Hacia un puerto más tranquilo
8.1
Lo que vas a aprender
Conoces el consejo de Séneca a Paulino de retirarse del cargo a un puerto más tranquilo (capítulo 18), y lo que significa para él el ocio (otium): no estar sin hacer nada, sino tiempo para lo esencial.
Durante diecisiete capítulos, Séneca ha mostrado adónde va el tiempo y a quién podría pertenecer. Ahora se dirige al hombre para quien ha escrito todo esto y lo llama por su nombre.
Una palabra de cuidado. En este módulo, Séneca aconseja a un alto funcionario mayor y, según se supone, acomodado que deje su cargo. No es un consejo para que tú dejes tu trabajo. Quien tiene que ganarse la vida, cuida de sus hijos o atiende a familiares no puede retirarse al puerto como Paulino. Pero puede buscar puertos pequeños. De eso se trata aquí: de un tiempo que no está al servicio de ningún fin ajeno, en la medida que tu vida permita. Si la pregunta por tu trabajo te pesa ahora, habla con una persona de confianza. El curso no sustituye un asesoramiento.
Queridísimo Paulino
«Sepárate, pues, de la multitud, queridísimo Paulino, y, zarandeado más de lo que correspondía a tus años, retírate por fin a un puerto más tranquilo»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 18. Traducción propia del latín
Hasta aquí, el tú se dirigía a menudo a un adversario imaginado. Ahora se refiere al propio Paulino, con su nombre y con su situación. Se supone que Paulino, como leíste en la lección 0.3, dirigía el abastecimiento de grano de Roma, uno de los cargos más altos del imperio, y que en la época del escrito era un hombre mayor. La imagen que elige Séneca es la del mar: Paulino ha sido zarandeado por las olas más de lo que correspondía a sus años. Ahora debe ir al puerto.
«bastante se ha mostrado ya tu virtud con pruebas laboriosas e inquietas; comprueba qué hace en el ocio»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 18. Traducción propia del latín
Aquí hay un pensamiento que es fácil pasar por alto. Séneca no dice: Ya has hecho bastante, ahora descansa. Dice: Tu virtud se ha mostrado en el cargo. Ahora debe mostrarse en el ocio. El ocio no es para él el final de la virtud. Es un campo nuevo para ella, y más difícil.
«La mayor parte de tu vida, y sin duda la mejor, se ha dado al Estado: toma también algo de tu tiempo para ti.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 18. Traducción propia del latín
Algo de tu tiempo también para ti. Dirigida a Paulino, la frase es el consejo de dejar el cargo y darse a sí mismo el resto de sus años. Entendemos esta frase, para ti, como una medida: no todo, pero algo.
No un reposo indolente
Después, Séneca delimita lo que no quiere decir:
«No te llamo a un reposo indolente o inerte, ni a que ahogues en el sueño y en los placeres caros a la multitud cuanto hay en ti de índole viva; eso no es descansar: encontrarás obras mayores que todas las que hasta ahora has llevado a cabo con energía, a las que puedas dedicarte retirado y seguro.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 18. Traducción propia del latín
Séneca escribe aquí lo que es para él el ocio: no sueño, no diversión, sino obras, y mayores que las del cargo. Solo que son obras a las que uno puede dedicarse retirado y seguro, sin preocupación, sin presión ajena. Esa es la diferencia con la ocupación perezosa que conociste en la lección 2.2: allí las personas llenan su tiempo libre de naderías; aquí Paulino lo llena con lo que le importa.
El ocio
La palabra latina es otium. En la lección 0.5 leíste que su contrario se llama negotium, literalmente no-ocio: el negocio. Tomado al pie de la letra, el ocio es lo primero y el negocio su ausencia, no al revés. En el capítulo 14, Séneca da a la palabra su sentido más estricto: «De todos, solo tienen ocio quienes se dedican a la sabiduría». El ocio es para él, por tanto, un tiempo que se emplea por entero en lo que le pertenece a uno: pensar, leer, comprender, conversar con los sabios de los que habló el módulo 6.
