El ojo de la tierra
6.1
Lo que vas a aprender
Entiendes cómo miraba Thoreau la laguna y qué quería decir al llamarla un espejo en el que podemos ver la profundidad de nuestra propia naturaleza.
Walden es una laguna pequeña. Thoreau mismo lo dice: «El paisaje de Walden es de escala humilde». Y, sin embargo, le dedicó las páginas más bellas de su libro.
«Un lago es el rasgo más bello y expresivo del paisaje. Es el ojo de la tierra; mirando en él, quien lo contempla mide la profundidad de su propia naturaleza.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
Los árboles de la orilla, continúa, «son las finas pestañas que lo bordean, y las colinas boscosas y los riscos que lo rodean son sus cejas salientes». La laguna mira hacia el cielo. Y quien mira en ella se ve, de algún modo, a sí mismo.
Azul y verde
Thoreau miró la laguna durante dos años, en todas las estaciones y con todas las luces, y describe sus colores con gran cuidado.
«Walden es azul en un momento y verde en otro, incluso desde el mismo punto de vista. Situada entre la tierra y los cielos, participa del color de ambos.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
Vista desde lo alto de una colina, escribe, refleja el color del cielo. De cerca, es amarillenta sobre la arena junto a la orilla, después verde claro, y el verde se oscurece hacia el centro. Y, sin embargo, esta agua, puesta a contraluz en un vaso, «es tan incolora como una cantidad igual de aire».
Entendemos esto como una imagen de la mente. Lo que vemos depende de la luz y de dónde estamos. La misma laguna es azul y verde. El agua en sí no tiene color. Recibe.
Un perfecto espejo del bosque
En una tarde tranquila de otoño, cuando no sopla el viento, la laguna se vuelve toda superficie. Thoreau describe cómo cada movimiento de un remo o de un insecto produce entonces un destello de luz.
«En un día así, en septiembre u octubre, Walden es un perfecto espejo del bosque, engastado de piedras tan preciosas a mis ojos como si fueran menos o más raras. Nada tan hermoso, tan puro y a la vez tan grande como un lago yace, quizá, sobre la superficie de la tierra.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
Un espejo no muestra nada de sí mismo. Muestra el bosque, el cielo, las nubes que pasan por encima. Cuanto más quieto está, con más exactitud los muestra. Entendemos esto como la primera cualidad de la laguna que importa para este curso: el agua quieta no deforma. Deja que el mundo aparezca tal como es.
Un espejo que ninguna piedra puede romper
Justo después del espejo del bosque viene la frase que se ha convertido en la más conocida del capítulo:
«Agua del cielo. No necesita valla. Las naciones vienen y se van sin mancillarla. Es un espejo que ninguna piedra puede romper, cuyo azogue nunca se gastará, cuyo dorado la naturaleza repara continuamente …»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
Un espejo que ninguna piedra puede romper: sea lo que sea lo que perturbe el agua, su superficie vuelve a quedar entera. Thoreau veía en ello una especie de serenidad. En el capítulo sobre la soledad, al describir una tarde de viento junto a la laguna, escribe sobre sí mismo: «como el lago, mi serenidad se riza, pero no se agita».
Todo el cambio está en mí
Hacia el final del capítulo, Thoreau mira atrás. Conocía la laguna desde joven, mucho antes de vivir en su orilla. Desde entonces, los leñadores habían desnudado sus riberas, se había construido el ferrocarril a lo largo de su borde y los recolectores de hielo habían ido quitándole su hielo en invierno. Y, sin embargo:
«Con todo, de todos los personajes que he conocido, quizá Walden sea el que mejor se conserva y el que mejor preserva su pureza.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
«Ella misma no ha cambiado; es la misma agua en la que se posaron mis ojos jóvenes; todo el cambio está en mí.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
Fíjate hasta dónde llega Thoreau en esta última frase. No dice solo que él ha cambiado. Dice que todo el cambio que cree ver está en él, no en el agua.
