Skip to text

Chapter 7 of 10 · Part 3 of 5 · approx. 15 min

De la presumption

I’ayme à ne sçauoir pas le compte de ce que i’ay, pour sentir moins exactement ma perte. Ie prie ceux qui viuent auec moy, où l’affection leur manque, et les bons effects, de me pipper et payer de bonnes apparences. A faute d’auoir assez de fermeté, pour souffrir l’importunité des accidens contraires, ausquels nous sommes subjects, et pour ne me pouuoir tenir tendu à regler et ordonner les affaires, ie nourris autant que ie puis en moy cett’ opinion: m’abandonnant du tout à la Fortune, de prendre toutes choses au pis; et ce pis là, me resoudre à le porter doucement et patiemment. C’est à cela seul, que ie trauaille, et le but auquel i’achemine tous mes discours. A vn danger, ie ne songe pas tant comment i’en eschapperay, que combien peu il importe que i’en eschappe. Quand i’y demeurerois, que seroit ce? Ne pouuant regler les euenements, ie me regle moy-mesme: et m’applique à eux, s’ils ne s’appliquent à moy. Ie n’ay guere d’art pour sçauoir gauchir la Fortune, et luy eschapper, ou la forcer; et pour dresser et conduire par prudence les choses à mon poinct. I’ay encore moins de tolerance, pour supporter le soing aspre et penible qu’il faut à cela. Et la plus penible assiette pour moy, c’est estre suspens és choses qui pressent, et agité entre la crainte et l’esperance. Le deliberer, voire és choses plus legeres, m’importune. Et sens mon esprit plus empesché à souffrir le bransle, et les secousses diuerses du doute, et de la consultation, qu’à se rassoir et resoudre à quelque party que ce soit, apres que la chance est liurée. Peu de passions m’ont troublé le sommeil, mais des deliberations, la moindre me le trouble. Tout ainsi que des chemins, i’en euite volontiers les costez pendants et glissans, et me iette dans le battu, le plus boüeux, et enfondrant, d’où ie ne puisse aller plus bas, et y cherche seurté. Aussi i’ayme les malheurs tous purs, qui ne m’exercent et tracassent plus, apres l’incertitude de leur rabillage: et qui du premier saut me poussent droictement en la souffrance.

Dubia plus torquent mala.

Aux euenemens, ie me porte virilement, en la conduicte puerilement. L’horreur de la cheute me donne plus de fiebure que le coup. Le ieu ne vaut pas la chandelle. L’auaritieux a plus mauvais conte de sa passion, que n’a le pauure: et le ialoux, que le cocu. Et y a moins de mal souuent, à perdre sa vigne, qu’à la plaider. La plus basse marche, est la plus ferme: c’est le siege de la constance. Vous n’y auez besoing que de vous. Elle se fonde là, et appuye toute en soy. Cet exemple, d’vn Gentil-homme que plusieurs ont cogneu, a il pas quelque air philosophique? Il se marya bien auant en l’aage, ayant passé en bon compaignon sa ieunesse, grand diseur, grand gaudisseur. Se souuenant combien la matiere de cornardise luy auoit donné dequoy parler et se moquer des autres: pour se mettre à couuert, il espousa vne femme, qu’il print au lieu, où chacun en trouue pour son argent, et dressa auec elle ses alliances: Bon iour putain, bon iour cocu: et n’est chose dequoy plus souuent et ouuertement, il entretinst chez luy les suruenans, que de ce sien dessein: par où il bridoit les occultes caquets des moqueurs, et esmoussoit la poincte de ce reproche. Quant à l’ambition, qui est voisine de la presumption, ou fille plustost, il eust fallu pour m’aduancer, que la Fortune me fust venu querir par le poing: car de me mettre en peine pour vn’ esperance incertaine, et me soubmettre à toutes les difficultez, qui accompaignent ceux qui cherchent à se pousser en credit, sur le commencement de leur progrez, ie ne l’eusse sçeu faire,

Spem pretio non emo.

Ie m’attache à ce que ie voy, et que ie tiens, et ne m’eslongne guere du port:

Alter remus aquas, alter tibi radat arenas.

Et puis on arriue peu à ces auancements, qu’en hazardant premierement le sien. Et ie suis d’aduis, que si ce qu’on a, suffit à maintenir la condition en laquelle on est nay, et dressé, c’est folie d’en lascher la prise, sur l’incertitude de l’augmenter. Celuy à qui la Fortune refuse dequoy planter son pied, et establir vn estre tranquille et reposé, il est pardonnable s’il iette au hazard ce qu’il a, puis qu’ainsi comme ainsi la necessité l’enuoye à la queste.

