Prazeres inquietos
7.1
O que vais aprender
Conheces o pensamento de Séneca de que até os prazeres dos ocupados são inquietos, porque temem o seu fim (capítulo 17, primeira metade).
Até aqui, Séneca escreveu sobre pessoas que não têm tempo. Neste módulo, olha para as suas horas boas: para as festas, os êxitos, os desejos cumpridos. E também aí não encontra paz.
Uma palavra de cuidado. Este módulo fala de desejos, de ambição e do medo do fim. Séneca fala também da morte, com sobriedade e como um pensamento sobre os limites do tempo, nunca como meta. Se isto te toca neste momento, porque estás de luto ou a passar por algo difícil, lê ao teu ritmo e salta o que for demasiado. Este curso é uma prática filosófica. Não substitui terapia nem tratamento médico. Se alguma coisa te tocar profundamente, procura um profissional ou uma pessoa de confiança.
Quanto tempo durará isto?
«Os próprios prazeres deles são trémulos e inquietos com terrores vários, e, no momento de maior exultação, surge o pensamento ansioso: “Quanto tempo durará isto?”»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Tradução própria do latim
Séneca escreve aqui sobre as mesmas pessoas dos módulos anteriores: os ocupados. Mas muda a direção do olhar. Até agora, tratava-se das horas que eles oferecem aos outros. Agora, trata-se das horas que guardam para si, dos seus prazeres. A sua conclusão: nem essas são livres. No meio do prazer, uma voz levanta-se e pergunta quanto tempo isto ainda vai correr bem. O título vem desta passagem: os prazeres são «inquietos». Um pouco adiante, Séneca acrescenta que nem sequer as alegrias com que os ocupados se elevam acima dos outros são puras; têm sempre alguma mistura. A alegria está lá. Mas alguma coisa se mistura com ela.
O rei que chora
Séneca dá um exemplo que os seus leitores conheciam:
«Quando estendia o seu exército por vastos espaços de planície e lhe abarcava não o número, mas a medida, o mais insolente rei dos persas derramou lágrimas porque, dentro de cem anos, ninguém de entre tanta juventude haveria de sobreviver»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Tradução própria do latim
Supõe-se que se trate de Xerxes, o rei persa. Um homem está no auge do seu poder, olha para um exército que já não se pode contar, só medir, e chora. Não de alegria. De medo de um fim que está a cem anos de distância.
Depois vem a viragem de Séneca:
«mas era ele próprio, que chorava, quem lhes havia de trazer a morte, quem havia de perder uns no mar, outros em terra, uns em combate, outros em fuga, e, em pouco tempo, havia de consumir aqueles por cujo centésimo ano temia.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Tradução própria do latim
Entendemos a passagem assim: a tristeza pela transitoriedade não muda nada enquanto for apenas um estado de espírito. Xerxes chora pelo fim dos seus soldados e leva-os para a guerra. O pensamento no fim não o tornou mais tranquilo, só lhe estragou a alegria. É um exagero do tipo que conheces da lição 0.6. Séneca procura o maior exemplo para que o padrão se torne visível. Vale também em ponto pequeno.
Alegrias sem base firme
De onde vem esta inquietação no meio da felicidade? Séneca responde que as alegrias dos ocupados não assentam em nada de sólido; são perturbadas pelo mesmo vazio de onde nascem. Depois vem a frase em torno da qual gira este módulo:
«Todos os maiores bens são inquietos, e em nenhuma fortuna se confia menos do que na melhor; é precisa outra felicidade para guardar a felicidade, e pelos próprios votos que se cumpriram têm de se fazer novos votos.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Tradução própria do latim
Esta é a afirmação de Séneca. Alegrias que vêm de fora, do acaso, do êxito, dos bens, não têm chão. Quem as tem precisa de as vigiar. Quem as vigia precisa de mais delas para guardar o que vigia. Assim nasce uma corrente: um voto cumprido pede o seguinte. Não porque a pessoa seja gananciosa, mas porque aquilo que alcançou não a sustenta.
Entendemos isto não como um juízo sobre a alegria. Séneca descreve o que acontece a uma alegria que depende inteiramente de algo que se pode perder: transforma-se em preocupação. A pergunta que te faz é esta: De que depende a tua alegria? De algo que permanece, ou de algo que ameaça cair?
Alcançar e segurar
«Alcançam com esforço o que querem, seguram com ansiedade o que alcançaram. Entretanto, não fazem conta nenhuma do tempo, que nunca mais há de voltar»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Tradução própria do latim
Conheces esta frase do mapa da lição 0.7. Há nela dois movimentos: alcançar com esforço e segurar com ansiedade. Ambos custam tempo, e esse tempo não volta. Séneca não diz que estas pessoas não conseguem nada. Conseguem muito. Só que, entretanto, não vivem. A segunda metade do capítulo, em que uma ambição desperta a seguinte, leste-a na lição 4.2. Aqui, a pergunta é o que nos move.
Prazer e ambição
Na nossa tradução, os «prazeres» e os «bens» são os lados agradáveis da vida ocupada em Séneca: festas, posses, êxito, prestígio. A ambição é a procura de cargos e de fama. A palavra latina ambitio vem de ambire, andar à volta: era o que fazia o candidato que percorria a cidade a pedir votos. No capítulo 2, Séneca fala da «ambição, sempre suspensa dos juízos alheios». Lida assim, a ambição é uma dependência do juízo dos outros. Entendemos o prazer e a ambição, em Séneca, como duas formas da mesma inquietação.
Não quer dizer: que a alegria seja suspeita, ou que não se possa conseguir nada. Refere-se à alegria que dá medo, e à procura sem fim.
O que os prazeres inquietos não significam
Há três mal-entendidos fáceis. Séneca não diz que a alegria em si seja má. Ele próprio viveu com riqueza, na corte; a lição 0.2 falou disso. Também não diz que se deva renunciar a tudo. A renúncia pode ser tão ansiosa como a posse. E não diz que o medo do fim seja uma fraqueza. Para ele, é sinal de que a alegria assenta em algo que não a sustenta.
No dia a dia
Terceiro dia de férias. O tempo está bom, a comida também, e a meio de uma tarde bonita fazes as contas: faltam quatro dias. O pensamento vem baixinho, mas estende-se sobre a tarde. Ainda estás lá, e por dentro já te estás a despedir. Isto é humano. Séneca não te quer convencer do contrário. Quer que repares.
Um pensamento afim: carta a Lucílio
Conheces da lição 3.1 a frase da carta 1 em que Séneca, anos mais tarde, escreve a Lucílio que tudo é alheio e só o tempo é nosso. Entendemos esta frase como a chave do capítulo 17. Se tudo o que alcançamos é alheio, percebe-se porque o seguramos com ansiedade: nunca foi inteiramente nosso. Só o tempo nos pertence, e é precisamente dele que os ocupados não fazem conta nenhuma. No módulo 9, voltas a esta carta.
Um momento de quietude
Pensa em algo que esperas com alegria neste momento. Fica uma respiração com essa alegria. Depois verifica, em silêncio, se veio com ela uma pequena preocupação. Não precisas de a afastar. Só de reparar.
Para levares contigo
Uma alegria que tenho de segurar dá-me medo. Séneca pergunta de que depende a minha alegria.
Perguntas para reflexão
- Onde conheces isto: no meio de algo bonito, a pergunta de quanto tempo ainda vai durar?
- Qual dos teus desejos, depois de cumprido, despertou logo um desejo novo?