Módulo 4 · Adiar

Enquanto adias, a vida passa

4.1

O que vais aprender

Conheces o pensamento de Séneca de que a espera que depende do amanhã nos custa o hoje (cap. 9; adiar para os cinquenta anos: cap. 3), e a frase da carta 1 a Lucílio: Enquanto se adia, a vida passa a correr.

Há frases que quase toda a gente conhece, porque já as disse. Quando o projeto estiver pronto. Quando os miúdos forem maiores. Quando finalmente trabalhar menos. Aí começo a viver. Séneca ouviu estas frases há quase dois mil anos e levou-as a sério: não troçou delas, perguntou quanto custam.

«O maior obstáculo ao viver é a espera, que depende do amanhã e perde o hoje. Dispões do que está na mão da fortuna e largas o que está na tua.»

Séneca, De brevitate vitae, cap. 9. Tradução própria do latim

Com esta frase começa o segundo movimento do curso. Nos três primeiros módulos, a questão era para onde vai o tempo: para o desperdício, para a ocupação, para os outros. Agora a questão é como vivemos no tempo. E a primeira coisa que Séneca escreve é esta: muitas vezes nem sequer vivemos nele. Vivemos naquilo que ainda está para vir.

Do amanhã, que está na mão da fortuna, dispomos em pensamento como se já nos pertencesse. O hoje, que está de facto na nossa mão, largamo-lo. Entendemos isto como uma confusão, não como uma culpa. Ninguém se propõe entregar o hoje. Acontece enquanto estamos a olhar para outra coisa.

Viver à custa da vida

Como surge esta confusão? Séneca descreve as pessoas que se têm por prudentes:

«Andam ocupados com mais afinco ainda. Para poderem viver melhor, preparam a vida à custa da vida. Ordenam os seus pensamentos a longo prazo; ora, o maior desperdício da vida é o adiamento: arranca cada dia logo que chega, rouba o presente enquanto promete o que está mais adiante»

Séneca, De brevitate vitae, cap. 9. Tradução própria do latim

O pensamento é simples e acerta fundo. Quem se sobrecarrega hoje para viver melhor amanhã paga a vida melhor com a única vida que tem. A preparação para a vida devora a vida. Esta é a afirmação de Séneca, e ele formula-a de forma afiada. Pode perguntar-se se vale sempre. Há preparações que compensam e renúncias que fazem sentido. Mas Séneca não está a falar do exame para o qual se estuda. Está a falar de um modo de vida em que o agora é sempre só um meio e o objetivo se vai afastando cada vez mais.

Repara no que, segundo ele, o adiamento custa: «arranca cada dia logo que chega». Não um dia qualquer lá no fim, mas aquele que está agora à tua frente. Sempre que adiamos alguma coisa, não é um dia futuro que se perde, mas este.

Aos cinquenta, aos sessenta

Já no capítulo 3, na conta do velho que conheces da lição 1.2, Séneca cita a forma como o adiar se ouvia em Roma naquele tempo:

«Ouvirás a maior parte dizer: “A partir dos cinquenta anos, retiro-me para o ócio; aos sessenta, ficarei dispensado dos cargos.” E que fiador recebes, afinal, de uma vida mais longa? Quem deixará que tudo corra como dispões?»

Séneca, De brevitate vitae, cap. 3. Tradução própria do latim

Isto soa familiar. Naquele tempo eram os cinquenta anos; hoje é a reforma, o próximo passo na carreira, o fim da licença parental, o dia em que a casa estiver paga. O número muda, o movimento fica: a própria vida é posta num ponto que ninguém sabe se vai alcançar. Séneca pergunta com sobriedade que fiador há para isso. Não há nenhum.

«Quão tarde é começar a viver quando é preciso parar!»

Séneca, De brevitate vitae, cap. 3. Tradução própria do latim

Não quer dizer que na velhice já não se possa viver. Quer dizer que é estranho pôr o começo onde o fim está perto. Não é uma ameaça com a morte, mas a lembrança de um facto simples: contamos com um tempo que ninguém nos prometeu.

Agora, sem esperar

O que opõe Séneca ao adiar? Não um plano, não um método. Um apelo:

«Para onde olhas? Para onde te estendes? Tudo o que há de vir jaz na incerteza: vive agora.»

