem todos os livros são tão aborrecidos como os seus leitores. Há provavelmente palavras dirigidas exatamente à nossa condição que, se as conseguíssemos realmente ouvir e compreender, seriam mais salutares para a nossa vida do que a manhã ou a primavera.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Leitura», tradução própria
E um pouco mais adiante: «Quantos homens não dataram uma nova era da sua vida a partir da leitura de um livro.» As perguntas que «nos perturbam, intrigam e confundem», diz ele, ocorreram aos sábios de todas as épocas, e cada um lhes respondeu «com as suas palavras e com a sua vida».
Entendemos isto como um convite a ler Walden não como um documento histórico, mas como um livro que pode conter palavras para a tua própria situação. Se as contém, só tu o podes decidir, enquanto lês. Para isso, tem de ser lido devagar. Thoreau queixa-se de que a maior parte das pessoas aprendeu a ler «para servir uma mesquinha conveniência», tal como aprendeu a fazer contas para manter a contabilidade; da leitura como exercício nobre sabem pouco. À palavra escrita chama «a mais preciosa das relíquias», a obra de arte mais próxima da própria vida.
A voz de Thoreau
Walden nem sempre é fácil. As frases são longas, as alusões são muitas e Thoreau gosta de exagerar. Ele próprio to diz, no lema que colocou no início do livro:
«Não me proponho escrever uma ode ao desalento, mas gabar-me tão vigorosamente como o galo pela manhã, de pé no seu poleiro, nem que seja só para acordar os meus vizinhos.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Onde vivi e para que vivi», tradução própria
No original, Thoreau usa a palavra chanticleer, um nome antigo e literário para o galo. Thoreau quer acordar os seus leitores e, para isso, canta alto. Quando soa duro em relação à «massa dos homens», ou seguro de como toda a gente deveria viver, lembra-te do galo. Está a tentar acordar-te, não a julgar-te.
Ler e ver
Thoreau adorava livros e, no entanto, adverte contra viver apenas dentro deles. Logo a seguir ao capítulo sobre a leitura, escreve que corremos o risco de «esquecer a linguagem que todas as coisas e todos os acontecimentos falam sem metáfora». Nenhum método e nenhuma disciplina, diz, «pode substituir a necessidade de estar sempre alerta». E pergunta:
«Queres ser um leitor, um mero estudante, ou um vidente? Lê o teu destino, vê o que está diante de ti e caminha em frente, para o futuro.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Sons», tradução própria
Entendemos isto como o duplo movimento deste curso. Lês uma frase devagar. Depois levantas os olhos e vês a tua própria vida à luz dela.
Experimenta agora: uma frase, três vezes
- Lê mais uma vez a frase de Thoreau do início desta lição («Os livros devem ser lidos tão deliberada e reservadamente …»), à tua velocidade normal.
- Lê-a uma segunda vez, devagar, palavra a palavra. Repara que palavra se destaca.
- Lê-a uma terceira vez em voz alta, se puderes, ou muito devagar, mentalmente.
- Fecha os olhos durante algumas respirações. O que fica?
Muitas pessoas reparam que a terceira leitura é diferente da primeira. A frase é a mesma. Quem lê é que abrandou. É toda a prática em miniatura.
Um momento de quietude
Deixa os olhos repousar no ecrã sem leres nada. Vê apenas as formas das letras, o espaço branco entre elas. Depois fecha os olhos e descansa durante algumas respirações.
Para levares contigo
Lê devagar. Depois levanta os olhos e vê a tua própria vida.
Perguntas para reflexão
- O que mudou entre a primeira e a terceira leitura?
- Quando foi a última vez que leste alguma coisa devagar, e como foi?