Módulo 2 · Não as coisas, mas o juízo

Tira a opinião

2.1

O que vais aprender

Conheces o pensamento de que não são as coisas que nos perturbam, mas o nosso juízo sobre elas, em Epicteto e em Marco Aurélio.

No primeiro módulo aprendeste a perguntar o que depende de ti. A resposta era estreita: sobretudo o teu juízo. Este módulo olha com mais atenção para o que é um juízo e para o que ele faz connosco.

«Os homens não são perturbados pelas coisas que acontecem, mas pelas opiniões sobre as coisas»

Epicteto, Encheirídion, capítulo 5. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1877)

Esta é talvez a frase mais conhecida de Epicteto. Está no quinto capítulo do Encheirídion. Epicteto ensina ali que, por exemplo, a morte em si nada tem de terrível; terrível é a opinião de que ela é terrível. Quem é impedido ou afligido não deve, por isso, acusar os outros, mas examinar a sua própria opinião.

Isto soa, à primeira vista, frio, quase inumano. Uma perda não é simplesmente triste? Uma ofensa não é simplesmente dolorosa? Epicteto não nega que as coisas acontecem. Pergunta o que está entre o acontecimento e o nosso sofrimento.

O que é um juízo

Quando algo acontece, percebemo-lo. Quase no mesmo instante dizemos algo a nós mesmos sobre isso: isto é mau. Isto é injusto. Isto não devia ter acontecido. Isto é embaraçoso. A estas pequenas frases interiores os estoicos chamam juízos, ou opiniões. São tão rápidas que, na maior parte das vezes, nem as notamos. Tomamo-las por parte da própria coisa.

Entendemos assim o núcleo do pensamento: entre o que acontece e o que sentimos há quase sempre um juízo. Se o notamos, temos margem. Se não o notamos, parece que é o próprio mundo que nos fere.

Fizeram-me mal

Marco Aurélio pôs o pensamento numa das secções mais curtas do seu livro:

«Tira a tua opinião, e então fica tirada a queixa: “Fizeram-me mal”. Tira a queixa “Fizeram-me mal”, e o mal fica tirado.»

Marco Aurélio, Meditações, livro IV, 7. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)

«Opinião» é a palavra que a nossa tradução, seguindo Long, usa para a ideia que formamos de uma coisa; noutros lugares diz «juízo». Marco Aurélio escreve em três passos: primeiro há a opinião. Da opinião nasce a queixa, «Fizeram-me mal». E da queixa nasce o sofrimento, o mal. Tira a primeira, e as outras seguem-se.

Pode-se pensar muito tempo nesta frase. Descreve algo que toda a gente conhece: um e o mesmo acontecimento pode, num dia, quase não ter importância e, noutro, escurecer a noite inteira. O acontecimento era o mesmo. A frase que dissemos a nós mesmos sobre ele era outra.

A coisa e o juízo

Da lição 1.1 já conheces uma passagem do oitavo livro. Pertence igualmente a este módulo:

«Se alguma coisa externa te causa dor, não é essa coisa que te perturba, mas o teu próprio juízo sobre ela.»

Marco Aurélio, Meditações, livro VIII, 47. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)

E algumas secções antes, no mesmo livro, é ainda mais conciso:

«Se tirares a tua opinião acerca daquilo que parece causar-te dor, tu mesmo ficas em perfeita segurança.»

Marco Aurélio, Meditações, livro VIII, 40. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)

«Perfeita segurança»: Esta é a afirmação de Marco Aurélio, e é grande. Este curso não ta promete. Entendemos a frase como direção, não como promessa. Cada juízo que notas e consegues afrouxar torna-te um pouco menos dependente do que acontece lá fora.

Também com as pessoas

O pensamento torna-se especialmente claro onde se trata de outras pessoas. Numa reflexão mais longa sobre a ira, que vais reencontrar no módulo 5, Marco Aurélio anota:

«Sétimo, que não são os atos dos homens que nos perturbam, pois esses atos têm o seu fundamento nos princípios regentes dos homens, mas são as nossas próprias opiniões que nos perturbam.»

Marco Aurélio, Meditações, livro XI, 18. Tradução própria a partir da tradução inglesa de George Long (1862)

O que outra pessoa faz decorre das suas próprias convicções. É assunto dela. O que nos agita nisso são as nossas próprias opiniões, o nosso juízo sobre isso. Entendemos isto não como absolvição de todo o comportamento. Uma injustiça continua a ser uma injustiça. Mas o nosso sofrimento por causa dela não é o mesmo que a injustiça.

No dia a dia

Uma amiga não responde à tua mensagem há três dias. No primeiro dia pensas: ela tem muito que fazer. No segundo: escrevi algo errado? No terceiro: está zangada comigo, a nossa amizade já não lhe importa. A situação é a mesma nos três dias: uma mensagem sem resposta. O que mudou foi a história que contas a ti mesmo sobre ela. E, com ela, o sentimento. Tira a opinião, diz Marco Aurélio, e fica uma mensagem sem resposta. Talvez um motivo para perguntar de novo. Mas não um motivo para três noites inquietas.

O que este pensamento não significa

O pensamento foi muitas vezes mal entendido. Não significa que deves pintar tudo de cor-de-rosa. Tirar um juízo não significa pôr um juízo positivo no seu lugar, mas olhar com mais atenção para o que realmente está ali. Também não significa que os sentimentos estejam errados. A tristeza, o susto, a ira chegam, muitas vezes mais depressa do que qualquer pensamento. Os estoicos sabiam isso. Trata-se do que fazemos com eles depois. E não significa que as pessoas em sofrimento profundo tenham a culpa, por julgarem mal. Quem lida assim com o pensamento transforma uma prática para si mesmo num juízo sobre os outros.

Um pensamento afim: Epicteto

No mesmo capítulo, Epicteto descreve uma pequena escada. Epicteto ensina: quem não é instruído acusa os outros quando as coisas lhe correm mal. Quem começa a aprender acusa-se a si mesmo. Quem é instruído não acusa nem os outros nem a si mesmo. Examina a sua opinião. Entendemos estes degraus como uma imagem amável: também a autoacusação ainda não é a meta. A meta é um olhar calmo para o próprio juízo.

Um momento de quietude

Pensa em algo que te irritou hoje. Diz para ti, primeiro, só o que aconteceu, numa frase curta e sóbria. Depois nota o que disseste a ti mesmo para além disso.

Para levares contigo

Não são as coisas que me perturbam, mas o meu juízo sobre elas. Onde o noto, começa a minha margem de manobra.

Perguntas para reflexão

  1. Qual foi o último juízo que te escureceu uma noite?
  2. Onde tomaste um juízo por parte da própria coisa?
  3. Em que degrau da escada de Epicteto estás a maior parte das vezes: acusar os outros, acusar-te a ti mesmo ou examinar a tua opinião?