Capienda rebus in malis præceps via est.

Et i’excuse plustost vn cabdet, de mettre sa legitime au vent, que celuy à qui l’honneur de la maison est en charge, qu’on ne peut point voir necessiteux qu’à sa faute. I’ay bien trouué le chemin plus court et plus aisé, auec le conseil de mes bons amis du temps passé, de me défaire de ce desir, et de me tenir coy:

Cui sit conditio dulcis, sine puluere palmæ.

Iugeant aussi bien sainement, de mes forces, qu’elles n’estoient pas capables de grandes choses. Et me souuenant de ce mot du feu Chancelier Oliuier, que les François semblent des guenons, qui vont grimpant contremont vn arbre, de branche en branche, et ne cessent d’aller, iusques à ce qu’elles soyent arriuées à la plus haute branche: et y montrent le cul, quand elles y sont.

Turpe est, quòd nequeas, capiti committere pondus,
Et pressum inflexo mox dare terga genu.

Les qualitez mesmes qui sont en moy non reprochables, ie les trouuois inutiles en ce siecle. La facilité de mes mœurs, on l’eust nommée lascheté et foiblesse: la foy et la conscience s’y feussent trouuées scrupuleuses et superstitieuses: la franchise et la liberté, importune, inconsiderée et temeraire. A quelque chose sert le mal’heur. Il fait bon naistre en vn siecle fort depraué: car par comparaison d’autruy, vous estes estimé vertueux à bon marché. Qui n’est que parricide en nos iours et sacrilege, il est homme de bien et d’honneur:

Nunc, si depositum non inficiatur amicus,
Si reddat veterem cum tota ærugine follem,
Prodigiosa fides, et Tuscis digna libellis,
Quæque coronata lustrari debeat agna.

Et ne fut iamais temps et lieu, où il y eust pour les Princes loyer plus certain et plus grand, proposé à la bonté, et à la iustice. Le premier qui s’auisera de se pousser en faueur, et en credit par cette voye là, ie suis bien deçeu si à bon compte il ne deuance ses compaignons. La force, la violence, peuuent quelque chose: mais non pas tousiours tout. Les marchans, les iuges de village, les artisans, nous les voyons aller à pair de vaillance et science militaire, auec la noblesse. Ils rendent des combats honorables et publiques et priuez: ils battent, ils defendent villes en noz guerres presentes. Vn Prince estouffe sa recommendation emmy cette presse. Qu’il reluise d’humanité, de verité, de loyauté, de temperance, et sur tout de iustice: marques rares, incognuës et exilées. C’est la seule volonté des peuples dequoy il peut faire ses affaires: et nulles autres qualitez ne peuuent attirer leur volonté comme celles là: leur estant les plus vtiles. Nihil est tam populare quàm bonitas. Par cette proportion ie me fusse trouué grand et rare: comme ie me trouue pygmée et populaire, à la proportion d’aucuns siecles passez: ausquels il estoit vulgaire, si d’autres plus fortes qualitez n’y concurroient, de veoir vn homme moderé en ses vengeances, mol au ressentiment des offences, religieux en l’obseruance de sa parolle: ny double ny soupple, ny accommodant sa foy à la volonté d’autruy et aux occasions. Plustost lairrois-ie rompre le col aux affaires, que de plier ma foy pour leur seruice. Car quant à cette nouuelle vertu de faintise et dissimulation, qui est à cett’heure si fort en credit, ie la hay capitalement: et de tous les vices, ie n’en trouue aucun qui tesmoigne tant de lascheté et bassesse de cœur. C’est vn’ humeur coüarde et seruile de s’aller desguiser et cacher sous vn masque, et de n’oser se faire veoir tel qu’on est. Par là nos hommes se dressent à la perfidie. Estans duicts à produire des parolles fauces, ils ne font pas conscience d’y manquer. Vn cœur genereux ne doit point desmentir ses pensées: il se veut faire voir iusques au dedans: tout y est bon, ou aumoins, tout y est humain. Aristote estime office de magnanimité, hayr et aymer à descouuert: iuger, parler auec toute franchise: et au prix de la verité, ne faire cas de l’approbation ou reprobation d’autruy. Apollonius disoit que c’estoit aux serfs de mentir, et aux libres de dire verité. C’est la premiere et fondamentale partie de la vertu. Il la faut aymer pour elle mesme. Celuy qui dit vray, par ce qu’il y est d’ailleurs obligé, et par ce qu’il sert: et qui ne craind point à dire mensonge, quand il n’importe à personne, il n’est pas veritable suffisamment. Mon ame de sa complexion refuit la menterie, et haït mesme à la penser. I’ay vn’ interne vergongne et vn remors piquant, si par fois elle m’eschappe, comme par fois elle m’eschappe, les occasions me surprenans et agitans impremeditement. Il ne faut pas tousiours dire tout, car ce seroit sottise. Mais ce qu’on dit, il faut qu’il soit tel qu’on le pense: autrement, c’est meschanceté.

