Módulo 5 · Casa e mesa

Sua casa é seu corpo maior

5.1

O que você vai aprender

Você conhece o discurso sobre as casas: a casa que deve ser não âncora, mas mastro, e o conforto que mata a paixão da alma.

Depois do trabalho, a gente volta para casa. O módulo 4 perguntou se há amor naquilo que você faz. Este módulo pergunta como você habita: os seus cômodos, a sua mesa, as suas roupas. São as coisas mais simples do dia, e Gibran fala delas com a mesma seriedade com que fala do amor. Um pedreiro pede que ele fale das casas. Almustafa responde, e uma das suas primeiras frases soa, de início, enigmática.

“Sua casa é seu corpo maior.”

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês

A casa como corpo. Não como invólucro, não como propriedade, não como endereço, mas como algo que pertence a você assim como o seu corpo. Gibran escreve ainda que a casa cresce ao sol e dorme no silêncio da noite, e que ela não é sem sonhos. Entendemos a frase assim: o que envolve você não está ao seu lado. É um pedaço de você. O modo como você mora é um pouco o modo como você vive, e o modo como você vive é um pouco o modo como você mora.

O abrigo no ermo

O discurso começa com um pedido, que o curso reconta com suas próprias palavras: antes de construírem uma casa dentro dos muros da cidade, construam com a imaginação de vocês um abrigo no ermo. Pois assim como vocês voltam para casa ao entardecer, também volta o andarilho que há em vocês, sempre distante e sozinho. Com isso Gibran diz: antes de ter paredes, tenha um lugar interior. Ele chega a desejar que pudesse pegar as casas da cidade na mão e espalhá-las como um semeador pela floresta e pelo campo. Depois acrescenta que isso ainda não pode ser: por medo, os antepassados juntaram as pessoas perto demais umas das outras. Esta é a afirmação de Gibran, escrita por um homem das montanhas do Líbano que vivia em Nova York. Você não precisa deixar nenhuma cidade para entendê-la. Basta perguntar se a sua casa tem um lugar para o andarilho que há em você.

O que vocês têm em suas casas?

Então Almustafa faz a pergunta que forma o centro do discurso:

“E digam-me, povo de Orphalese, o que vocês têm nessas casas? E o que é que guardam atrás de portas trancadas? Vocês têm paz, o impulso sereno que revela o seu poder? Vocês têm lembranças, os arcos cintilantes que unem os cumes da mente? Vocês têm beleza, que conduz o coração das coisas feitas de madeira e pedra até a montanha sagrada? Digam-me, vocês têm isso em suas casas? Ou têm apenas conforto, e a cobiça do conforto, essa coisa furtiva que entra na casa como hóspede, e depois se torna anfitrião, e depois senhor?”

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês

Três coisas que uma casa pode ter: paz, lembranças, beleza. E uma que ela pode ter sem que ninguém perceba: a cobiça do conforto. Repare como Gibran a descreve. Ela chega como hóspede. Ninguém a convida como senhor. Ela se torna senhor aos poucos, enquanto é servida. Entendemos isso como a observação mais precisa do discurso. O conforto não é algo ruim. Gibran só o chama de cobiça quando ele tomou conta da casa e as outras três coisas já não têm lugar.

O discurso continua com dureza. A cobiça do conforto, diz ele, se torna domadora; suas mãos são de seda, mas seu coração é de ferro. E então vem uma frase muito citada:

“Em verdade, a cobiça do conforto assassina a paixão da alma e depois caminha rindo no funeral.”

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês

Essa é uma das imagens mais afiadas do livro inteiro. Leia-a como um exagero proposital de Gibran, não como um veredicto sobre o seu sofá. Ele fala do estado em que evitar qualquer desconforto se tornou a única coisa que a casa ainda quer.

Não âncora, mas mastro

Então Almustafa se volta para as pessoas, em outro tom:

“Mas vocês, filhos do espaço, vocês, inquietos no repouso, não serão aprisionados nem domados. Sua casa não será uma âncora, mas um mastro. Não será uma película brilhante que cobre uma ferida, mas uma pálpebra que protege o olho.”

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre as casas. Tradução nossa do original inglês

Duas imagens, e as duas viram a casa ao contrário. A âncora prende o navio no lugar. O mastro sustenta a vela com que ele navega. Uma casa que é âncora prende você onde você está. Uma casa que é mastro leva você para onde você quer ir. E a pálpebra: ela não esconde o olho, ela o protege, para que ele possa ver. Uma casa não deve encobrir o que em você está ferido. Ela deve proteger você para que você possa olhar para fora. Entendemos essas duas imagens como o que fica do discurso depois de lidas as frases duras: a casa existe para a vida, e não a vida para a casa.

O discurso termina com frases que o curso reconta com suas próprias palavras: vocês não devem dobrar as asas para passar pelas portas, nem morar em túmulos que os mortos construíram para os vivos. E aquilo que em vocês não tem limites mora na mansão do céu, cuja porta é a névoa da manhã. Esta última imagem é a linguagem de Gibran, entre imagem e fé. O curso leva dela isto: nenhuma casa consegue conter você por inteiro, e é bom que seja assim.

No dia a dia

Uma mulher mora há vinte anos no mesmo apartamento. No corredor está pendurada a foto de uma viagem, pela qual ela passa toda manhã sem reparar. Num sábado, ela para diante da foto e percebe que não viaja há anos, não porque não possa, mas porque tudo ali está arrumado de um jeito que nunca dá motivo para isso. O apartamento não é ruim. Ele só virou âncora. Na mesma noite, ela pega o velho mapa da cidade guardado atrás da foto.

O que a casa não significa em Gibran

Há três mal-entendidos em que é fácil cair. Primeiro: o discurso não é um elogio da austeridade. Gibran não diz que se deve possuir pouco. Ele pergunta o que mora na casa. Uma casa cheia pode ter paz, lembranças e beleza, e uma vazia pode não ter nenhuma delas. Segundo: o mastro não é um chamado para estar sempre na estrada. Ele diz que a casa deve levar você adiante, mesmo quando você fica. Terceiro: não se trata de tamanho, localização ou propriedade. A pergunta de Gibran vale para um quarto tanto quanto para uma casa.

Uma palavra de cuidado. Talvez você não tenha neste momento um lar que pareça seguro. Talvez você esteja morando provisoriamente, num lugar apertado, na casa de outras pessoas, ou não saiba quanto tempo vai poder ficar. Então um discurso sobre casas pode soar facilmente como algo para os outros. A pergunta de Gibran não se dirige às paredes. Ela se dirige ao que você leva consigo: o abrigo no ermo, que ele menciona antes da casa na cidade. Ninguém precisa ter uma casa para acompanhar este módulo. E se a sua situação de moradia pesa sobre você, isso não é assunto para uma prática, e sim para pessoas e serviços que podem ajudar.

Um momento de silêncio

Olhe ao redor, aí onde você está sentado agora. Pergunte sem julgamento: há aqui algo que me leva adiante como um mastro? Por agora, você não precisa saber mais do que isso.

Para levar com você

Minha casa é um pedaço de mim. Ela deve me levar adiante, não me prender, e me proteger, não me encobrir.

Perguntas para reflexão

  1. O que você guarda atrás da sua porta: paz, lembranças, beleza, ou sobretudo conforto?
  2. Onde, na sua casa, o conforto deixou de ser hóspede e se tornou senhor, se é que isso aconteceu?
  3. O que seria diferente no seu modo de morar se ele fosse mastro e não âncora?