El trabajo es amor hecho visible
4.1
Lo que vas a aprender
Conoces la frase de Gibran de que el trabajo es amor hecho visible, y sus imágenes del tejer con hilos sacados del corazón, como la visión de Gibran, sin idealizar el trabajo.
Con este módulo empieza el segundo movimiento del curso. Los tres primeros módulos han hablado de estar juntos. Ahora se trata del día tal como es: el trabajo, la comida, la casa, la alegría y lo que pesa. Y lo primero que Gibran dice al respecto es una de las frases más conocidas de todo el libro. El curso la lee despacio.
«El trabajo es amor hecho visible.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el trabajo. Traducción propia del original inglés
Conoces esta frase de la lección 0.1 como el hilo del curso: en Gibran, el amor es una actitud ante todo. Aquí se convierte en algo que se hace con las manos. Gibran escribe la frase solo hacia el final del discurso, como resumen. Por eso el curso lee el discurso desde el principio.
Pregunta un labrador
Es un labrador quien pide a Almustafa que hable del trabajo. Almustafa responde con una imagen: quien trabaja es como una flauta, y a través de su corazón el susurro de las horas se convierte en música. Después nombra lo que la gente ha oído sobre el trabajo:
«Siempre se os ha dicho que el trabajo es una maldición y la labor una desgracia. Pero yo os digo que cuando trabajáis cumplís una parte del sueño más lejano de la tierra, que os fue asignada cuando ese sueño nació, Y al manteneros en la labor estáis en verdad amando la vida, Y amar la vida a través de la labor es intimar con el secreto más hondo de la vida.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el trabajo. Traducción propia del original inglés
El trabajo como maldición: esa es la visión antigua, y Gibran no niega el esfuerzo. Dice que en el esfuerzo mismo sucede algo: quien se mantiene con su trabajo ama la vida, lo sepa o no. Esta es la afirmación de Gibran, y es grande.
La cadena
Luego viene una serie de frases que encajan unas en otras como los eslabones de una cadena:
«Y todo impulso es ciego salvo cuando hay conocimiento, Y todo conocimiento es vano salvo cuando hay trabajo, Y todo trabajo está vacío salvo cuando hay amor; Y cuando trabajáis con amor os unís a vosotros mismos, y los unos a los otros, y a Dios.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el trabajo. Traducción propia del original inglés
Impulso, conocimiento, trabajo, amor. Cada eslabón necesita el siguiente, y sin el último el trabajo está vacío. Entendemos esto así: Gibran no idealiza el trabajo. Y lo que se hace con amor une: a uno mismo, a los demás y, en el lenguaje de Gibran, a Dios. Esta última palabra es su visión, como sabes por la lección 0.5.
Hilos sacados del corazón
¿Qué significa entonces trabajar con amor? Gibran no da una definición, sino imágenes. Las tres primeras tienen la misma forma:
«¿Y qué es trabajar con amor? Es tejer la tela con hilos sacados de vuestro corazón, como si vuestro amado fuera a vestir esa tela. Es construir una casa con afecto, como si vuestro amado fuera a habitar esa casa. Es sembrar semillas con ternura y recoger la cosecha con alegría, como si vuestro amado fuera a comer el fruto. Es infundir en todas las cosas que forjáis un aliento de vuestro propio espíritu,»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el trabajo. Traducción propia del original inglés
Tejer, construir, sembrar. Y cada vez el mismo añadido: como si fuera para la persona que amas. En Gibran, el amor en el trabajo no es amor al trabajo. Es el amor a una persona, que se deposita en el trabajo. Entendemos esto como el centro de esta lección. Gibran no dice: busca el trabajo que amas. Dice: pon en lo que haces el amor que ya tienes.
El viento y la brizna de hierba
Almustafa ha oído decir a la gente que quien trabaja el mármol es más noble que quien ara la tierra. Rechaza esa jerarquía:
«Pero yo digo, no en sueños sino en la plena vigilia del mediodía, que el viento no habla con más dulzura a los robles gigantes que a la más pequeña de todas las briznas de hierba; Y solo es grande aquel que convierte la voz del viento en un canto hecho más dulce por su propio amar.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el trabajo. Traducción propia del original inglés
Ningún trabajo es por sí mismo más noble que otro. Grande es quien hace de su trabajo un canto. Justo después viene la frase con la que empezó esta lección. Ahora tiene su lugar: junto a lo que cualquiera puede poner en su trabajo.
La frase llevada al extremo
Y entonces Gibran dice algo que suena duro:
«Y si no podéis trabajar con amor, sino solo con desgana, es mejor que dejéis vuestro trabajo y os sentéis a la puerta del templo a recibir limosna de los que trabajan con alegría.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el trabajo. Traducción propia del original inglés
Lee esto como una frase llevada al extremo. Gibran escribe con imágenes y contrastes, como sabes por la lección 0.6. Quien hornea el pan con indiferencia, sigue el discurso, hornea un pan amargo. Lo que se hace sin amor se nota en el sabor. Esta es la experiencia de Gibran. No es un consejo para dejar tu empleo.
En la vida cotidiana
Un hombre conduce una furgoneta de reparto y deja paquetes todo el día. En una casa cuya entrada se moja cuando llueve, siempre deja el paquete en el hueco junto a la puerta. Lo hace porque se imagina a alguien que vuelve a casa y encuentra el paquete seco. Eso es un hilo sacado del corazón, tejido en un trabajo que nadie llamaría noble.
Lo que el trabajo no significa en Gibran
Hay tres malentendidos en los que es fácil caer. Primero: Gibran no habla de profesión ni de carrera. Sus ejemplos son tejer, construir, sembrar, hornear pan. Entendemos por eso el trabajo como todo lo que hacen las manos y la atención, pagado o no: cuidar de los hijos, atender a alguien, cocinar, mantener un huerto. Segundo: la frase del amor hecho visible no es una exigencia de amar tu propio trabajo. Dice que el amor puede hacerse visible en el trabajo, y pregunta si lo hace. Tercero: no es un argumento para trabajar más. El discurso no dice nada sobre la cantidad, solo sobre la manera.
Una palabra de cuidado. Quizá vivas el trabajo en este momento solo como una carga. Quizá no tengas trabajo, estés buscándolo o no puedas trabajar, por enfermedad, por la edad o porque tu vida es distinta. Nada en esta lección es un juicio sobre ti. La frase de Gibran de que es mejor recibir limosna es una frase suya llevada al extremo, de otra época, y no un consejo para dejar tu empleo. Quien mantiene un trabajo que no ama porque el alquiler, los hijos o la salud lo exigen, se mantiene a sí mismo y a otros con su labor, y eso es exactamente lo que Gibran llama amar la vida. Si tu trabajo te está enfermando, eso pertenece a una conversación con una persona de confianza o con un profesional.
Un momento de quietud
Piensa en una cosa que hayas hecho hoy, por pequeña que sea. Imagina que la hubiera recibido la persona que más quieres. ¿La habrías hecho de otra manera?
Para llevar contigo
No tengo que amar el trabajo. Puedo poner en el trabajo el amor que tengo, como si fuera para alguien a quien quiero.
Preguntas para reflexionar
- ¿Dónde en tu día has tejido alguna vez como si una persona amada fuera a vestir la tela?
- ¿Qué trabajo consideras en secreto más noble que otro?
- ¿Qué diferencia hay para ti entre el amor al trabajo y el amor en el trabajo?