Module 0 · Orientation

Terms: serenity, equanimity, judgement, nature, Stoic

0.5

What you will learn

You know the origin and present meaning of the core terms and their most common misunderstandings: serene does not mean indifferent, stoic does not mean unfeeling.

Words like serenity or stoic are on everyone's lips today, often with a meaning that has little to do with Marcus Aurelius. Before we go on, we look at the terms this course works with, and at what they do not mean.

Serenity

The word comes from the Latin serenus: clear, cloudless, said of the sky. Applied to a person, it has come to mean a calm, composed way of being, especially when something is difficult.

We understand serenity in this course as the ability to tell apart what is up to you and what is not, and to meet what is not up to you with calm. Marcus Aurelius opens his book with something close to it. In Long's translation, among the first things he credits to his grandfather is “the government of my temper”.

Not meant: indifference, a shrug, putting up with everything. A serene person can take a stand, disagree and act. They simply do it without inner turmoil.

Equanimity

Equanimity comes from the Latin aequanimitas, an even mind: a mind that stays the same whether life brings good or hard things. It is related to serenity but stresses steadiness: not being pulled back and forth. Historians report that Antoninus Pius, Marcus's adoptive father, gave “aequanimitas” as the watchword on the day he died.

Not meant: having no feelings. Equanimity is not the state of someone who feels nothing, but of someone who does not let their feelings carry them away.

Judgement

For Marcus Aurelius and Epictetus, judgement is the point at which almost everything is decided. What is meant is not a judgement in a court of law but the quiet judgement we pass on a thing, often in a flash: This is terrible. This is unfair. This must not be. Long renders the Greek word, depending on the sentence, as “judgment” or as “opinion”. Epictetus teaches: “Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things” (Encheiridion, chapter 5). Module 2 is devoted to this thought.

Not meant: that everything is only imagination, or that you should talk yourself into feeling fine about hard things. What is meant is that there is a difference between what happens and what you think about it.

Nature

When Marcus Aurelius speaks of nature, he means more than woods and meadows. For the Stoics, nature is the order of the whole, of which everything is a part, and at the same time the particular nature of each thing. To live “according to nature” means for him: to live as befits a human being as a rational and social creature. This is Marcus Aurelius's view, which he shares with the Stoa. This course does not teach it as fact.

Not meant: back to the woods, or that everything natural is good.

Stoic

The Stoa is a philosophy that arose around 300 BCE in Athens. Its name comes from the Stoa Poikile, the “painted colonnade” on the marketplace, where its founder Zeno of Citium taught. For more than five hundred years it was among the most influential philosophies of the ancient world. Epictetus and Marcus Aurelius are among its late and best-known voices.

In everyday English, “stoic” with a small s often means: unmoved, unemotional, not showing a flicker. That captures only a small part, and it is a misunderstanding of the school. The Stoics did not want to become unfeeling. They wanted not to be ruled by passions such as anger, fear and greed, and at the same time to cultivate kindness, justice and connection with others.

Not meant: unfeeling, grim, bottling everything up.

The ruling faculty

A term you will meet often in Long's translation is “the ruling faculty”, in one place also “the rational principle which rules”. The Greek word is hegemonikon. The Stoics meant by it the part of a person that judges, chooses and decides. For Marcus Aurelius it is what is most truly a person's own, what is up to them.

We understand this term simply as the place in you where you decide how to meet a thing. In module 3 Marcus Aurelius calls it a citadel.

Not meant: cool intellect against feeling, or that you should control everything with your head.

How we deal with the words

Marcus Aurelius wrote in Greek, Long translated into the English of 1862, and we read both with the ears of today. It is no failure if a word seems strange to you. We understand the terms not as fixed definitions but as tools. At the end of every theme module you write down your own meaning. Little by little, your own dictionary of serenity takes shape.

A moment of stillness

Say the word serenity to yourself inwardly, slowly, and hear in it the clear, cloudless sky it comes from. Notice what in you is cloudy right now, and what is clear.

To take with you

Serene does not mean indifferent. Stoic does not mean unfeeling.

Questions for reflection

  1. Which of these words have you understood differently until now?
  2. Where in your life are you already serene, perhaps without calling it that?