La belleza es la vida que desvela su rostro
9.1
Lo que vas a aprender
Conoces el discurso sobre la belleza: la belleza es la vida cuando la vida desvela su rostro sagrado.
El último de los nueve temas empieza con un poeta. Pide a Almustafa que hable de la belleza, y recibe una respuesta que primero deja hablar a todos los demás. Solo después dice Almustafa lo que para él es la belleza.
Camino y guía
«¿Dónde buscaréis la belleza, y cómo la encontraréis si ella misma no es vuestro camino y vuestra guía? ¿Y cómo hablaréis de ella si no es ella la tejedora de vuestra palabra?»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la belleza. Traducción propia del original inglés
Gibran escribe desde el principio que la belleza no se puede buscar como un objeto. No está al final del camino. Es el camino y la que te guía. Y no se puede hablar de ella como si uno estuviera fuera; ella teje la palabra misma. Es la misma idea que en la lección 7.1 sobre el yo, que no se mide con la sonda. Entendemos el comienzo como una advertencia al poeta: quien quiere definir la belleza ya la ha perdido.
Lo que la gente dice de ella
Luego Gibran deja hablar a la gente de Orphalese, y cada uno dice algo distinto. Lo damos con nuestras propias palabras. Los agraviados dicen que la belleza es bondadosa y suave, como una madre joven. Los apasionados lo contradicen: es poder y temor, como una tormenta. Los cansados dicen que susurra en voz baja. Los inquietos la han oído gritar en las montañas, con ruido de cascos y rugido de leones.
Los vigilantes dicen de noche que la belleza se alzará con el alba. Los trabajadores dicen a mediodía que la han visto asomada a las ventanas del atardecer. Los que están cercados por la nieve dicen en invierno que llegará con la primavera. Y los segadores dicen en el calor del verano que la han visto bailar con las hojas de otoño, con nieve en el pelo.
Ocho voces, ocho imágenes, y cada una suena verdadera por sí misma. Gibran las pone una junto a otra y espera para dar su respuesta.
No una necesidad, sino un éxtasis
«Todas estas cosas habéis dicho de la belleza, Pero en verdad no habéis hablado de ella, sino de necesidades insatisfechas, Y la belleza no es una necesidad, sino un éxtasis. No es una boca sedienta ni una mano vacía extendida, Sino más bien un corazón inflamado y un alma encantada.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la belleza. Traducción propia del original inglés
Ahora se entiende por qué Gibran ha enumerado las ocho voces. Cada una ha descrito lo que le falta. Los cansados querían suavidad, los inquietos, algo salvaje. No hablaron de la belleza, sino de su hambre. Esta es la afirmación de Gibran, y es tajante: lo que solemos llamar bello es aquello que en ese momento anhelamos. La belleza misma no es una carencia que se sacia. Es un estado en el que el corazón arde sin que falte nada.
Entendemos esto como una distinción para la vida cotidiana. Está lo bello que uno quiere tener: el vestido, la casa, el cuadro. Y está el momento en que algo es bello sin que haga falta poseerlo. Gibran se refiere a lo segundo. Lo primero es una necesidad, y las necesidades no son malas. Solo que no son la belleza.
Con los ojos cerrados
«No es la imagen que quisierais ver ni el canto que quisierais oír, Sino más bien una imagen que veis aunque cerréis los ojos y un canto que oís aunque os tapéis los oídos.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la belleza. Traducción propia del original inglés
Gibran añade: la belleza no es la savia bajo la corteza agrietada, sino un jardín que florece para siempre. Entendemos esto así: para Gibran la belleza no está atada al objeto en el que aparece. El árbol pasa, el pájaro se va volando. Lo que queda es lo que se ha abierto en ti. Eso puedes volver a verlo con los ojos cerrados.
La vida desvela su rostro
«Pueblo de Orphalese, la belleza es la vida cuando la vida desvela su rostro sagrado.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la belleza. Traducción propia del original inglés
«Pero vosotros sois la vida y vosotros sois el velo. La belleza es la eternidad que se contempla a sí misma en un espejo. Pero vosotros sois la eternidad y vosotros sois el espejo.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la belleza. Traducción propia del original inglés
La primera frase está en tu mapa para el noveno tema. La belleza no es una cualidad de las cosas. Es un instante en el que la vida se muestra, sin velo. En el original inglés, la vida tiene aquí rostro de mujer, «her holy face»; en español la palabra ya es femenina. Y luego viene el giro de Gibran: tú eres la vida, y tú eres también el velo. Cuando no ves la belleza, no es que falte. Es que estás delante.
Eternidad y sagrado son palabras de Gibran, entre el cristianismo, el sufismo y el romanticismo. No tienes que hacerlas tuyas. La imagen del espejo funciona también sin ellas: algo grande se mira a sí mismo, y tú eres el espejo. La belleza sería entonces el momento en que el espejo está limpio.
Belleza
Con belleza Gibran no se refiere a lo bonito o a lo que gusta. Se refiere al instante en que la vida se muestra y el corazón se inflama sin que falte nada. Entendemos por eso la belleza no como una cualidad de las cosas o de las personas, sino como algo que sucede entre tú y el mundo. Es la visión de Gibran; el curso la sigue porque saca la belleza del terreno de la posesión.
No significa: ideales de belleza, la valoración de los cuerpos, cosas bonitas que se pueden comprar. De eso se habló en el módulo 5, con la ropa.
Lo que la belleza no significa en Gibran
Hay tres malentendidos en los que es fácil caer. En Gibran, la belleza no significa que todo sea bello. La vida desvela su rostro; es un instante, no un estado permanente. Tampoco significa que haya que pasar por alto lo difícil. Los apasionados la oyen en la tormenta, los inquietos en el rugido de los leones, y Gibran se toma esas voces tan en serio como la de los cansados, aunque todas hablen de su hambre. Y no significa que necesites un sentido especial para ella. Tú eres el espejo, dice. Todos lo son. La única pregunta es si el velo está delante.
En la vida cotidiana
Una parada de autobús, ha llovido, el autobús no llega. Miras el móvil, luego levantas la vista y ves la luz de una farola en un charco, rota, naranja, y por un momento todo está en silencio. No querías nada, no has recibido nada. Luego llega el autobús. Entendemos a Gibran así: eso era ella. No el charco. El momento en que el velo no estaba.
Un momento de quietud
Cierra los ojos y ve algo que alguna vez te pareció bello sin querer tenerlo. Quédate con ello una respiración. Lo ves aunque tengas los ojos cerrados.
Para llevar contigo
La belleza no es una necesidad, sino un instante en el que la vida muestra su rostro. Yo soy el espejo, y yo soy el velo.
Preguntas para reflexionar
- ¿Cuál de las ocho voces del discurso es la tuya, y qué dice eso de lo que te falta?
- ¿Cuándo te pareció algo bello por última vez sin querer tenerlo?