Ie ne sçay quelle commodité ils attendent de se faindre et contrefaire sans cesse: si ce n’est, de n’en estre pas creus, lors mesmes qu’ils disent verité. Cela peut tromper vne fois ou deux les hommes: mais de faire profession de se tenir couuert: et se vanter, comme ont faict aucuns de nos Princes, qu’ils ietteroient leur chemise au feu, si elle estoit participante de leurs vrayes intentions, qui est vn mot de l’ancien Metellus Macedonicus: et qui ne sçait se faindre, ne sçait pas regner: c’est tenir aduertis ceux qui ont à les praticquer, que ce n’est que piperie et mensonge qu’ils disent. Quo quis versutior et callidior est, hoc inuisior et suspectior, detracta opinione probitatis. Ce seroit vne grande simplesse à qui se lairroit amuser ny au visage ny aux parolles de celuy, qui fait estat d’estre tousiours autre au dehors, qu’il n’est au dedans: comme faisoit Tibere. Et ne sçay quelle part telles gens peuuent auoir au commerce des hommes, ne produisans rien qui soit receu pour comptant. Qui est desloyal enuers la verité, l’est aussi enuers le mensonge. Ceux qui de nostre temps ont consideré en l’establissement du deuoir d’vn Prince, le bien de ses affaires seulement: et l’ont preferé au soing de sa foy et conscience, diroyent quelque chose à vn Prince, de qui la Fortune auroit rengé à tel poinct les affaires, que pour tout iamais il les peust establir par vn seul manquement et faute à sa parole. Mais il n’en va pas ainsin. On rechet souuent en pareil marché: on fait plus d’vne paix, plus d’vn traitté en sa vie. Le gain, qui les conuie à la premiere desloyauté, et quasi tousiours il s’en presente, comme à toutes autres meschancetez: les sacrileges, les meurtres, les rebellions, les trahisons, s’entreprennent pour quelque espece de fruit: mais ce premier gain apporte infinis dommages suyuants: iettant ce Prince hors de tout commerce, et de tout moyen de negotiation par l’exemple de cette infidelité. Solyman de la race des Ottomans, race peu soigneuse de l’obseruance des promesses et paches, lors que de mon enfance, il fit descendre son armée à Otrante, ayant sçeu que Mercurin de Gratinare, et les habitants de Castro, estoyent detenus prisonniers, apres auoir rendu la place, contre ce qui auoit esté capitulé par ses gents auec eux, manda qu’on les relaschast: et qu’ayant en main d’autres grandes entreprises en cette contrée là, cette desloyauté, quoy qu’elle eust apparence d’vtilité presente, luy apporteroit pour l’aduenir, vn descri et vne deffiance d’infini preiudice. Or de moy i’ayme mieux estre importun et indiscret, que flateur et dissimulé. I’aduoüe qu’il se peut mesler quelque poincte de fierté, et d’opiniastreté, à se tenir ainsin entier et ouuert comme ie suis sans consideration d’autruy. Et me semble que ie deuiens vn peu plus libre, où il le faudroit moins estre: et que ie m’eschauffe par l’opposition du respect. Il peut estre aussi, que ie me laisse aller apres ma nature à faute d’art. Presentant aux grands cette mesme licence de langue et de contenance que i’apporte de ma maison: ie sens combien elle decline vers l’indiscretion et inciuilité. Mais outre ce que ie suis ainsi faict, ie n’ay pas l’esprit assez souple pour gauchir à vne prompte demande, et pour en eschapper par quelque destour: ny pour feindre vne verité, ny assez de memoire pour la retenir ainsi feinte: ny certes assez d’asseurance pour la maintenir: et fais le braue par foiblesse. Parquoy ie m’abandonne à la nayfueté, et à tousiours dire ce que ie pense, et par complexion, et par dessein: laissant à la Fortune d’en conduire l’euenement. Aristippus disoit le principal fruit, qu’il eust tiré de la philosophie, estre, qu’il parloit librement et ouuertement à chacun. C’est vn outil de merueilleux seruice, que la memoire, et sans lequel le iugement fait bien à peine son office: elle me manque du tout. Ce qu’on me veut proposer, il faut que ce soit à parcelles: car de respondre à vn propos, où il y eust plusieurs diuers chefs, il n’est pas en ma puissance. Ie ne sçaurois receuoir vne charge sans tablettes. Et quand i’ay vn