Módulo 8 · El bien y el mal

El bien en ti

8.1

Lo que vas a aprender

Conoces el discurso sobre el bien y el mal: eres bueno cuando eres uno contigo mismo; cuando no lo eres, no eres malo, porque la casa dividida no es una cueva de ladrones.

Un anciano de la ciudad pide a Almustafa que hable del bien y del mal. Se espera una doctrina: lo que está permitido y lo que no. Almustafa no la da. Dice en la primera frase que solo puede hablar de uno de los dos.

Del bien, no del mal

«Del bien que hay en vosotros puedo hablar, pero no del mal. Porque ¿qué es el mal sino el bien torturado por su propia hambre y su propia sed?»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el bien y el mal. Traducción propia del original inglés

Gibran escribe con esto algo poco habitual. Para él, el mal no es una fuerza propia que se opone al bien. Es el bien mismo cuando tiene hambre y sed. Cuando el bien tiene hambre, continúa, busca alimento incluso en cuevas oscuras, y cuando tiene sed, bebe incluso de aguas muertas. Esta es la afirmación de Gibran. Lo que llamamos malo sería entonces una carencia, no una esencia. Alguien que hace daño es una persona cuyo bien ha comido algo equivocado porque tenía hambre.

Entendemos esto no como una excusa para todo; del crimen trata la lección 8.2. Aquí se trata de la mirada. Quien ve el mal como un poder ajeno solo puede combatirlo. Quien lo ve como un bien hambriento puede preguntar qué le falta.

Uno contigo mismo

«Sois buenos cuando sois uno con vosotros mismos.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el bien y el mal. Traducción propia del original inglés

«Pero cuando no sois uno con vosotros mismos, no sois malos. Porque una casa dividida no es una cueva de ladrones; es solo una casa dividida. Y un barco sin timón puede vagar sin rumbo entre islas peligrosas y, aun así, no hundirse hasta el fondo.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el bien y el mal. Traducción propia del original inglés

La primera frase está en tu mapa para el octavo tema. Es toda la respuesta de Gibran a la pregunta de qué es bueno: ser uno consigo mismo. No seguir una regla. Ser uno. Quien ha reconciliado a los dos huéspedes del módulo 7 es bueno en el sentido de Gibran.

La segunda frase es la más indulgente, y es la más importante. Quien no es uno consigo mismo no es malo. La casa dividida, en la que la cabeza quiere una cosa y el corazón otra, no es una cueva de ladrones. Y el barco sin timón de la lección 7.2 vaga sin rumbo, pero no se hunde. Entendemos esta como la frase central del módulo. En Gibran, entre el bien y el mal hay una tierra amplia, y la mayoría de nosotros vivimos allí, la mayor parte del tiempo. No es un mal sitio. Solo que todavía no es el todo.

Bueno de innumerables maneras

Después viene una serie de frases con el mismo esquema, que damos con nuestras propias palabras. Eres bueno cuando das de ti mismo; no eres malo cuando buscas ganancia para ti, porque entonces eres como una raíz que se aferra a la tierra, y el fruto no puede decirle a la raíz que sea tan generosa como él. Eres bueno cuando hablas plenamente despierto; no eres malo cuando se te traba la lengua. Eres bueno cuando caminas con paso firme hacia tu meta; no eres malo cuando vas hacia ella cojeando. También quien cojea, dice Gibran, no va hacia atrás.

Dos frases destacan. Una advierte a los fuertes que no cojeen delante de los lentos creyendo que eso es bondad. La otra lo resume todo: eres bueno de innumerables maneras, y no eres malo cuando no eres bueno. Entonces solo eres remolón y perezoso.

Gibran usa aquí el lenguaje de su época. Entendemos el cojear como imagen de todo avance más lento de lo que uno quisiera, no como una afirmación sobre personas con discapacidad.

El anhelo del yo gigante

«En vuestro anhelo de vuestro yo gigante reside vuestra bondad: y ese anhelo está en todos vosotros.»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el bien y el mal. Traducción propia del original inglés

Aquí dice Gibran dónde está el bien. No en el acto, sino en el anhelo. Y ese anhelo está en todos: en unos es un torrente, en otros una corriente poco profunda que se pierde en meandros. Pero quien anhela mucho no debe preguntar a quien anhela poco por qué va tan despacio. Y luego la frase con la que termina el discurso:

«Porque los verdaderamente buenos no preguntan al desnudo: “¿Dónde está tu vestido?”, ni al que no tiene hogar: “¿Qué le ha sucedido a tu casa?”»

Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el bien y el mal. Traducción propia del original inglés

Entendemos esta frase como piedra de toque de todo el módulo. La pregunta por el vestido es un juicio en forma de pregunta. El verdaderamente bueno no la hace. Ve que alguien tiene frío, y eso le basta. En Gibran el bien se reconoce así: no en que alguien haga lo correcto, sino en cómo mira a quien no lo ha hecho.

El yo gigante

En este discurso Gibran habla de «vuestro yo gigante»; en la lección 0.5 te encontraste con la expresión. Entendemos por ella lo que podrías ser si fueras del todo uno contigo: más grande que tu yo de hoy, pero no un extraño. Para Gibran, el anhelo de ese yo es la bondad misma. Es su visión, no un hecho.

No significa: un yo mejor que hay que ganarse con esfuerzo, ni un ideal ante el que uno fracasa. El anhelo ya es la bondad, no solo su cumplimiento.

Lo que «El bien en ti» no significa

Hay tres malentendidos en los que es fácil caer. Gibran no dice que no exista el daño. El discurso siguiente trata del crimen y el castigo. Tampoco dice que todo esté disculpado porque el mal sea solo un bien hambriento. Quien te hace daño te hace daño, y tienes derecho a protegerte; de eso trata la lección 8.4. Y no dice que tengas que sentirte bien para ser bueno. La casa dividida no es, expresamente, una cueva de ladrones.

En la vida cotidiana

Por la mañana le contestas de mala manera a alguien que no se lo merecía. Toda la mañana piensas: Soy una mala persona. Entendemos a Gibran así: No. Eres una casa dividida. Algo en ti tenía hambre, de sueño quizá, o de calma, y ha comido en el sitio equivocado. Eso no hace innecesaria la disculpa. Pero resulta más fácil pedirla cuando no hace falta ser un ladrón para pronunciarla.

Un momento de quietud

Piensa en algo que hoy no has hecho bien. Dite en voz baja: Una casa dividida, no una cueva de ladrones. Quédate con ello una respiración.

Para llevar contigo

Soy bueno cuando soy uno conmigo. Cuando no, no soy malo, solo una casa dividida.

Preguntas para reflexionar

  1. ¿Dónde hiciste por última vez la pregunta por el vestido, a otros o a ti?
  2. ¿Qué tiene hambre en ti en este momento, y dónde come en el sitio equivocado?