Módulo 0 · Orientación

Los Hermetica: escritos antiguos y su redescubrimiento

0.3

Lo que vas a aprender

Puedes situar lo que hoy se supone sobre los escritos herméticos, desde el Corpus Hermeticum, pasando por el Renacimiento, hasta los hallazgos de Nag Hammadi.

La leyenda es una cara. La otra cara son los textos que realmente se han conservado. ¿Qué sabemos de ellos?

Los escritos herméticos

Un grupo de textos antiguos se atribuye a Hermes Trismegisto. En conjunto se llaman los Hermetica. El más conocido es el Corpus Hermeticum, una colección de diálogos filosóficos en griego.

Se supone que estos escritos se compusieron en Egipto entre los siglos I y III de nuestra era. Egipto era entonces un lugar donde se encontraban el pensamiento griego y el egipcio. Los diálogos plantean preguntas que también recorren el Kybalion: ¿Cómo se relaciona lo Uno con lo múltiple? ¿Qué es la mente? ¿Cómo puede una persona llegar a conocer lo divino?

Hermes, visto por los historiadores

Los historiadores sugieren que Hermes Trismegisto no fue una única persona histórica. Se le ve como una figura surgida de dos dioses: el Hermes griego y el Thot egipcio. Ambos estaban vinculados a la escritura, el lenguaje y la sabiduría. Así, la leyenda del Kybalion y la mirada de la historia apuntan en direcciones distintas. Dejamos que ambas se mantengan, claramente separadas.

Redescubiertos en Florencia

En la década de 1460, el erudito Marsilio Ficino tradujo el Corpus Hermeticum al latín en Florencia. Su mecenas, Cosimo de' Medici, le pidió que tradujera primero estos escritos, incluso antes de continuar con su traducción de Platón. Durante unos 150 años, muchos pensadores europeos creyeron que estos textos eran antiquísimos, más antiguos que Moisés y que Platón. Ejercieron una fuerte influencia en el pensamiento del Renacimiento.

En 1614, el erudito Isaac Casaubon examinó la lengua de los escritos. Llegó a la conclusión de que se habían escrito en los primeros siglos de nuestra era. Entre los estudiosos, la imagen de una revelación del antiguo Egipto se desvaneció. La fascinación por ellos, no.

La Tabla de Esmeralda

También se vincula a Hermes un texto breve y famoso: la Tabla de Esmeralda. Se supone que llegó a Europa a través de versiones árabes de la Alta Edad Media y de traducciones latinas posteriores. A menudo se hace remontar a ella la idea de «como arriba, así abajo». Volverás a encontrar esta frase en el principio de correspondencia.

Un hallazgo en el desierto

En 1945, unos campesinos cerca de Nag Hammadi, en el Alto Egipto, encontraron una vasija con libros antiguos del siglo IV. La mayoría contienen escritos gnósticos. Pero entre ellos había también textos herméticos, incluido uno que hasta entonces era desconocido. Describe un ascenso espiritual que un maestro y un estudiante recorren juntos. El hallazgo muestra que en el Egipto de la Antigüedad tardía se leían y se transmitían textos herméticos.

Para llevar contigo

Los escritos herméticos son más recientes de lo que dice la leyenda. La pregunta que plantean es antigua: ¿cómo está todo conectado?

Preguntas para reflexionar

  1. ¿Cambia algo para ti que una enseñanza tenga dos mil o cinco mil años?
  2. ¿Qué piensas del hecho de que la leyenda y la historia cuenten relatos distintos?