Y añade: «No ha adquirido ni una sola arruga permanente tras todas sus ondas». Entendemos esta frase como una frase central sobre la percepción de uno mismo. Si la misma persona, la misma habitación, el mismo trabajo te parecen hoy distintos de como te parecían ayer, merece la pena preguntarse qué ha cambiado realmente. A menudo la respuesta es: la luz, el ángulo, la superficie de tu mente. Eso no desvaloriza tu percepción. Es el comienzo de conocerla.
Mi pozo ya cavado
La laguna no era para Thoreau solo una imagen. Bebía de ella.
«La laguna era mi pozo ya cavado. Durante cuatro meses al año su agua es tan fría como pura lo es siempre; y creo que entonces es tan buena como cualquiera, si no la mejor, del municipio.»
Henry David Thoreau, Walden (1854), «Las lagunas», traducción propia
El mismo hombre que llama al agua «Agua del cielo» y a la laguna el ojo de la tierra también mide su temperatura, baja un cubo de ella a su sótano cuando hace calor y anota cuánto tiempo se mantiene fresca. Lo ordinario y lo sublime están para él en el mismo lugar. Entendemos esto como una invitación a no separar ambas cosas. La laguna en la que miras es también la laguna de la que sacas agua. El momento en que llegas al reposo es también el momento en que hierve la tetera.
Qué significa esto
Entendemos la laguna, en este curso, como una imagen de una mente en reposo. No de una mente sin movimiento: el viento, la lluvia y las piedras siguen llegando a ella. Sino de una mente que vuelve por sí sola a la quietud y que, cuando está quieta, refleja el mundo con claridad.
Cuando el agua está revuelta, solo ves ondas. Cuando está quieta, ves el cielo, y también puedes ver la profundidad.
Y la laguna enseña algo más: sigue siendo la misma mientras las cosas a su alrededor cambian. No tienes que reinventar tu mente para encontrarla quieta. La quietud no es algo que produzcas. Es el lugar al que vuelve el agua cuando dejas de arrojarle piedras.
Lo que no significa una mente quieta
Una mente quieta no significa: ninguna onda. La laguna de Thoreau tenía viento, lluvia, golpes de remo, insectos que se posaban en su superficie. Su serenidad «se riza, pero no se agita». Quien espera que ya nada toque la superficie está esperando algo que no existe.
Una mente quieta no significa: reprimir los sentimientos. El agua no se resiste a la piedra. La acoge, los círculos se extienden y luego se desvanecen por sí solos. Un sentimiento que apartas es como una piedra que mantienes sujeta bajo la superficie. No deja que el agua llegue al reposo.
Una mente quieta no significa: tener que estar tranquilo todo el tiempo. Hay días en que el viento sopla con fuerza, y no pasa nada. Thoreau también iba a la laguna esos días. No se trata de estar tranquilo. Se trata de saber que la calma está ahí, bajo las olas, y que el agua encuentra el camino de vuelta a ella.
En la vida cotidiana
Después de una discusión, repasas la escena una y otra vez. Cada pensamiento es otra piedra en el agua. A la mañana siguiente, después de dormir, miras la misma situación, y parece distinta: más pequeña, más clara, quizá incluso comprensible. No ha cambiado nada, salvo la superficie de tu mente.
Un pensamiento afín, en otro lugar
En el libro del sabio chino Zhuangzi encontramos la misma imagen del espejo:
«El hombre perfecto usa su mente como un espejo. No aferra nada, no rechaza nada. Recibe, pero no retiene.»
Zhuangzi, capítulo VII, traducción propia a partir de la versión inglesa de Herbert A. Giles (1889)
A su manera, la frase describe lo que Thoreau vio en la laguna: una superficie que refleja todo lo que pasa sobre ella y no retiene nada de ello.
Un momento de quietud
Imagina una pequeña laguna en una mañana sin viento. La superficie está lisa. El cielo descansa en ella. Deja que tu respiración se vuelva tan tranquila como esa agua, y descansa ahí.
Para llevar contigo
Como la laguna, mi mente puede volver a la quietud.
Preguntas para reflexionar
- ¿Qué agita con más frecuencia la superficie de tu mente?
- ¿Qué ves de ti cuando miras dentro de un momento de calma?