Como em cima, assim em baixo
2.1
O que vais aprender
Compreendes o Princípio da Correspondência como a harmonia entre todos os níveis da vida e a forma como se torna um caminho de autoconhecimento.
Olha para uma folha. As suas nervuras ramificam-se como uma árvore. A árvore ramifica-se como um rio visto do alto. O rio ramifica-se como as veias da tua própria mão. O Caibalion diz que isto não é por acaso.
O segundo princípio
«Como em cima, assim em baixo; como em baixo, assim em cima.»
O Caibalion, edição de 1912, capítulo II, tradução própria
O Caibalion diz que existe sempre uma correspondência entre as leis e os fenómenos dos diferentes planos do ser e da vida. E dá a razão no capítulo VIII: tudo o que existe «emana da mesma fonte». Como tudo vem do TODO, os mesmos princípios atuam em toda a parte, no átomo e na estrela, no corpo e na alma.
Uma chave para o desconhecido
O livro chama a este princípio um dos instrumentos mais importantes dos antigos hermetistas. Compara-o à geometria. Tal como a geometria nos permite medir sóis distantes sem sair do observatório, o princípio da correspondência permite-nos raciocinar «do Conhecido para o Desconhecido». A sua frase mais ousada: «Estudando a mónada, ele compreende o arcanjo.» Ao compreendermos a unidade mais pequena, chegamos a compreender a mais elevada.
Os planos
Para descrever estes níveis, o Caibalion fala de três grandes planos: o físico, o mental e o espiritual. Mas acrescenta logo que estas divisões são «mais ou menos artificiais e arbitrárias». Os planos fundem-se uns nos outros. Um plano não é um sítio. É um grau numa única grande escala da vida, da matéria mais densa ao espírito puro.
O que isto significa para ti
Nós entendemos o segundo princípio, antes de mais, como um caminho de autoconhecimento. Se os mesmos princípios atuam no pequeno e no grande, então és um pequeno mundo que espelha o grande. O que chegas a conhecer em ti, os teus ritmos, as tuas tensões, a tua capacidade de crescer, diz-te algo sobre a própria vida. E o que vês na natureza, as estações, as marés, o crescimento de uma árvore, pode dizer-te algo sobre ti.
Vale a pena nomear uma leitura errada. A correspondência é muitas vezes confundida com a ideia popular de que «tudo o que está fora de ti é um espelho do teu interior», como se tivesses causado ou atraído tudo o que te acontece. O Caibalion não diz isto. Fala de harmonia entre níveis, não de culpa.
Nós entendemos o espelho de outra forma: como um espelho de compreensão, não um espelho de causa. O que encontras no mundo pode mostrar-te algo sobre ti, se te dispuseres a olhar. Não porque o criaste, mas porque podes reconhecer nele algo de ti. Muitas vezes, o espelho está menos no acontecimento do que na tua reação. A impaciência de um colega pertence-lhe. Mas se te irrita profundamente, a força da tua reação pode mostrar-te algo sobre os teus próprios valores, um ponto sensível ou algo que não te permites.
Assim, em vez de perguntares «Porque é que criei isto?», podes perguntar: O que está realmente a acontecer aqui? O que é que isto toca em mim? O que posso aprender sobre mim? E há duas coisas que continuam a ser verdade. Nem tudo é sobre ti, porque as outras pessoas têm as suas próprias causas. E o espelho é um convite, nunca um veredicto. Olhas para ele livremente, e ninguém deveria dizer a outra pessoa «isso é só o teu espelho».
No dia a dia
A forma como arrumas uma gaveta parece-se muitas vezes com a forma como organizas um projeto. Um maxilar tenso acompanha muitas vezes um plano tenso. Um padrão que conheces da tua família pode voltar a aparecer no trabalho. São pequenos sinais do segundo princípio: o mesmo padrão mostra-se em mais do que um nível. A próxima lição segue este fio.
O pequeno mundo e o grande mundo
A antiga tradição hermética tinha um nome para esta ideia: o ser humano como um pequeno mundo, um microcosmo, que espelha o grande mundo, o macrocosmo. Pensava-se que as mesmas forças que movem as estrelas, as estações e as marés se moviam dentro do corpo e da alma humanos. O Caibalion insere-se nesta tradição. Para ele, olhar para dentro e olhar para fora não são duas viagens diferentes. São uma única viagem vista de dois lados.
Esta ideia tem também uma forma quotidiana. Quando aprendes algo verdadeiro sobre a paciência no teu jardim, aprendeste algo sobre a paciência com as pessoas. Quando compreendes como a tensão se acumula no teu corpo, começas a compreender como a tensão se acumula numa conversa. A compreensão não fica num só nível. Viaja.
Uma chave, não uma regra
A correspondência não é uma lei que prevê o que vai acontecer. É uma forma de fazer perguntas melhores. Quando algo te intriga num nível da vida, podes perguntar: de onde mais conheço este padrão? Muitas vezes, a resposta noutro nível é mais clara e traz luz de volta ao ponto de onde partiste.
O mesmo pensamento, noutras tradições
Jesus ensinou os seus discípulos a rezar: «Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.» A própria expressão «como em cima, assim em baixo» é muitas vezes associada à Tábua de Esmeralda, um texto curto atribuído a Hermes. Numa tradução feita por Isaac Newton, lê-se que o que está em baixo é como o que está em cima, e o que está em cima é como o que está em baixo. E os Upanixades da Índia antiga ensinam que o eu interior e o fundamento de todo o ser são um só: «Tu és Isso.»
Um momento de quietude
Faz uma respiração e acompanha-a por inteiro, a entrar e a sair. Depois pensa na maré, a subir e a descer numa praia distante. Sente, por um momento, que é o mesmo movimento.
Para levares contigo
És um pequeno mundo. O que chegas a conhecer em ti, chegas a conhecer do todo.
Perguntas para reflexão
- Onde já viste o mesmo padrão em algo pequeno e em algo grande?
- O que poderá a tua própria vida dizer-te sobre a vida em si?