Placeres inquietos
7.1
Lo que vas a aprender
Conoces el pensamiento de Séneca de que también los placeres de los ocupados son inquietos, porque temen su final (capítulo 17, primera mitad).
Hasta aquí, Séneca ha escrito sobre personas que no tienen tiempo. En este módulo mira sus horas buenas: las fiestas, los éxitos, los deseos cumplidos. Y tampoco allí encuentra calma.
Una palabra de cuidado. Este módulo habla de deseos, de ambición y del miedo al final. Séneca habla también de la muerte, con sobriedad y como un pensamiento sobre los límites del tiempo, nunca como meta. Si esto te toca ahora, porque estás de duelo o atraviesas algo difícil, lee a tu propio ritmo y sáltate lo que sea demasiado. Este curso es una práctica filosófica. No sustituye una terapia ni un tratamiento médico. Si algo te remueve profundamente, acude a un profesional o a una persona de confianza.
¿Cuánto durará esto?
«Sus mismos placeres son temblorosos e inquietos por terrores diversos, y en el momento de mayor júbilo les asalta un pensamiento angustiado: “¿Cuánto durará esto?”»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Traducción propia del latín
Séneca escribe aquí sobre las mismas personas que en los módulos anteriores: los ocupados. Pero cambia la dirección de la mirada. Hasta ahora se trataba de las horas que regalan a otros. Ahora se trata de las horas que guardan para sí, de sus placeres. Su conclusión: tampoco esas son libres. En medio del placer se alza una voz y pregunta cuánto tiempo seguirá yendo bien. El título recoge una palabra de este pasaje: los placeres son «inquietos», y un poco más adelante Séneca dice que ni siquiera aquello con lo que los ocupados se elevan por encima de los demás es del todo puro (en latín, parum sincera). Puro quiere decir aquí sin mezcla. La alegría está ahí. Pero algo se mezcla con ella.
El rey que llora
Séneca da un ejemplo que sus lectores conocían:
«El insolentísimo rey de los persas, cuando desplegaba su ejército por vastas extensiones de llanuras y no abarcaba su número, sino su medida, derramó lágrimas porque en menos de cien años no sobreviviría ninguno de tantos jóvenes»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Traducción propia del latín
Se supone que se refiere a Jerjes, el rey persa. Un hombre está en la cumbre de su poder, mira un ejército que ya no se puede contar, solo medir, y llora. No de alegría. De miedo a un final que está a cien años de distancia.
Entonces llega el giro de Séneca:
«pero quien lloraba era el mismo que iba a acercarles el destino y a perder a unos en el mar, a otros en tierra, a unos en batalla, a otros en la huida, y a acabar en poco tiempo con aquellos por cuyo centésimo año temía.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Traducción propia del latín
Entendemos el pasaje así: la tristeza por lo pasajero no cambia nada mientras se quede en un estado de ánimo. Jerjes llora por el final de sus soldados y los lleva a la guerra. Pensar en el final no lo ha vuelto más sereno, solo le ha estropeado la alegría. Es una exageración como las que conoces de la lección 0.6. Séneca busca el ejemplo más grande para que el patrón se vea. También vale en lo pequeño.
Alegrías sin base firme
¿De dónde viene esta inquietud en medio de la dicha? Séneca responde que las alegrías de los ocupados no se apoyan en causas sólidas, sino que se turban con la misma vanidad de la que nacen. Después viene la frase en torno a la cual gira este módulo:
«Los mayores bienes son todos causa de inquietud, y de ninguna fortuna se fía uno menos que de la mejor; se necesita otra dicha para proteger la dicha, y por los mismos votos que se han cumplido hay que hacer nuevos votos.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Traducción propia del latín
Esta es la afirmación de Séneca. Las alegrías que vienen de fuera, del azar, del éxito, de los bienes, no tienen suelo. Quien las tiene debe vigilarlas. Quien las vigila necesita más de ellas para asegurar lo que vigila. Así nace una cadena: un voto cumplido llama al siguiente. No porque la persona sea codiciosa, sino porque lo que ha alcanzado no la sostiene.
