Dos clases de cosas
1.1
Lo que vas a aprender
Conoces la distinción de Epicteto entre lo que depende de nosotros y lo que no, y la vuelves a encontrar en Marco Aurelio.
Al principio de este curso hay una sola frase, discreta. Tiene casi dos mil años, y marcó el pensamiento de un emperador.
«De las cosas, unas están en nuestro poder y otras no.»
Epicteto, Enquiridión, capítulo 1. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1877)
Así empieza el Enquiridión de Epicteto, el manual que su discípulo Arriano compuso a partir de sus conversaciones de enseñanza. La frase suena tan evidente que es fácil pasarla por alto. Claro que no todo depende de mí. ¿Quién lo negaría?
Y sin embargo la mayoría de nosotros vivimos como si no lo supiéramos. Nos enfadamos con el tiempo, como si nos hubiera ofendido. Damos vueltas de noche a lo que otro quizá diga mañana. Colgamos nuestro bienestar de cosas sobre las que no tenemos influencia, y luego nos sorprende que se tambalee tan fácilmente.
Lo que Epicteto distingue
Epicteto enseña que está en nuestro poder lo que nace de nuestra propia voluntad: cómo juzgamos, hacia qué nos movemos, qué deseamos y qué rechazamos. No están en nuestro poder, en cambio, el cuerpo, las posesiones, la reputación ante los demás y los cargos que nos dan o nos quitan. Quien toma lo ajeno por propio, dice Epicteto, se verá impedido, se quejará y se inquietará. A quien considera propio solo lo propio, nadie puede obligarlo.
Es una lista dura. Según Epicteto, ni siquiera el propio cuerpo pertenece a lo que depende de nosotros. Puede enfermar, envejecer, sufrir heridas, y podemos hacer mucho por cuidarlo, pero al final no decidimos nosotros. Lo que queda es estrecho: nuestro juicio, nuestra voluntad, nuestra actitud.
Entendemos esta estrechez no como una pérdida, sino como claridad. Si lo que realmente depende de mí es tan pequeño, entonces también sé exactamente dónde puedo poner mi fuerza.
Reencontrado en Marco Aurelio
Hasta donde se sabe, Marco Aurelio nunca conoció a Epicteto en persona. Se supone que Epicteto murió cuando Marco Aurelio era todavía un niño. Pero leyó sus pensamientos, y esos pensamientos aparecen una y otra vez en las Meditaciones, a menudo con palabras del propio Marco Aurelio. Un pasaje del octavo libro suena como la primera frase de Epicteto aplicada a un mal día cualquiera:
«Si te duele alguna cosa externa, no es esa cosa lo que te perturba, sino tu propio juicio sobre ella. Y está en tu poder borrar este juicio ahora.»
Marco Aurelio, Meditaciones, libro VIII, 47. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)
Marco Aurelio escribe aquí separando dos cosas que normalmente vivimos como una sola: lo que ocurre fuera y lo que pensamos sobre ello. La cosa no depende de nosotros. El juicio sí.
«Y está en tu poder borrar este juicio ahora», escribe, como si pudiera hacerse en el acto. Esta es la afirmación de Marco Aurelio. No la tomamos al pie de la letra. Soltar un juicio puede ser muy difícil, sobre todo cuando está muy arraigado. Pero la frase muestra dónde está la puerta. Está dentro, no fuera.
Antes actuar que quejarse
En la misma sección Marco Aurelio va un paso más allá. Piensa en una situación que todos conocemos: quieres hacer algo bueno, y no sale.
«Y aun si te duele no estar haciendo alguna cosa particular que te parece justa, ¿por qué no actúas en lugar de quejarte?—¿Pero hay algún obstáculo insuperable en el camino?—No te aflijas entonces, pues la causa de que no se haga no depende de ti.»
Marco Aurelio, Meditaciones, libro VIII, 47. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)
Aquí habla un hombre que quiso mucho y que a menudo se vio impedido. Se prescribe a sí mismo dos frases. Primera: si no puedo hacer una cosa como creo que es justo, prefiero actuar a quejarme. Segunda: si algo me detiene de verdad y es más fuerte que yo, entonces no es culpa mía.
Entendemos esto como un doble alivio. No me quita la responsabilidad por lo que depende de mí. Pero me quita el peso de lo que no depende de mí. Distinguir ambas cosas es la primera práctica de este curso.
Por qué esta distinción trae serenidad
La serenidad, tal como la entiende este curso, no empieza con un sentimiento de calma. Empieza con una pregunta: ¿Depende esto de mí? Si sí, puedo actuar. Si no, puedo dejar de luchar contra algo que no se va a mover.
Mucha inquietud nace justo en medio: cuando luchamos por algo que no depende de nosotros, o cuando renunciamos a lo que depende de nosotros porque nos sentimos impotentes. La distinción pone orden en esto. No dice que todo deba darte igual. Dice adónde pertenece tu preocupación.
En la vida cotidiana
Te has preparado para una entrevista de trabajo. El día anterior notas que tus pensamientos giran en círculo: ¿Les gustaré? ¿Hay otro candidato mejor que yo? ¿Y si digo algo equivocado? Nada de esto depende de ti, salvo el último punto, y ese solo en parte. Lo que depende de ti: lo bien que te preparas, con qué honestidad respondes, lo amable que eres, si duermes o le das vueltas. La frase de Epicteto no cambia el resultado. Cambia con qué pasas la noche.
Lo que la distinción no significa
Es fácil caer en tres malentendidos. Primero: la distinción no significa que debas retirarte del mundo. Marco Aurelio fue emperador y actuó hasta el final. Segundo: no significa que las cosas fuera de tu poder deban darte igual. Puedes desear que una persona se cure. Solo que no puedes hacer depender de ello tu equilibrio. Tercero: no es una excusa. Quien dice «eso no depende de mí» donde en realidad podría hacer algo no ha entendido la distinción, sino que la ha utilizado.
Un pensamiento afín: Epicteto
En un lugar, Marco Aurelio cita a Epicteto con una frase que suena como un resumen de esta lección:
«Ningún hombre puede robarnos nuestro libre albedrío.»
Marco Aurelio, Meditaciones, libro XI, 36. Traducción propia a partir de la traducción inglesa de George Long (1862)
A una persona se le puede quitar mucho: las posesiones, la salud, la reputación, incluso la libertad de moverse. Epicteto lo sabía por experiencia propia. Se supone que vivió mucho tiempo como esclavo. Pero aquello con lo que una persona juzga y elige, nadie podía quitárselo. Ahí es donde empieza este curso.
Un momento de quietud
Piensa en algo que te ocupa ahora mismo. Pregúntate en silencio: ¿Depende esto de mí? Deja que la respuesta llegue sin valorarla enseguida.
Para llevar contigo
No todo depende de mí. Pero mi juicio sí, y ahí empieza la serenidad.
Preguntas para reflexionar
- ¿Qué preocupación llevas ahora mismo que en realidad no depende de ti?
- ¿Dónde has renunciado quizá a algo que sí depende de ti?
- ¿Qué te sorprende de la lista de Epicteto?