El tiempo y la muerte
10.1
Lo que vas a aprender
Conoces los discursos sobre el tiempo, que no se debería medir, y lo intemporal en ti, y sobre la muerte, en la que la vida y la muerte son uno como el río y el mar, como la visión de Gibran. Y los lees con todo lo que has aprendido.
Has recorrido nueve temas: has amado, has callado, has dado, has trabajado, has comido, has nombrado las dos cosas, te has sentado en silencio, has retenido un juicio, te has asombrado. Quedan dos discursos. El curso los ha guardado hasta aquí porque abarcan todo lo demás: el del tiempo y el de la muerte.
El tiempo que no se puede medir
Un astrónomo pregunta por el tiempo. Almustafa le responde con una objeción:
«Quisierais medir el tiempo, lo que no tiene medida y lo que no puede medirse.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el tiempo. Traducción propia del original inglés
Gibran escribe que la gente convierte el tiempo en un río, a cuya orilla se sienta a mirar. Frente a eso pone algo que no fluye:
«Pero lo intemporal en vosotros es consciente de la intemporalidad de la vida, Y sabe que el ayer no es sino el recuerdo del hoy, y el mañana, el sueño del hoy.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el tiempo. Traducción propia del original inglés
Esta es la afirmación de Gibran. Si hay algo intemporal en ti, el curso no puede decirlo. Pero ya conoces la experiencia en la que se apoya: cuando en el módulo 5 comiste despacio o en el módulo 7 te sentaste un cuarto de hora en silencio, el tiempo se sintió por un momento de otra manera. No como un trayecto, sino como un espacio. Gibran no aconseja abolir el reloj. Dice cómo se puede vivir con él:
«Pero si en vuestro pensamiento debéis medir el tiempo en estaciones, que cada estación rodee a todas las demás estaciones, Y que el hoy abrace el pasado con el recuerdo y el futuro con el anhelo.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre el tiempo. Traducción propia del original inglés
Entendemos esto como la descripción de una vida entera: una en la que el hoy tiene sitio para lo que fue y para lo que viene. Los nueve temas no eran etapas que se tachan. Cada uno rodea a los demás, como las estaciones de Gibran.
El secreto de la muerte
La última pregunta la hace Almitra, que también hizo la primera. Almustafa responde con otra pregunta.
«Quisierais conocer el secreto de la muerte. Pero ¿cómo lo encontraréis si no lo buscáis en el corazón de la vida?»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la muerte. Traducción propia del original inglés
«Si en verdad queréis contemplar el espíritu de la muerte, abrid de par en par vuestro corazón al cuerpo de la vida. Porque la vida y la muerte son uno, así como el río y el mar son uno.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la muerte. Traducción propia del original inglés
La imagen la conoces de la lección 0.4: el mar que llama a todas las cosas hacia sí. Esta es la afirmación de Gibran, y es su imagen para un tránsito, no para una meta. El curso no la enseña como un hecho ni te pide que la creas.
Una palabra de cuidado. El discurso de Gibran sobre la muerte es bello, y precisamente por eso lo decimos con claridad: es su visión, no la única. Quien está de duelo no necesita una frase sobre el río y el mar, sino personas que se queden. Si en este momento cargas con una pérdida, lee esta lección con cuidado o déjala para otro momento. Si el duelo se prolonga o limita tu vida, acude a un profesional de la medicina o de la psicoterapia. En este curso la muerte es una imagen para el conjunto de la vida, nunca una meta.
Semillas bajo la nieve
Almustafa dice dónde supone que está el saber de las personas sobre el más allá:
«En la profundidad de vuestras esperanzas y deseos yace vuestro conocimiento silencioso del más allá; Y como semillas que sueñan bajo la nieve, vuestro corazón sueña con la primavera. Confiad en los sueños, porque en ellos está escondida la puerta de la eternidad.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la muerte. Traducción propia del original inglés
El discurso termina con tres versos:
«Solo cuando bebáis del río del silencio cantaréis en verdad. Y cuando hayáis alcanzado la cima de la montaña, entonces empezaréis a subir. Y cuando la tierra reclame vuestros miembros, entonces bailaréis verdaderamente.»
Kahlil Gibran, The Prophet (1923), Sobre la muerte. Traducción propia del original inglés
Entendemos estos versos no como información sobre lo que ocurre después de la muerte. Los leemos como lo que Gibran hace en todo el libro: toma un contraste y se niega a resolverlo. Lo aprendiste en la lección 0.6 y lo practicaste en el módulo 6. Aquí es la misma herramienta, aplicada a lo más difícil.
Lo que esto no significa
El discurso no significa que uno no pueda asustarse ante la muerte. El propio Gibran llama al miedo el temblor del pastor ante el rey; no lo niega, lo interpreta de otro modo. El discurso tampoco significa que el duelo sea un error o que se pueda terminar con una imagen. Entendemos el discurso como el ofrecimiento de un hombre que perdió pronto a personas queridas, como leíste en la lección 0.2.
En la vida cotidiana
Quizá alguna vez hayas estado en un lugar donde un río desemboca en el mar. No se ve ninguna frontera. El agua se vuelve más ancha y más lenta, y en algún momento es mar. Gibran no te pide que creas nada a partir de eso. Te pide que mires un momento.
Al final de un curso
Este último módulo tiene tres lecciones. La segunda lee la despedida y muestra los nueve temas como práctica diaria. La tercera te da espacio para leer tu mapa y escribirte una carta. Después el curso termina, y tu vida sigue.
Un momento de quietud
Piensa en un instante de las últimas semanas en el que el tiempo no se sintió como un trayecto, sino como un espacio. Quédate un momento con él, sin retenerlo.
Para llevar contigo
En Gibran, la vida y la muerte son un contraste que no se resuelve. Su imagen para ello es el río y el mar. Es una imagen, no una promesa.
Preguntas para reflexionar
- ¿Cómo suena para ti, después de nueve módulos, la frase de Gibran de que el hoy abrace el pasado con el recuerdo y el futuro con el anhelo?
- ¿Qué imágenes de Gibran sobre la muerte puedes aceptar, y cuáles dejas a un lado?