No quiere decir: pereza, no hacer nada, pasar el rato. Tampoco la jubilación como etapa de la vida. El ocio puede durar una hora.
Las cuentas de la vida, no las del trigo
«Te ganas el afecto en un cargo en el que es difícil evitar el odio; pero aun así, créeme, es mejor conocer las cuentas de la propia vida que las del trigo público.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 18. Traducción propia del latín
Séneca elogia a Paulino. Dice que desempeña su cargo con desinterés y con cuidado, y que incluso se gana el afecto, en un cargo en el que, según sus palabras, eso es difícil. Esto es importante: el consejo de retirarse no es un juicio sobre un mal trabajo. Es un juicio sobre qué va primero. Las cuentas de la propia vida, que conoces del módulo 1, van antes que las cuentas del trigo ajeno.
«No faltarán hombres de una sobriedad escrupulosa ni trabajadores esforzados»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 18. Traducción propia del latín
Entendemos esta frase a la vez como consuelo y como exigencia. Consuelo, porque dice: No eres insustituible, y está bien así. Exigencia, porque dice: Tu cargo lo puede hacer otro. Lo que solo tú puedes hacer es tu vida.
Lo que el ocio no significa
Hay tres malentendidos fáciles de cometer. Ocio no significa despreciar el trabajo. Séneca elogia expresamente a Paulino por su sentido del deber. Ocio tampoco significa retirarse y no hacer ya nada. Séneca habla de obras mayores que todas las anteriores. Y ocio no significa que primero haya que ser mayor y acomodado. Paulino era ambas cosas, y Séneca le escribe a él. Pero la pregunta que plantea vale a cualquier edad: ¿Cuánto de tu tiempo te pertenece?
En la vida cotidiana
Un hombre tiene un pequeño taller en el sótano. No construye allí nada que alguien le haya encargado ni nada que quiera vender. Restaura una silla vieja porque el trabajo lo serena y porque, mientras tanto, termina de pensar lo que quedó pendiente durante el día. Una mujer pasa el sábado dos horas en el jardín, poda, trasplanta, y después no sabe en qué ha pensado, solo que eran sus pensamientos. Dos amigos quedan desde hace años cada mes para comer y hablan de lo que nadie más habla con ellos: cómo hay que vivir, de qué se arrepienten, qué está por venir. Alguien se sienta al piano y toca media hora la misma pieza, no para dominarla, sino para estar dentro de ella. Nada de esto es filosofía en sentido estricto. Pero todo es tiempo que no sirve a nadie más y que es más grande que el día. Eso es el ocio en el sentido de Séneca, en puertos pequeños. No surge porque sobre tiempo. Surge porque alguien ha elegido el tiempo para ello.
Un pensamiento afín: carta a Lucilio
«Haz así, Lucilio mío: reclámate para ti, y el tiempo que hasta ahora o te quitaban, o te sustraían, o se te escapaba, recógelo y guárdalo.»
Séneca, Cartas a Lucilio, carta 1, sección 1. Traducción propia del latín
Años después, a un amigo más joven, Séneca dice lo mismo con otras palabras: reclámate para ti. Entendemos así el puerto tranquilo. No es un lugar al que se viaja. Es el tiempo que uno se devuelve a sí mismo.
Un momento de quietud
Cierra los ojos un momento e imagina un puerto: agua tranquila, las olas afuera. No tienes que ir a ningún sitio. Respira tres veces, como si estuvieras fondeado.
Para llevar contigo
El ocio no es no hacer nada. Es tiempo para obras que me pertenecen, con calma y sin presión ajena.
Preguntas para reflexionar
- ¿Cuánto de tu tiempo te pertenece ahora a ti, y no a un cargo, a un papel, a una obligación?
- ¿Qué sería para ti una obra a la que te dedicarías retirado y seguro?