Cómo leer a Marco Aurelio: una frase al día
0.6
Lo que vas a aprender
Sabes cómo se lee un cuaderno de notas en lugar de un libro de texto, despacio y repetidamente, y lo pruebas con una frase.
La primera práctica de este curso no es quedarse quieto ni respirar. Es leer, y menos de lo que acostumbras.
Lo que enseñó Rústico
En la lección 0.4 conociste a Rústico, el maestro que puso a Marco Aurelio en contacto con Epicteto. En la misma sección, Marco Aurelio nombra algo más que aprendió de él:
«[…] a leer con cuidado, y a no contentarme con una comprensión superficial de un libro; ni a dar precipitadamente mi asentimiento a quienes hablan demasiado […]»
Marco Aurelio, Meditaciones, libro I, 7. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)
Leer con cuidado, y no contentarse con una comprensión superficial. Entendemos esto como la instrucción de lectura para todo este libro. Las Meditaciones son breves, pero densas. Quien las lee deprisa, lee solo frases. Quien las lee despacio, se encuentra con un ser humano.
Un cuaderno de notas, no un libro de texto
Un libro de texto se construye paso a paso. Lo que aprendes en el capítulo 1 lo necesitas para el capítulo 2. Un cuaderno de notas es distinto. Cada sección se sostiene por sí sola. Puedes abrirlo en cualquier parte y empezar. Y puedes leer la misma sección diez veces sin haberla agotado.
Probablemente el propio Marco Aurelio leía así sus notas: una y otra vez, como recordatorio. En el cuarto libro escribe que hacen falta principios breves y fundamentales, siempre a mano:
«[…] que tus principios sean breves y fundamentales, los cuales, tan pronto como recurras a ellos, bastarán para limpiar el alma por completo y devolverte libre de todo descontento a las cosas a las que regresas.»
Marco Aurelio, Meditaciones, libro IV, 3. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)
Frases breves que puedes llevarte. De eso se trata.
Una frase al día
Entendemos que la mejor manera de leer a Marco Aurelio es esta: una frase al día. Leída por la mañana, llevada a lo largo del día, mirada una vez más por la noche. Una frase que un día no dice nada puede ser otro día exactamente lo que necesitas. En este curso recibes varias citas en cada lección. No tienes que retenerlas todas. Elige una que te hable y llévatela.
Cuando una frase suena severa
Algunas frases de Marco Aurelio suenan duras. Amonesta, regaña, exige. Recuerda lo que leíste en la lección 0.2: habla consigo mismo. Cuando dice «tú», se refiere primero a sí mismo. Puedes leer sus frases como si escucharas a un hombre que se da ánimos. No tienes que tomártelas como órdenes.
Pruébalo ahora: una frase, tres veces
Aquí tienes una frase del séptimo libro:
«Mira dentro. Dentro está la fuente del bien, y brotará siempre, si siempre cavas.»
Marco Aurelio, Meditaciones, libro VII, 59. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)
- Lee la frase una vez a tu ritmo normal.
- Léela una segunda vez, despacio, palabra por palabra. Fíjate en qué palabra destaca.
- Léela una tercera vez en voz alta, si puedes, o muy despacio en tu mente.
- Cierra los ojos durante unas respiraciones. ¿Qué queda?
- Escribe la frase, o la palabra que se te ha quedado, en tus notas.
Muchas personas notan que la tercera lectura es distinta de la primera. La frase es la misma. Quien lee se ha vuelto más lento. Esa es toda la práctica en pequeño.
En la vida cotidiana
Quizá conoces a personas que tienen una frase pegada en el espejo o la llevan en una tarjeta en la cartera. Uno puede sonreír ante eso. Pero es exactamente lo que hacía Marco Aurelio: tener siempre a mano una frase breve, para el momento en que se necesita. Quizá en este curso encuentres la tuya.
Un momento de quietud
Llévate la frase de la práctica al minuto siguiente. Levanta la vista de la pantalla y deja simplemente que esté ahí, sin explicarla.
Para llevar contigo
Una frase al día, leída despacio, es más que un libro leído deprisa.
Preguntas para reflexionar
- ¿Qué ha cambiado entre la primera y la tercera lectura?
- ¿Qué palabra se te ha quedado, y por qué quizá precisamente esa?