propos de consequence à tenir, s’il est de longue haleine, ie suis reduit à cette vile et miserable necessité, d’apprendre par cœur mot à mot ce que i’ay à dire: autrement ie n’auroy ny façon, ny asseurance, estant en crainte que ma memoire vinst à me faire vn mauuais tour. Mais ce moyen m’est non moins difficile. Pour apprendre trois vers, il m’y faut trois heures. Et puis en vn propre ouurage la liberté et authorité de remuer l’ordre, de changer vn mot, variant sans cesse la matiere, la rend plus malaisée à arrester en la memoire de son autheur. Or plus ie m’en defie, plus elle se trouble: elle me sert mieux par rencontre, il faut que ie la solicite nonchalamment: car si ie la presse, elle s’estonne: et depuis qu’ell’ a commencé à chanceler, plus ie la sonde, plus elle s’empestre et embarrasse: elle me sert à son heure, non pas à la mienne. Cecy que ie sens en la memoire, ie le sens en plusieurs autres parties. Ie fuis le commandement, l’obligation, et la contrainte. Ce que ie fais aysément et naturellement, si ie m’ordonne de le faire, par vne expresse et prescrite ordonnance, ie ne sçay plus le faire. Au corps mesme, les membres qui ont quelque liberté et iurisdiction plus particuliere sur eux, me refusent par fois leur obeyssance, quand ie les destine et attache à certain poinct et heure de seruice necessaire. Cette preordonnance contraincte et tyrannique les rebute: ils se croupissent d’effroy ou de despit, et se transissent. Autresfois estant en lieu, où c’est discourtoisie barbaresque, de ne respondre à ceux qui vous conuient à boire: quoy qu’on m’y traitast auec toute liberté, i’essaiay de faire le bon compagnon, en faueur des Dames qui estoyent de la partie, selon l’vsage du pays. Mais il y eut du plaisir: car cette menasse et preparation, d’auoir à m’efforcer outre ma coustume, et mon naturel, m’estoupa de maniere le gosier, que ie ne sçeuz aualler vne seule goute: et fus priué de boire, pour le besoing mesme de mon repas. Ie me trouuay saoul et desalteré, par tant de breuuage que mon imagination auoit preoccupé. Cet effaict est plus apparent en ceux qui ont l’imagination plus vehemente et puissante: mais il est pourtant naturel: et n’est aucun qui ne s’en ressente aucunement. On offroit à vn excellent archer condamné à la mort, de luy sauuer la vie, s’il vouloit faire voir quelque notable preuue de son art: il refusa de s’en essayer, craignant que la trop grande contention de sa volonté, luy fist fouruoyer la main, et qu’au lieu de sauuer sa vie, il perdist encore la reputation qu’il auoit acquise au tirer de l’arc. Vn homme qui pense ailleurs, ne faudra point, à vn pousse pres, de refaire tousiours vn mesme nombre et mesure de pas, au lieu où il se promene: mais s’il y est auec attention de les mesurer et compter, il trouuera que ce qu’il faisoit par nature et par hazard, il ne le fera pas si exactement par dessein. Ma librairie, qui est des belles entre les librairies de village, est assise à vn coin de ma maison: s’il me tombe en fantasie chose que i’y vueille aller chercher ou escrire, de peur qu’elle ne m’eschappe en trauersant seulement ma cour, il faut que ie la donne en garde à quelqu’autre. Si ie m’enhardis en parlant, à me destourner tant soit peu, de mon fil, ie ne faux iamais de le perdre: qui fait que ie me tiens en mes discours, contrainct, sec, et resserré. Les gens, qui me seruent, il faut que ie les appelle par le nom de leurs charges, ou de leur pays: car il m’est tres-malaisé de retenir des noms. Ie diray bien qu’il y a trois syllabes, que le son en est rude, qu’il commence ou termine par telle lettre. Et si ie durois à viure long temps, ie ne croy pas que ie n’oubliasse mon nom propre, comme ont faict d’autres. Messala Coruinus fut deux ans n’ayant trace aucune de memoire. Ce qu’on dit aussi de George Trapezonce. Et pour mon interest, ie rumine souuent, quelle vie c’estoit que la leur: et si sans cette piece, il me restera assez pour me soustenir auec quelque aisance. Et y regardant de pres, ie crains que ce defaut, s’il est parfaict, perde toutes les functions de l’ame.