Enquanto você adia, a vida passa
4.1
O que você vai aprender
Você conhece o pensamento de Sêneca de que a espera que depende do amanhã nos custa o hoje (cap. 9; adiar até os cinquenta anos: cap. 3), e a frase da carta 1 a Lucílio: Enquanto é adiada, a vida passa correndo.
Há frases que quase todo mundo conhece, porque já as disse. Quando o projeto estiver pronto. Quando as crianças forem maiores. Quando eu finalmente trabalhar menos. Aí vou começar a viver. Sêneca ouviu essas frases há quase dois mil anos, e as levou a sério: não zombou delas, mas perguntou o que elas custam.
“O maior obstáculo ao viver é a espera, que depende do amanhã e perde o hoje. Você dispõe do que está nas mãos da fortuna e larga o que está nas suas.”
Sêneca, De brevitate vitae, cap. 9. Tradução própria do latim
Com esta frase começa o segundo movimento do curso. Nos três primeiros módulos, a questão era para onde vai o tempo: para o desperdício, para a ocupação, para os outros. Agora a questão é como vivemos no tempo. E a primeira coisa que Sêneca escreve é esta: muitas vezes nem vivemos nele. Vivemos naquilo que ainda está por vir.
Do amanhã, que está nas mãos da fortuna, dispomos em pensamento como se já nos pertencesse. O hoje, que está de fato nas nossas mãos, nós largamos. Entendemos isso como uma confusão, não como uma culpa. Ninguém se propõe a entregar o hoje. Acontece enquanto estamos olhando para outra coisa.
Viver à custa da vida
Como surge essa confusão? Sêneca descreve as pessoas que se consideram prudentes:
“Estão ocupados com grande esforço: para poderem viver melhor, preparam a vida à custa da vida. Ordenam seus pensamentos para muito longe; ora, o maior desperdício da vida é o adiamento: ele nos arranca cada dia que chega, ele nos rouba o presente enquanto promete o que vem depois”
Sêneca, De brevitate vitae, cap. 9. Tradução própria do latim
O pensamento é simples e atinge fundo. Quem se sobrecarrega hoje para viver melhor amanhã paga a vida melhor com a única vida que tem. A preparação para a vida devora a vida. Esta é a afirmação de Sêneca, e ele a formula com agudeza. Pode-se perguntar se ela vale sempre. Há preparações que valem a pena, e renúncias que fazem sentido. Mas Sêneca não está falando daquela prova para a qual se estuda. Está falando de um modo de vida em que o agora é sempre apenas um meio e o objetivo vai se afastando cada vez mais.
Repare no que, segundo ele, o adiamento custa: ele “nos arranca cada dia que chega”. Não um dia qualquer lá no fim, mas o que está agora diante de você. Cada vez que adiamos algo, não é um dia futuro que se perde, mas este.
Aos cinquenta, aos sessenta
Já no capítulo 3, na conta do velho que você conhece da lição 1.2, Sêneca cita a forma em que o adiar se fazia ouvir em Roma naquela época:
“Você ouvirá muitos dizerem: ‘A partir dos cinquenta anos vou me retirar para o ócio, aos sessenta estarei livre dos cargos.’ E que fiador você tem de uma vida mais longa? Quem permitirá que tudo isso vá como você planeja?”
Sêneca, De brevitate vitae, cap. 3. Tradução própria do latim
Isso soa familiar. Naquela época eram os cinquenta anos; hoje é a aposentadoria, o próximo passo na carreira, o fim da licença-maternidade ou paternidade, o dia em que a casa estiver quitada. O número muda, o movimento continua: a própria vida é colocada num ponto que ninguém sabe se vai alcançar. Sêneca pergunta com sobriedade que fiador existe para isso. Não existe nenhum.
“Como é tarde começar a viver quando é preciso parar!”
Sêneca, De brevitate vitae, cap. 3. Tradução própria do latim
Ele não quer dizer que na velhice já não se possa viver. Quer dizer que é estranho colocar o começo onde o fim está perto. Não é uma ameaça com a morte, mas a lembrança de um fato simples: contamos com um tempo que ninguém nos prometeu.
Já, sem esperar
O que Sêneca opõe ao adiar? Não um plano, não um método. Um apelo:
“Para onde você olha? Para onde se estende? Tudo o que há de vir está na incerteza: viva já.”
