Two kinds of things
1.1
What you will learn
You know Epictetus's distinction between what is in our power and what is not, and you find it again in Marcus Aurelius.
This course begins with a single, unremarkable sentence. It is almost two thousand years old, and it shaped the thinking of an emperor.
“Of things some are in our power, and others are not.”
Epictetus, Encheiridion, chapter 1, translated by George Long (1877)
So begins the Encheiridion of Epictetus, the handbook that his student Arrian compiled from his lectures. The sentence sounds so obvious that it is easy to read past it. Of course not everything is up to me. Who would deny that?
And yet most of us live as if we did not know it. We get angry at the weather, as if it had insulted us. We lie awake at night over what someone else might say tomorrow. We hang our well-being on things we have no influence over, and then we wonder why it is so easily shaken.
What Epictetus distinguishes
Epictetus teaches that in our power is whatever comes from our own will: how we judge, what we move towards, what we desire and what we turn away from. Not in our power are the body, property, reputation, and the offices that are given to us or taken away. Whoever takes what is not their own for their own, says Epictetus, will be hindered, will complain and will be disturbed. Whoever regards only what is their own as their own, no one can compel them.
That is a hard list. Even our own body, according to Epictetus, does not belong to what is in our power. It can fall ill, age, be injured, and we can do a great deal to care for it, but in the end we do not decide. What remains is narrow: our judgement, our will, our attitude.
We understand this narrowness not as a loss but as clarity. If what is really in my power is so small, then I also know exactly where to put my strength.
Found again in Marcus Aurelius
As far as anyone knows, Marcus Aurelius never met Epictetus in person. It is assumed that Epictetus died when Marcus Aurelius was still a boy. But he read his thoughts, and you find them again and again in the Meditations, often in his own words. A passage from the eighth book reads like Epictetus's first sentence applied to an ordinary bad day:
“If thou art pained by any external thing, it is not this thing that disturbs thee, but thy own judgment about it. And it is in thy power to wipe out this judgment now.”
Marcus Aurelius, Meditations VIII.47, translated by George Long (1862)
Marcus Aurelius writes here as if to pull apart two things that we usually experience as one: what happens outside, and what we think about it. The thing is not in our power. The judgement is.
“… it is in thy power … now”, he writes, as if it could be done on the spot. This is Marcus Aurelius's claim. We do not take it literally. Letting go of a judgement can be very hard, especially when it sits deep. But the sentence shows where the door is. It is inside, not outside.
Rather act than complain
In the same section Marcus Aurelius goes one step further. He thinks of a situation everyone knows: you want to do something good, and it does not succeed.
“And even if thou art pained because thou art not doing some particular thing which seems to thee to be right, why dost thou not rather act than complain?—But some insuperable obstacle is in the way?—Do not be grieved then, for the cause of its not being done depends not on thee.”
Marcus Aurelius, Meditations VIII.47, translated by George Long (1862)
Here speaks a man who wanted much and was often hindered. He prescribes himself two sentences. First: if I cannot do a thing the way I think is right, I would still rather act than complain. Second: if something really stops me that is stronger than I am, then that is not my fault.
We understand this as a double relief. It does not take from me the responsibility for what is in my power. But it takes from me the weight of what is not. To tell the two apart is the first practice of this course.
Why this distinction brings serenity
Serenity, as this course understands it, does not begin with a calm feeling. It begins with a question: Is this up to me? If yes, I can act. If no, I can stop fighting against something that will not move.
A great deal of unrest arises exactly in between: when we fight for something that is not in our power, or when we give up what is in our power because we feel helpless. The distinction sorts this out. It does not say that everything should be the same to you. It says where your concern belongs.
In everyday life
You have prepared for a job interview. The day before, you notice your thoughts going in circles: Will they like me? Is someone better in the running? What if I say the wrong thing? None of this is up to you, except the last point, and even that only in part. What is up to you: how well you prepare, how honestly you answer, how friendly you are, whether you sleep or brood. Epictetus's sentence does not change the outcome. It changes what you spend the night with.
What the distinction does not mean
Three misunderstandings lie close at hand. First: the distinction does not mean that you should withdraw from the world. Marcus Aurelius was emperor and acted to the end. Second: it does not mean that the things outside your power should not matter to you. You may wish for a person to get well. You just cannot make your balance depend on it. Third: it is not an excuse. Whoever says “that is not up to me” where in truth they could do something has not understood the distinction, but used it.
A related thought: Epictetus
At one point Marcus Aurelius notes down a sentence that, as the next note shows, comes from Epictetus. It reads like a summary of this lesson:
“No man can rob us of our free will.”
Marcus Aurelius, Meditations XI.36, translated by George Long (1862)
Much can be taken from a person: property, health, reputation, even the freedom to move. Epictetus knew this from his own experience. It is assumed that he lived for a long time as a slave. But that with which a person judges and chooses, no one could take from them. This is where the course begins.
A moment of stillness
Think of something that is on your mind right now. Ask yourself quietly: Is this up to me? Let the answer come without judging it right away.
To take with you
Not everything is in my power. But my judgement is, and that is where serenity begins.
Questions for reflection
- What worry are you carrying right now that is not really in your power?
- Where might you have given up something that is in your power after all?
- What surprises you about Epictetus's list?