Modul 0 · Einstieg

Die Stoa in Rom und die Briefe an Lucilius

0.4

Was du lernst

Du kennst Senecas Platz in der Stoa und die Briefe an Lucilius als Parallele, besonders Brief 1 über die Zeit.

Seneca dachte nicht allein. Hinter ihm steht eine Lehre, die damals schon über dreihundert Jahre alt war. Und neben der Schrift an Paulinus steht ein zweites Werk, in dem er denselben Gedanken noch einmal fasst, kürzer und persönlicher.

Eine Säulenhalle in Athen

Die Stoa ist eine Philosophie, die um 300 v. Chr. in Athen entstand. Ihr Name kommt von der Stoa Poikile, der „bemalten Säulenhalle“ am Marktplatz, in der ihr Gründer Zenon von Kition lehrte. Die Stoiker fragten, wie ein Mensch gut leben kann, in einer Welt, in der er das meiste nicht bestimmt. Ihre Antwort, in groben Zügen: nach der Vernunft und im Einklang mit der Natur, statt sich von Begierden und Ängsten treiben zu lassen.

Seneca gehört zur jüngeren, römischen Stoa. Er schrieb Latein, nicht Griechisch, und er schrieb für Menschen, die mitten im öffentlichen Leben standen. Er war kein strenger Hüter der Lehre. In seinen Briefen zitiert er gern auch Epikur, dessen Lehre viele Stoiker ablehnten, und nimmt von ihm, was ihm richtig erscheint. Im vierzehnten Kapitel der Schrift an Paulinus beschreibt er, wie frei er sich unter den Philosophen bewegt:

„Wir können mit Sokrates Zwiesprache führen, können mit Carneades zweifeln, mit Epikur der Ruhe pflegen, mit den Stoikern die menschliche Natur überwinden, mit den Zynikern über sie hinausgehen.“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 14, deutsch von Otto Apelt (1923)

Seneca nennt hier die Stoiker als eine Richtung unter anderen, nicht als die einzige. Wir verstehen das als Hinweis für den ganzen Kurs: Seneca ist Stoiker, aber er ist zuerst ein Mensch, der Weisheit sucht, wo er sie findet. Modul 6 kehrt zu diesem Kapitel zurück.

Etwa hundert Jahre nach Seneca schrieb ein römischer Kaiser Notizen an sich selbst, ebenfalls in der Tradition der Stoa. Ein anderer Kurs der Academy liest sie. Wenn du beide Kurse machst, wirst du merken, wie verschieden zwei Stoiker klingen können.

Die Briefe an Lucilius

In seinen letzten Jahren, man nimmt an zwischen 62 und 65, schrieb Seneca Briefe an einen jüngeren Freund namens Lucilius, der damals als Prokurator auf Sizilien tätig war, also als Verwalter im Dienst des Kaisers. Erhalten sind 124 Briefe in 20 Büchern. Für uns zählt, was in ihnen steht.

Der erste dieser Briefe handelt von der Zeit. Er ist kurz, und er fasst zusammen, was Seneca viele Jahre zuvor Paulinus in zwanzig Kapiteln geschrieben hatte. So beginnt er:

„Mache es so, mein Lucilius: rette dich dir selbst und sammle und erhalte dir die Zeit, die dir bisher entweder geraubt oder entwendet wurde, oder entschlüpfte.“

Seneca, Briefe an Lucilius, Brief 1, Abschnitt 1, deutsch von Albert Forbiger (1866)

Rette dich dir selbst. Das ist der Gedanke der ganzen Schrift an Paulinus in drei Worten. Seneca unterscheidet dann drei Arten, wie Zeit verloren geht:

„… einige Zeit wird uns entrissen, einige heimlich entzogen, einige entschlüpft.“

Seneca, Briefe an Lucilius, Brief 1, Abschnitt 1, deutsch von Albert Forbiger (1866)

Entrissen: durch andere, die sie fordern. Heimlich entzogen: durch das, was nebenbei geschieht, ohne dass wir es merken. Entschlüpft: durch unsere eigene Nachlässigkeit. Wir verstehen diese drei Arten als eine kleine Landkarte für sich. Du wirst ihnen in den Modulen 2, 3 und 4 wiederbegegnen, in anderer Reihenfolge und mit Senecas ausführlicheren Worten.

Der Satz, der alles trägt

Im dritten Abschnitt des Briefes steht der Satz, der in diesem Kurs das letzte Thema trägt:

„Alles, mein Lucilius, ist fremdes Eigenthum; nur die Zeit ist unser.“

Seneca, Briefe an Lucilius, Brief 1, Abschnitt 3, deutsch von Albert Forbiger (1866)

Das ist Senecas Behauptung. Haus, Geld, Amt, Ansehen: alles kann genommen werden oder gehört eigentlich einem anderen. Die Zeit, in der wir leben, ist das Einzige, was wirklich unseres ist. Und zugleich, so fährt er fort, das Einzige, was wir nicht zurückgeben können, wenn wir es empfangen haben. In Modul 9 liest du den ganzen Brief.

Wie der Kurs mit beiden Texten umgeht

Die Schrift an Paulinus bleibt im Mittelpunkt. Der Brief an Lucilius begleitet sie an wenigen Stellen, wo ein Gedanke dort kürzer oder persönlicher gesagt ist. Wenn du in einer Lektion die Überschrift Ein verwandter Gedanke: Brief an Lucilius liest, hörst du den älteren Seneca, der dasselbe Thema noch einmal aufnimmt, nun an einen Freund, der ihm näher stand.

Die Übersetzung des Briefes stammt von Albert Forbiger, der von 1798 bis 1878 lebte und in Leipzig arbeitete. Sie erschien 1866. Wo Forbiger ein Wort ergänzt hat, das im Lateinischen fehlt, steht es in eckigen Klammern. Wir lassen das so stehen.

Im Alltag gesehen

Manche Menschen schreiben einem Freund denselben Gedanken zweimal: einmal lang, in einem Gespräch, das den ganzen Abend dauert, und Jahre später noch einmal in zwei Sätzen, weil sie inzwischen wissen, worauf es ankommt. Seneca hat beides getan. Der Brief an Paulinus ist der lange Abend. Der Brief an Lucilius ist die Fassung in zwei Sätzen.

Ein Moment der Stille

Lies den Satz noch einmal: Alles ist fremdes Eigentum; nur die Zeit ist unser. Dann schau auf die Dinge um dich herum und frag dich leise, was davon dir gehört. Du musst nicht antworten.

Zum Mitnehmen

Rette dich dir selbst. Das ist Senecas ganze Schrift in drei Worten.

Fragen zum Nachdenken

  1. Welche der drei Arten, Zeit zu verlieren, kennst du am besten: entrissen, heimlich entzogen, entschlüpft?
  2. Was denkst du über Senecas Behauptung, dass nur die Zeit wirklich uns gehört?