Módulo 2 · El principio de correspondencia

Como arriba, así abajo

2.1

Lo que vas a aprender

Comprendes el principio de correspondencia como la armonía entre todos los niveles de la vida, y cómo se convierte en un camino de autoconocimiento.

Mira una hoja. Sus nervaduras se ramifican como un árbol. El árbol se ramifica como un río visto desde lo alto. El río se ramifica como las venas de tu propia mano. El Kybalion dice que esto no es casualidad.

El segundo principio

«Como arriba, así abajo; como abajo, así arriba.»

El Kybalion, edición de 1912, capítulo II, traducción propia

El Kybalion dice que siempre hay una correspondencia entre las leyes y los fenómenos de los distintos planos del ser y de la vida. Y da la razón en el capítulo VIII: todo lo que existe «emana de la misma fuente». Como todo procede del TODO, los mismos principios actúan en todas partes, en el átomo y en la estrella, en el cuerpo y en el alma.

Una llave hacia lo desconocido

El libro llama a este principio uno de los instrumentos más importantes de los antiguos hermetistas. Lo compara con la geometría. Así como la geometría permite medir soles lejanos sin salir del observatorio, el principio de correspondencia permite razonar «de lo Conocido a lo Desconocido». Su frase más audaz: «Estudiando la mónada, comprende al arcángel». Al comprender la unidad más pequeña, llegamos a comprender la más elevada.

Los planos

Para describir estos niveles, el Kybalion habla de tres grandes planos: el físico, el mental y el espiritual. Pero añade enseguida que estas divisiones son «más o menos artificiales y arbitrarias». Los planos se funden unos con otros. Un plano no es un lugar. Es un grado en una única gran escala de la vida, desde la materia más densa hasta el espíritu puro.

Qué significa esto para ti

Nosotros entendemos el segundo principio sobre todo como un camino de autoconocimiento. Si los mismos principios actúan en lo pequeño y en lo grande, entonces tú eres un pequeño mundo que refleja el grande. Lo que llegas a conocer en ti, tus ritmos, tus tensiones, tu capacidad de crecer, te dice algo sobre la vida misma. Y lo que ves en la naturaleza, las estaciones, las mareas, el crecimiento de un árbol, puede decirte algo sobre ti.

Vale la pena nombrar un malentendido. La correspondencia se confunde a menudo con la idea popular de que «todo lo que está fuera de ti es un espejo de tu interior», como si tú hubieras causado o atraído todo lo que te sucede. El Kybalion no dice eso. Habla de armonía entre niveles, no de culpa.

Nosotros entendemos el espejo de otra manera: como un espejo de comprensión, no como un espejo de causa. Lo que encuentras en el mundo puede mostrarte algo de ti, si te abres a mirar. No porque tú lo hayas creado, sino porque puedes reconocer en ello algo tuyo. A menudo el espejo está menos en el acontecimiento que en tu reacción. La impaciencia de alguien de tu equipo le pertenece. Pero si te irrita profundamente, la fuerza de tu reacción puede mostrarte algo sobre tus propios valores, un punto sensible o algo que no te permites.

Así que, en lugar de preguntar «¿Por qué he creado esto?», puedes preguntar: ¿Qué está pasando realmente aquí? ¿Qué toca en mí? ¿Qué puedo aprender sobre mí? Y dos cosas siguen siendo ciertas. No todo tiene que ver contigo, porque las demás personas tienen sus propias causas. Y el espejo es una invitación, nunca un veredicto. Te asomas a él con libertad, y nadie debería decirle a otra persona «eso es solo tu espejo».

En la vida cotidiana

La forma en que ordenas un cajón se parece a menudo a la forma en que organizas un proyecto. Una mandíbula apretada suele ir unida a un plan apretado. Un patrón que conoces de tu familia puede reaparecer en el trabajo. Son pequeños signos del segundo principio: el mismo patrón se muestra en más de un nivel. La próxima lección sigue este hilo.

El pequeño mundo y el gran mundo

La antigua tradición hermética tenía un nombre para esta idea: el ser humano como un pequeño mundo, un microcosmos, que refleja el gran mundo, el macrocosmos. Se pensaba que las mismas fuerzas que mueven las estrellas, las estaciones y las mareas se movían dentro del cuerpo y del alma humanos. El Kybalion se sitúa en esta tradición. Para él, mirar hacia dentro y mirar hacia fuera no son dos viajes distintos. Son un solo viaje visto desde dos lados.

Esta idea tiene también una forma cotidiana. Cuando aprendes algo verdadero sobre la paciencia en tu jardín, has aprendido algo sobre la paciencia con las personas. Cuando comprendes cómo se acumula la tensión en tu cuerpo, empiezas a comprender cómo se acumula la tensión en una conversación. La comprensión no se queda en un solo nivel. Viaja.

Una llave, no una regla

La correspondencia no es una ley que predice lo que va a suceder. Es una manera de hacer mejores preguntas. Cuando algo te desconcierta en un nivel de la vida, puedes preguntarte: ¿de dónde más conozco este patrón? A menudo la respuesta en otro nivel es más clara, y devuelve la luz al lugar de donde partiste.

El mismo pensamiento, en otros lugares

Jesús enseñó a sus discípulos a orar: «Que se haga tu voluntad en la tierra, como se hace en el cielo». La propia frase «como arriba, así abajo» suele remontarse a la Tabla de Esmeralda, un texto breve atribuido a Hermes. En una traducción hecha por Isaac Newton, dice que lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo. Y las Upanishads de la antigua India enseñan que el yo interior y el fundamento de todo ser son uno: «Tú eres eso».

Un momento de quietud

Haz una respiración y síguela por completo hacia dentro y por completo hacia fuera. Luego piensa en la marea, que sube y baja en una orilla lejana. Siente, por un momento, que es el mismo movimiento.

Para llevar contigo

Eres un pequeño mundo. Lo que llegas a conocer en ti, lo llegas a conocer también del conjunto.

Preguntas para reflexionar

  1. ¿Dónde has visto el mismo patrón en algo pequeño y en algo grande?
  2. ¿Qué podría decirte tu propia vida sobre la vida misma?