Séneca, De brevitate vitae, cap. 9. Tradução própria do latim

Em latim são duas palavras, protinus vive, e a nossa tradução também usa só duas: vive agora. Protinus quer dizer logo, sem demora. Guarda esta frase. Volta no módulo 9, quando o curso pergunta como é um dia em que se vive de verdade. Aqui, no módulo 4, aparece primeiro como contrapeso ao amanhã: quem vive agora não estende a mão para algo distante, mas para o que já cá está.

Entendemos «vive agora» não como um apelo a fazer mais. Séneca não diz: despacha isso de uma vez. Diz: vive. Trata-se da direção do olhar, não do tamanho da lista.

Um pensamento afim: carta a Lucílio

Muitos anos depois, nas Cartas a Lucílio, Séneca condensa o pensamento numa única frase, que está entre as mais conhecidas que escreveu:

«Enquanto se adia, a vida passa a correr.»

Séneca, Cartas a Lucílio, carta 1, secção 2. Tradução própria do latim

Adiar não faz parar o tempo. Enquanto deixamos a vida para mais tarde, ela continua, sem nós. Logo antes vem o conselho que a acompanha:

«abraça todas as horas; assim dependerás menos do amanhã, se deitares a mão ao hoje.»

Séneca, Cartas a Lucílio, carta 1, secção 2. Tradução própria do latim

Aqui a imagem é outra: não «vive agora», mas deitar «a mão ao hoje». Entendemos a ligação assim: quem deita a mão ao dia de hoje precisa menos do amanhã. Não porque o amanhã não tenha importância, mas porque o hoje já é alguma coisa, e não apenas tempo de espera. A lição 9.2 lê a carta inteira.

No dia a dia

Uma mulher tem um irmão que vive há anos noutra cidade. Em cada telefonema diz-lhe que o vai visitar: quando as obras acabarem, quando a viagem compensar por mais de dois dias, quando aparecer um fim de semana livre. As obras acabam, e outra coisa ocupa o seu lugar. Nada disto foi por mal. Ela apenas pôs a visita num ponto que não chegou. Séneca não a censuraria. Perguntaria: Que fiador tens para esse fim de semana livre? E talvez: Como seria um dia com o teu irmão, ainda este mês, mesmo que seja só um?

O que adiar não significa em Séneca

Há três mal-entendidos fáceis. Primeiro: Séneca não está a falar da roupa para lavar, da declaração de IRS ou do e-mail que fica por responder. Está a falar da própria vida, posta para mais tarde. Quem adia a declaração de IRS não é má pessoa, e quem a entrega a tempo não vive mais por isso. Segundo: não se trata de velocidade. No capítulo 9, Séneca escreve que é preciso beber depressa, como de uma torrente impetuosa, e isso é retórica dele, como sabes do módulo de introdução. O pensamento por trás não é: despacha-te. É: está presente. Terceiro: planear não é proibido. O próprio Séneca fazia planos, escrevia livros, aconselhava um imperador. O que ele tem em vista é a vida que se muda inteira para dentro do planeamento e só conhece o hoje como passagem.

Uma palavra de cuidado. Se adiaste muita coisa na tua vida porque não havia outra maneira, por doença, por preocupações com dinheiro, por cuidares de alguém ou simplesmente porque faltavam as forças, isso não é uma falta que Séneca te aponte. Este módulo convida-te a olhar para aquilo de que estás à espera. Não te pede que recuperes tudo. A lembrança do fim, em Séneca, é um pensamento sobre os limites do tempo, nada mais. Se isto te pesar, fala com uma pessoa em quem confias.

Um momento de quietude

Pensa numa coisa que andas há bastante tempo a deixar para mais tarde. Não uma tarefa, mas algo que faz parte da vida. Diz a ti mesmo, baixinho: É disto que estou à espera. Por agora, não precisas de fazer mais nada.

Para levares contigo

Enquanto espero pelo amanhã, entrego o hoje. O hoje é a única coisa que está na minha mão.

Perguntas para reflexão

  1. Que frase começada por «quando eu finalmente» faz parte da tua vida?
  2. Que fiador tens de que chegará o momento de que estás à espera?
  3. No teu dia a dia, o que distingue uma tarefa que adias de um pedaço de vida que adias?