Sêneca, De brevitate vitae, cap. 9. Tradução própria do latim
Em latim são duas palavras, protinus vive, e a nossa tradução também usa só duas: viva já. Protinus quer dizer logo, sem demora. Guarde esta frase. Ela volta no módulo 9, quando o curso pergunta como é um dia em que se vive de verdade. Aqui, no módulo 4, ela aparece primeiro como contrapeso ao amanhã: quem “vive já” não estende a mão para algo distante, mas para o que já está aqui.
Entendemos “viva já” não como um apelo para fazer mais. Sêneca não diz: resolva logo. Ele diz: viva. Trata-se da direção do olhar, não do tamanho da lista.
Um pensamento afim: carta a Lucílio
Muitos anos depois, nas Cartas a Lucílio, Sêneca condensa o pensamento numa única frase, que está entre as mais conhecidas que ele escreveu:
“Enquanto é adiada, a vida passa correndo.”
Sêneca, Cartas a Lucílio, carta 1, seção 2. Tradução própria do latim
Adiar não detém o tempo. Enquanto deixamos a vida para depois, ela segue em frente, sem nós. Logo antes vem o conselho que a acompanha:
“abrace todas as horas. Assim você dependerá menos do amanhã, se puser a mão no hoje.”
Sêneca, Cartas a Lucílio, carta 1, seção 2. Tradução própria do latim
Aqui a imagem é outra: não “viva já”, mas pôr “a mão no hoje”. Entendemos a ligação assim: quem põe a mão no dia de hoje precisa menos do amanhã. Não porque o amanhã não tenha importância, mas porque o hoje já é alguma coisa, e não apenas tempo de espera. A lição 9.2 lê a carta inteira.
No dia a dia
Uma mulher tem um irmão que mora há anos em outra cidade. Em cada telefonema ela diz que vai visitá-lo: quando a reforma terminar, quando puder ficar mais de dois dias, para a viagem valer a pena, quando aparecer um fim de semana livre. A reforma termina, e outra coisa toma o seu lugar. Nada disso foi por mal. Ela apenas colocou a visita num ponto que não chegou. Sêneca não a repreenderia. Perguntaria: Que fiador você tem desse fim de semana livre? E talvez: Como seria um dia com o seu irmão, ainda este mês, mesmo que seja só um?
O que adiar não significa em Sêneca
Três mal-entendidos são fáceis de cometer. Primeiro: Sêneca não está falando da roupa para lavar, da declaração do imposto de renda ou do e-mail que fica sem resposta. Está falando da própria vida, colocada para depois. Quem adia a declaração do imposto não é uma pessoa ruim, e quem a entrega em dia não passa a viver mais por isso. Segundo: não se trata de velocidade. No capítulo 9, Sêneca escreve que é preciso beber depressa, como de uma torrente impetuosa, e isso é retórica dele, como você sabe do módulo de introdução. O pensamento por trás não é “corra”, mas “esteja presente”. Terceiro: planejar não é proibido. O próprio Sêneca fazia planos, escrevia livros, aconselhava um imperador. O que ele tem em vista é a vida que se muda inteira para dentro do planejamento e só conhece o hoje como passagem.
Uma palavra de cuidado. Se você adiou muita coisa na vida porque não havia outro jeito, por doença, por preocupações com dinheiro, por cuidar de alguém ou simplesmente porque faltavam forças, isso não é uma falha que Sêneca lhe cobra. Este módulo convida você a olhar para aquilo que está esperando. Não exige que você recupere tudo. A lembrança do fim, em Sêneca, é um pensamento sobre os limites do tempo, nada mais. Se isso pesar para você, converse com alguém em quem confia.
Um momento de silêncio
Pense em uma coisa que você vem deixando para depois há bastante tempo. Não uma tarefa, mas algo que faz parte da vida. Diga a si mesmo, baixinho: É isto que estou esperando. Por agora, não precisa fazer mais nada.
Para levar com você
Enquanto espero pelo amanhã, entrego o hoje. O hoje é a única coisa que está nas minhas mãos.
Perguntas para reflexão
- Que frase começando com “quando eu finalmente” faz parte da sua vida?
- Que fiador você tem de que o momento que espera vai chegar?
- No seu dia a dia, o que diferencia uma tarefa que você adia de um pedaço de vida que você adia?