Módulo 9 · Estaciones

Walden estaba muerta y ha vuelto a la vida

9.1

Lo que vas a aprender

Entiendes cómo vivió Thoreau la llegada de la primavera y por qué vio en ella una imagen de vivir en el presente y de volver a empezar.

Thoreau dice que una de las razones por las que se fue a vivir a los bosques fue ver una sola cosa: la llegada de la primavera.

«Uno de los atractivos de venir a vivir a los bosques era que tendría tiempo y ocasión de ver llegar la primavera.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

No para escribir un libro, no para demostrar algo, sino para ver cómo se derrite el hielo de una laguna. Quizá sea la frase más atenta de todo Walden.

El primer gorrión

El capítulo sobre la primavera es el más jubiloso de todo el libro. Cuando vuelven los primeros pájaros, las frases de Thoreau casi pierden el ritmo:

«¡El primer gorrión de la primavera! ¡El año que empieza con una esperanza más joven que nunca!»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

Leves gorjeos plateados sobre los campos en parte desnudos, escribe, como si los últimos copos del invierno tintinearan al caer. Y luego pregunta qué valen en un momento así las historias, las cronologías y todas las revelaciones escritas. Entendemos la expresión de la esperanza más joven así: el año no empieza más cansado porque ya haya habido tantos años. Empieza más joven. Para la tierra, cada primavera es la primera.

El hielo se rompe

Thoreau escribe sobre el final del invierno con la emoción de un niño. Oye a un gorrión cantor cantar desde los arbustos de la orilla y anota su canto sílaba por sílaba. Observa cómo se ensancha un canal de agua abierta a lo largo de la orilla, admira «las grandes curvas amplias del borde del hielo» y la «cinta de agua que centellea al sol»: «la cara desnuda de la laguna, llena de alegría y juventud».

«Walden estaba muerta y ha vuelto a la vida.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

Los lectores de Thoreau oían un eco en esta frase. Entendemos que es el eco de una parábola de Jesús: el padre dice del hijo pródigo que «estaba muerto y ha vuelto a la vida» (Lucas 15:24, traducción propia a partir de la King James Version de 1611). Leído así, el regreso de la vida a la laguna es una especie de vuelta a casa.

Una crisis memorable

El cambio no llega de manera uniforme. Thoreau lo describe como un momento en que todo se vuelca a la vez:

«El paso de la tormenta y el invierno a un tiempo sereno y suave, de las horas oscuras y lentas a las luminosas y elásticas, es una crisis memorable que todas las cosas proclaman. Al final parece instantáneo.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

Una tarde, cuenta, una afluencia de luz llenó de pronto su casa, aunque las nubes del invierno aún pendían sobre ella y los aleros goteaban una lluvia de aguanieve. Miró por la ventana y, donde ayer había habido hielo gris y frío, yacía ya la laguna transparente y en calma, como si reflejara una tarde de verano. Esta es la experiencia de Thoreau, y muchas personas la conocen a pequeña escala: durante mucho tiempo nada parece moverse, y de pronto el cambio está ahí, como si nunca hubiera estado en duda.

Por primera vez en muchos miles de años

Esa misma tarde oye un pájaro a lo lejos, y escribe sobre él una frase que contiene todo el capítulo:

«Oí a lo lejos un petirrojo, el primero que oía en muchos miles de años, me pareció, cuyo canto no olvidaré en muchos miles más: el mismo canto dulce y poderoso de antaño.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

Había oído ese canto en cada primavera de su vida. Y, sin embargo, le parece como si lo oyera por primera vez en muchos miles de años. Entendemos esto como una de las experiencias centrales de la atención plena: que lo familiar, cuando escuchamos de verdad, vuelve a suceder por primera vez. Nada en el canto es nuevo. Lo nuevo es que alguien está del todo presente cuando suena.

Como la hierba

De la primavera, Thoreau extrae una enseñanza sobre cómo podemos vivir:

«Seríamos bienaventurados si viviéramos siempre en el presente y aprovecháramos cada accidente que nos sucediera, como la hierba, que confiesa la influencia del más leve rocío que cae sobre ella; y no pasáramos el tiempo expiando el descuido de oportunidades pasadas, a lo que llamamos cumplir con nuestro deber.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

La hierba no lamenta la sequía del año pasado. Reverdece con la primera lluvia suave. «Una sola lluvia suave pone la hierba muchos tonos más verde», escribe Thoreau. «Así se iluminan nuestras perspectivas con la afluencia de pensamientos mejores».

Esta es la afirmación de Thoreau, y es esperanzadora. Y luego una frase breve que muchos lectores llevan consigo durante años:

«Nos entretenemos en el invierno cuando ya es primavera.»

Henry David Thoreau, Walden (1854), «Primavera», traducción propia

Qué significa esto

Entendemos la primavera en Walden como una imagen de volver a empezar. La vida se renueva sin pedir permiso y sin compensar primero el pasado. También nosotros podemos volver a empezar, no olvidando lo que ha sido, sino no quedándonos en ello más de lo necesario. A menudo la primavera ya está aquí, y aún no nos hemos dado cuenta.

Thoreau va más allá. «En una agradable mañana de primavera se perdonan todos los pecados de los hombres», escribe, y: «A través de nuestra propia inocencia recuperada discernimos la inocencia de nuestros vecinos». También esta es la afirmación de Thoreau. Entendemos esto así: cuando nosotros mismos volvemos a empezar, también podemos ver a los demás con ojos nuevos.

Lo que esto no significa

Volver a empezar no significa olvidar el pasado. La hierba que reverdece crece de las mismas raíces que el año pasado. Lo que fue sigue siendo verdad. Solo que ya no tiene que decidir lo que es posible hoy.

Tampoco significa que todo sea siempre bueno. Thoreau describe una primavera, no una vida sin invierno. El invierno fue largo y frío, y volverá. La primavera no es una afirmación sobre el todo, sino una experiencia que llega a su tiempo.

Y no significa que un nuevo comienzo se produzca pulsando un botón. Thoreau esperó durante semanas a que se rompiera el hielo, midiendo su grosor mientras esperaba. El cambio llegó de repente, pero llegó tras un largo tiempo en el que no se veía nada. A una primavera solo puedes prepararte permaneciendo despierto.

En la vida cotidiana

Llevas semanas aplazando una llamada a una amiga con la que perdiste el contacto. Cuanto más esperas, más sientes que tendrías que dar explicaciones. Una mañana simplemente llamas. Vaya como vaya la llamada, la espera ha terminado. Quizá te estabas entreteniendo en el invierno cuando ya era primavera.

Un pensamiento afín, en otro lugar

Jesús describe el crecimiento del reino de Dios con una imagen del campo:

«Porque la tierra da fruto por sí misma; primero la hierba, luego la espiga, después el grano lleno en la espiga.»

Marcos 4:28, traducción propia a partir de la King James Version (1611)

Por sí misma, dice la parábola. También la primavera de Thoreau llega sin que él haga nada. Lo que él puede hacer es estar despierto cuando llega.

Un momento de quietud

Piensa en el primer verde de la primavera: una brizna de hierba después de la lluvia, un brote en una rama desnuda. Deja que la imagen repose en ti. Respira como si tú también estuvieras volviendo a empezar.

Para llevar contigo

No tengo por qué entretenerme en el invierno. A menudo ya es primavera.

Preguntas para reflexionar

  1. ¿En qué parte de tu vida te sigues entreteniendo en el invierno, cuando quizá ya es primavera?
  2. ¿Qué significaría para ti volver a empezar, como la hierba después de la lluvia?