Cómo leer Walden: despacio
0.5
Lo que vas a aprender
Sabes cómo lee este curso Walden y pruebas la lectura lenta como tu primera práctica de atención.
La primera práctica de este curso no es quedarse sentado en silencio ni respirar. Es leer.
«Los libros deben leerse con la misma deliberación y reserva con que fueron escritos.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Lectura», traducción propia
Thoreau escribe: «Leer bien, es decir, leer libros verdaderos con un espíritu verdadero, es un noble ejercicio», y uno que exige al lector más que cualquiera de los ejercicios que admiran las costumbres de la época. Leer de esta manera no es recibir información. Es un encuentro lento con otra mente.
Palabras que nos esperan
Thoreau creía que los libros pueden hacer algo más que entretenernos o informarnos. Escribe:
«No todos los libros son tan aburridos como sus lectores. Probablemente hay palabras dirigidas exactamente a nuestra condición que, si pudiéramos oírlas y entenderlas de verdad, serían para nuestra vida más saludables que la mañana o la primavera.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Lectura», traducción propia
Y un poco más adelante: «Cuántos hombres han fechado una nueva era de su vida a partir de la lectura de un libro». Las preguntas que «nos inquietan, nos desconciertan y nos confunden», dice, se les han planteado a los sabios de todas las épocas, y cada uno las ha respondido «con sus palabras y con su vida».
Entendemos esto como una invitación a leer Walden no como un documento histórico, sino como un libro que quizá contenga palabras para tu propia situación. Si las contiene, solo tú puedes decidirlo, mientras lees. Para eso hay que leerlo despacio. Thoreau se queja de que la mayoría de la gente ha aprendido a leer «para servir a una mezquina comodidad», igual que ha aprendido a hacer cuentas para llevar la contabilidad; de la lectura como noble ejercicio saben poco. A la palabra escrita la llama «la más selecta de las reliquias», la obra de arte más cercana a la vida misma.
La voz de Thoreau
Walden no siempre es fácil. Las frases son largas, las alusiones abundantes, y a Thoreau le gusta exagerar. Él mismo te lo dice, en el lema que colocó al principio del libro:
«No me propongo escribir una oda al abatimiento, sino fanfarronear con tanto brío como el gallo por la mañana, erguido en su percha, aunque solo sea para despertar a mis vecinos.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Dónde viví y para qué viví», traducción propia
En el original, Thoreau habla de chanticleer, un nombre tradicional del gallo. Thoreau quiere despertar a sus lectores, y para ello canta con fuerza. Cuando suene duro con «la masa de los hombres», o seguro de cómo debería vivir todo el mundo, acuérdate del gallo. Intenta despertarte, no juzgarte.
Leer y ver
Thoreau amaba los libros y, sin embargo, advierte contra vivir solo en ellos. Justo después de su capítulo sobre la lectura escribe que corremos el peligro de «olvidar el lenguaje que hablan, sin metáfora, todas las cosas y todos los acontecimientos». Ningún método y ninguna disciplina, dice, «pueden sustituir la necesidad de estar siempre alerta». Y pregunta:
«¿Serás un lector, un mero estudiante, o un vidente? Lee tu destino, mira lo que tienes delante y sigue caminando hacia el porvenir.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Sonidos», traducción propia
Entendemos esto como el doble movimiento de este curso. Lees una frase despacio. Luego levantas la vista y ves tu propia vida a su luz.
Pruébalo ahora: una frase, tres veces
- Lee una vez más la frase de Thoreau del comienzo de esta lección («Los libros deben leerse con la misma deliberación y reserva …»), a tu velocidad normal.
- Léela una segunda vez, despacio, palabra por palabra. Fíjate en qué palabra destaca.
- Léela una tercera vez en voz alta, si puedes, o muy despacio mentalmente.
- Cierra los ojos durante unas cuantas respiraciones. ¿Qué queda?
Muchas personas notan que la tercera lectura resulta distinta de la primera. La frase es la misma. Quien lee ha ido más despacio. Esa es toda la práctica en miniatura.
Un momento de quietud
Deja que tus ojos descansen en la pantalla sin leer nada. Mira solo las formas de las letras, el espacio en blanco entre ellas. Luego cierra los ojos y descansa durante unas cuantas respiraciones.
Para llevar contigo
Lee despacio. Luego levanta la vista y mira tu propia vida.
Preguntas para reflexionar
- ¿Qué cambió entre la primera y la tercera lectura?
- ¿Cuándo leíste algo despacio por última vez, y cómo fue?