Módulo 8 · El todo

Lo que no es bueno para el enjambre

8.1

Lo que vas a aprender

Conoces el pensamiento de Marco Aurelio de que lo que no es bueno para el todo tampoco es bueno para el individuo (VI, 54).

Una abeja sola no sobrevive mucho tiempo. Marco Aurelio hizo de esta imagen una sola frase, más corta que la mayoría de sus notas y, sin embargo, una de las más importantes.

«Lo que no es bueno para el enjambre, tampoco es bueno para la abeja.»

Marco Aurelio, Meditaciones, libro VI, 54. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)

Marco Aurelio escribe esta frase sin explicación. Está ahí por sí sola, como una máxima. Quien conoce a las abejas la entiende de inmediato: una abeja vive del enjambre y para el enjambre. Lo que debilita la colmena la debilita también a ella, aunque en ese momento no lo sienta.

El ser humano como parte

Para Marco Aurelio, lo mismo vale para las personas. Ve a cada individuo como parte de un todo mayor: de los seres humanos entre sí y, más allá, de la naturaleza entera. Es una convicción básica de la Estoa. Se supone que fueron los estoicos quienes dieron fuerza a este pensamiento: todos los seres humanos son conciudadanos de un único mundo, sin importar su origen ni su condición.

Marco Aurelio lo deduce paso a paso en un apartado:

«Si nuestra parte intelectual es común, también la razón, por la cual somos seres racionales, es común: si esto es así, común es también la razón que nos ordena qué hacer y qué no hacer; si esto es así, hay también una ley común; si esto es así, somos conciudadanos; si esto es así, somos miembros de alguna comunidad política; si esto es así, el mundo es en cierto modo un estado […]»

Marco Aurelio, Meditaciones, libro IV, 4. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)

La cadena es sencilla: todos podemos pensar. Así que compartimos algo. Quienes comparten algo están unidos. Esta es la afirmación de Marco Aurelio, y tiene una nota particular porque viene de un emperador que gobernaba un imperio que abarcaba buena parte del mundo conocido. No habla de Roma como estado, sino del mundo.

Cómo poner a prueba la frase

La frase de la abeja es también una piedra de toque. Cuando haces algo, puedes preguntarte: ¿esto me sirve solo a mí, o daña aquello a lo que pertenezco? Marco Aurelio parte de que lo que daña al todo, al final, tampoco te hace bien a ti, aunque en el momento te traiga una ventaja.

En otro apartado invierte el pensamiento. Lo que le sucede a un individuo lo ve como algo que sirve al todo (libro X, 6). Esa es la parte más difícil de su visión, y depende de su fe en una razón universal que lo ordena todo. No tienes que seguir esa fe. Entendemos la frase de la abeja primero en su sentido sencillo: lo que daña al todo me daña también a mí.

Así entendemos el todo

Entendemos el todo, en este curso, no como algo lejano. Empieza donde vives: en tu familia, tu casa, tu calle, tu trabajo. Llega más lejos, hasta personas que nunca conocerás y hasta la naturaleza de la que vives. No tienes que pensar en el universo entero para entender la frase. Basta pensar en un hogar en el que cada uno mira solo por sí mismo. Nadie vive bien allí.

Esto tiene más que ver con la serenidad de lo que parece a primera vista. Quien se ve solo como individuo carga con todo a solas. Cada ofensa, cada pérdida, cada esfuerzo es entonces únicamente suyo. Quien se ve como parte de un todo puede llevar algunas cosas con más ligereza. No es el centro, y no está solo.

Un pensamiento para los días difíciles

Marco Aurelio no escribió la frase de la abeja en tiempos tranquilos. Como leíste en el módulo de introducción, grandes partes de las Meditaciones surgieron probablemente en años de peste y de pesadas obligaciones, lejos de Roma. Un emperador en esa situación habría tenido todos los motivos para pensar solo en sí mismo y en su poder. En lugar de eso, se recuerda que es parte de un todo y que debe servirlo.

Entendemos esto como una indicación para nuestros propios días difíciles. Cuando todo se estrecha, la mirada tiende a encogerse hacia lo propio: mi preocupación, mi enfado, mi problema. Es comprensible. La frase de la abeja vuelve a abrir un poco la mirada. No pregunta si tu preocupación está justificada. Te recuerda que no la cargas a solas en un mundo vacío, sino en medio de otros que cargan con las suyas. A veces una carga se hace más ligera en cuanto ves que los demás también llevan una, y que podéis ayudaros unos a otros.

En la vida cotidiana

En una oficina abierta, cada uno regula la calefacción como le conviene. Uno tiene frío, otro suda, todos se enfadan y la factura sube. Entonces el equipo se pone de acuerdo en una temperatura. Nadie consigue exactamente lo que quería, pero todos están mejor que antes. Esa es la frase de la abeja en pequeño: lo que no era bueno para el todo tampoco era bueno para cada uno.

Lo que el todo no significa

Vale la pena nombrar tres malentendidos. Ser parte de un todo no significa renunciar a uno mismo ni poner siempre las propias necesidades en último lugar; también la abeja tiene que vivir para que viva el enjambre. No significa someterse a un grupo que comete injusticias; para Marco Aurelio, el todo está ligado a la razón y a la justicia, no a la mayoría. Y no significa que tu vida individual carezca de importancia. Sin la abeja no hay enjambre.

Un pensamiento afín: Epicteto

Marco Aurelio transmite una frase de Epicteto que muestra dónde queda, para la Estoa, la libertad del individuo, incluso en medio del todo:

«Ningún hombre puede robarnos nuestro libre albedrío.»

Marco Aurelio, Meditaciones, libro XI, 36. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)

Entendemos esta frase como contrapeso de la frase de la abeja. Perteneces al todo, pero tu juicio y tu decisión sobre cómo quieres servirlo siguen siendo tuyos. Es la distinción del módulo 1, aquí con la mirada puesta en la comunidad.

Un momento de quietud

Piensa en tres personas que hoy, sin que las conozcas, han hecho algo por ti: alguien que cultivó tu comida, alguien que construyó una carretera, alguien que suministra la electricidad. Quédate una respiración con cada una.

Para llevar contigo

Lo que no es bueno para el todo tampoco es bueno para mí.

Preguntas para reflexionar

  1. ¿A qué todos perteneces ahora mismo: familia, trabajo, lugar, comunidad?
  2. ¿Dónde has comprobado ya que algo que dañaba al todo tampoco te hacía bien a ti?