Entendemos esto no como un juicio sobre la alegría. Séneca describe lo que le pasa a una alegría que depende por completo de algo que se puede perder: se vuelve preocupación. Su pregunta para ti es: ¿De qué depende tu alegría? ¿De algo que permanece, o de algo que amenaza con caer?
Conseguir y retener
«Consiguen con gran esfuerzo lo que quieren, y con angustia retienen lo que han conseguido; entretanto no se tiene cuenta alguna del tiempo, que nunca más volverá»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 17. Traducción propia del latín
Esta frase la conoces del mapa de la lección 0.7. Hay en ella dos movimientos: conseguir con esfuerzo y retener con angustia. Los dos cuestan tiempo, y ese tiempo no vuelve. Séneca no dice que estas personas no logren nada. Logran mucho. Solo que, mientras tanto, no viven. La segunda mitad del capítulo, en la que una ambición engendra la siguiente, la leíste en la lección 4.2. Aquí se trata de la pregunta de qué nos impulsa.
Placer y ambición
En nuestra traducción, «placeres», «júbilo» y «dicha» nombran en Séneca los lados agradables de la vida ocupada: fiestas, bienes, éxito, prestigio. La «ambición» es la búsqueda de cargos y de fama. La palabra latina ambitio viene de ambire, andar alrededor: así hacía el candidato que recorría la ciudad pidiendo votos. En el capítulo 2, Séneca habla de «una ambición siempre pendiente del juicio ajeno». Leída así, la ambición es una dependencia del juicio de los demás. Entendemos el placer y la ambición, en Séneca, como dos formas de la misma inquietud.
No quiere decir: que la alegría sea sospechosa o que no se pueda lograr nada. Se refiere a la alegría que da miedo y al afán sin fin.
Lo que los placeres inquietos no significan
Hay tres malentendidos fáciles de cometer. Séneca no dice que la alegría sea mala en sí. Él mismo vivió con riqueza, en la corte; de eso habló la lección 0.2. Tampoco dice que haya que renunciar a todo. La renuncia puede ser tan angustiosa como la posesión. Y no dice que el miedo al final sea una debilidad. Para él es una señal de que la alegría descansa sobre algo que no sostiene.
En la vida cotidiana
Tercer día de vacaciones. Hace buen tiempo, la comida también es buena, y en mitad de una tarde bonita echas la cuenta: quedan cuatro días. El pensamiento es silencioso, pero se posa sobre la tarde. Todavía estás ahí y, por dentro, ya te estás despidiendo. Es humano. Séneca no quiere quitártelo de la cabeza. Quiere que lo notes.
Un pensamiento afín: carta a Lucilio
Conoces de la lección 3.1 la frase de la carta 1 en la que Séneca, años después, escribe a Lucilio que todo es ajeno y solo el tiempo es nuestro. Entendemos esta frase como la clave del capítulo 17. Si todo lo que conseguimos es ajeno, está claro por qué lo retenemos con angustia: nunca fue del todo nuestro. Solo el tiempo nos pertenece, y precisamente de él no llevan cuenta alguna los ocupados. En el módulo 9 vuelves a esta carta.
Un momento de quietud
Piensa en algo que ahora mismo esperas con alegría. Quédate con esa alegría durante una respiración. Después comprueba en silencio si va con ella alguna pequeña preocupación. No tienes que apartarla. Solo notarla.
Para llevar contigo
Una alegría que tengo que retener me da miedo. Séneca pregunta de qué depende mi alegría.
Preguntas para reflexionar
- ¿Dónde conoces esto: en medio de algo bonito, la pregunta de cuánto durará todavía?
- ¿Cuál de tus deseos, una vez cumplido, despertó enseguida un deseo nuevo?