Módulo 2 · O Princípio da Correspondência

Como em cima, assim embaixo

2.1

O que você vai aprender

Você entende o Princípio da Correspondência como a harmonia entre todos os níveis da vida, e como ele se torna um caminho de autoconhecimento.

Olhe para uma folha. As suas nervuras se ramificam como uma árvore. A árvore se ramifica como um rio visto do alto. O rio se ramifica como as veias da sua própria mão. O Caibalion diz que isso não é por acaso.

O segundo princípio

"Como em cima, assim embaixo; como embaixo, assim em cima."

O Caibalion, edição de 1912, capítulo II, tradução própria

O Caibalion diz que sempre existe uma correspondência entre as leis e os fenômenos dos diferentes planos do ser e da vida. E dá a razão no capítulo VIII: tudo o que existe "emana da mesma fonte". Como tudo vem do TODO, os mesmos princípios atuam em toda parte, no átomo e na estrela, no corpo e na alma.

Uma chave para o desconhecido

O livro chama esse princípio de um dos instrumentos mais importantes dos antigos herméticos. Ele o compara à geometria. Assim como a geometria permite medir sóis distantes sem sair do observatório, o princípio da correspondência permite raciocinar "do Conhecido para o Desconhecido". A sua frase mais ousada: "Estudando a mônada, ele compreende o arcanjo." Ao compreender a menor unidade, chegamos a compreender a mais elevada.

Os planos

Para descrever esses níveis, o Caibalion fala de três grandes planos: o físico, o mental e o espiritual. Mas acrescenta logo que essas divisões são "mais ou menos artificiais e arbitrárias". Os planos se fundem uns nos outros. Um plano não é um lugar. É um grau numa única grande escala da vida, da matéria mais densa ao espírito puro.

O que isso significa para você

Nós entendemos o segundo princípio, antes de tudo, como um caminho de autoconhecimento. Se os mesmos princípios atuam no pequeno e no grande, então você é um pequeno mundo que espelha o grande. O que você chega a conhecer em si, os seus ritmos, as suas tensões, a sua capacidade de crescer, diz algo sobre a própria vida. E o que você vê na natureza, as estações, as marés, o crescimento de uma árvore, pode dizer algo sobre você.

Vale a pena nomear uma leitura equivocada. A correspondência é muitas vezes confundida com a ideia popular de que "tudo o que está fora de você é um espelho do seu interior", como se você tivesse causado ou atraído tudo o que acontece com você. O Caibalion não diz isso. Ele fala de harmonia entre níveis, não de culpa.

Nós entendemos o espelho de outra forma: como um espelho de compreensão, não um espelho de causa. O que você encontra no mundo pode mostrar algo sobre você, se você se dispuser a olhar. Não porque você o criou, mas porque você pode reconhecer algo de si nele. Muitas vezes o espelho está menos no acontecimento do que na sua reação. A impaciência de um colega pertence a ele. Mas se ela irrita você profundamente, a força da sua reação pode mostrar algo sobre os seus próprios valores, um ponto sensível ou algo que você não se permite.

Assim, em vez de perguntar "Por que eu criei isso?", você pode perguntar: O que está realmente acontecendo aqui? O que isso toca em mim? O que posso aprender sobre mim? E duas coisas continuam verdadeiras. Nem tudo é sobre você, porque as outras pessoas têm as suas próprias causas. E o espelho é um convite, nunca um veredito. Você olha para ele livremente, e ninguém deveria dizer a outra pessoa "isso é só o seu espelho".

No dia a dia

A maneira como você arruma uma gaveta muitas vezes se parece com a maneira como você organiza um projeto. Uma mandíbula tensa muitas vezes acompanha um plano tenso. Um padrão que você conhece da sua família pode aparecer de novo no trabalho. São pequenos sinais do segundo princípio: o mesmo padrão se mostra em mais de um nível. A próxima lição segue esse fio.

O pequeno mundo e o grande mundo

A antiga tradição hermética tinha um nome para essa ideia: o ser humano como um pequeno mundo, um microcosmo, que espelha o grande mundo, o macrocosmo. Acreditava-se que as mesmas forças que movem as estrelas, as estações e as marés se moviam dentro do corpo e da alma humana. O Caibalion está nessa tradição. Para ele, olhar para dentro e olhar para fora não são duas viagens diferentes. São uma única viagem vista de dois lados.

Essa ideia também tem uma forma cotidiana. Quando você aprende algo verdadeiro sobre a paciência no seu jardim, aprendeu algo sobre a paciência com as pessoas. Quando você entende como a tensão se acumula no seu corpo, começa a entender como a tensão se acumula numa conversa. A compreensão não fica num só nível. Ela viaja.

Uma chave, não uma regra

A correspondência não é uma lei que prevê o que vai acontecer. É uma maneira de fazer perguntas melhores. Quando algo intriga você num nível da vida, você pode perguntar: de onde mais eu conheço esse padrão? Muitas vezes a resposta em outro nível é mais clara, e ela traz luz de volta para onde você começou.

O mesmo pensamento, em outras tradições

Jesus ensinou os seus discípulos a rezar: "Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu." A própria expressão "como em cima, assim embaixo" costuma ser atribuída à Tábua de Esmeralda, um texto curto atribuído a Hermes. Numa tradução feita por Isaac Newton, ela diz que o que está embaixo é como o que está em cima, e o que está em cima é como o que está embaixo. E os Upanishads da Índia antiga ensinam que o eu interior e o fundamento de todo ser são um só: "Tu és Isso."

Um momento de silêncio

Faça uma respiração e acompanhe-a por inteiro, entrando e saindo. Depois pense na maré, subindo e descendo numa praia distante. Sinta, por um momento, que é o mesmo movimento.

Para levar com você

Você é um pequeno mundo. O que você chega a conhecer em si, chega a conhecer do todo.

Perguntas para reflexão

  1. Onde você já viu o mesmo padrão em algo pequeno e em algo grande?
  2. O que a sua própria vida poderia dizer a você sobre a vida em si?