Nadie reparte su dinero, todos reparten su tiempo
3.1
Lo que vas a aprender
Conoces la observación de Séneca de que defendemos nuestros bienes y regalamos nuestro tiempo (cap. 3 y 8).
El módulo 2 trataba del tiempo que se va en naderías. Este módulo sigue el tiempo que se va a otras personas. Séneca tiene una frase para ello, y está justo al principio del tercer capítulo.
Fincas y vidas
Séneca empieza con una comparación que cualquier terrateniente romano entendía en el acto:
«no toleran que nadie ocupe sus fincas y, si hay una pequeña disputa sobre la medida de los lindes, corren a las piedras y a las armas; a otros les dejan entrar en su vida, más aún, ellos mismos traen a quienes serán sus dueños.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 3. Traducción propia del latín
Quien mueve una valla un poco se las tiene que ver con el vecino. Quien se instala en una vida es invitado a pasar. Séneca escribe esto sin bromear. Observa que las personas luchan por los límites de sus bienes, pero ni siquiera conocen los límites de su tiempo. Y lo resume en la frase que este curso ha puesto en su mapa:
«No se encuentra a nadie que quiera repartir su dinero; ¡y la vida, entre cuántos la reparte cada uno!»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 3. Traducción propia del latín
El verbo es importante. Repartir, no dar. Quien da, decide. Quien reparte, deja que tomen. Séneca no describe la generosidad consciente con la que alguien regala una tarde a un amigo. Describe lo inadvertido: los muchos trocitos que se lleva cualquiera que alarga la mano, hasta que del todo queda poco.
Esta es la afirmación de Séneca, y tiene un punto débil que hay que nombrar. El tiempo no es una finca. No se puede cercar, y una vida sin personas que reciban algo de ella no sería una buena vida. Séneca lo sabe. Su argumento no es que no haya que dar tiempo a nadie. Su argumento es que con el dinero miramos, y con el tiempo no.
Por qué no vemos el tiempo
En el capítulo 8, Séneca vuelve a esta observación y pregunta a qué se debe. Su respuesta es sencilla y sorprendentemente moderna:
«pero se les escapa porque es una cosa incorpórea, porque no cae bajo los ojos, y por eso se la estima vilísima, más aún, casi no se le da valor alguno.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 8. Traducción propia del latín
El dinero se puede contar, la tierra se puede recorrer a pie. El tiempo no tiene forma. Lo que no tiene forma no se vigila. Séneca hace la comparación con la paga:
«Los hombres reciben con muchísimo aprecio pensiones anuales y donativos, y por ellos alquilan su trabajo, sus servicios o su diligencia: nadie valora el tiempo; lo usan con mucha holgura, como si fuera gratis.»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 8. Traducción propia del latín
Por dinero trabajamos. Por tiempo no trabaja nadie, porque parece estar ahí por sí solo. Entendemos esto como la razón por la que la observación de Séneca sigue siendo cierta hoy. Casi nadie le daría una pequeña suma de dinero a un desconocido porque se la pida con amabilidad. Casi todo el mundo le da media hora.
Jugar con lo más precioso
El capítulo 8 empieza con una frase que alcanza por igual a los que piden y a los que dan:
«Suelo asombrarme cuando veo a algunos pedir tiempo y a los que son rogados mostrarse complacientísimos; uno y otro miran aquello por lo que se ha pedido el tiempo, el tiempo mismo ninguno de los dos: como si no se pidiera nada, como si no se diera nada. Se juega con la cosa más preciosa de todas»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 8. Traducción propia del latín
Los dos lados miran el motivo: el asunto, la petición, el favor. Ninguno mira lo que de verdad se entrega. Séneca escribe aquí no contra el pedir ni contra el dar, sino contra la falta de atención de los dos lados. Quien pide tiempo debería saber lo que pide. Quien lo da debería saber lo que da.
Los clientes
Cuando Séneca habla de los que toman tiempo, en su Roma se refiere sobre todo a una institución que hoy ya no existe en esa forma. En el capítulo 14 describe a personas que han recorrido «a diario los umbrales de todos sin pasar de largo ninguna puerta abierta», que han llevado «su saludo interesado por las casas más diversas». En el capítulo 7 invierte la dirección y se dirige al patrono a cuya puerta acuden todas esas personas:
«Todos esos que te reclaman para sí te sustraen a ti mismo. ¿Cuántos días te ha quitado aquel acusado?»
Séneca, De brevitate vitae, cap. 7. Traducción propia del latín
Y cita el suspiro que se podía oír a hombres así: «No me es posible vivir». Séneca les pregunta a su vez por qué no iba a serles posible, y enumera quién se ha llevado sus días: el acusado, el candidato, el amigo más poderoso que no los tiene para la amistad, sino para su séquito.
Cliente y patrono
En la Roma de Séneca, muchos hombres pertenecían como clientes a un patrono más poderoso. Tal como lo describe Séneca, por la mañana esperaban a su puerta, le presentaban sus respetos y esperaban a cambio apoyo, por ejemplo ante los tribunales. El patrono, por su parte, tenía que recibir, escuchar y representar cada día. Séneca describe a los dos lados como perdedores de tiempo: los clientes pasan sus mañanas a puertas ajenas, los patronos sus días con asuntos ajenos. Ya en el segundo capítulo habla de la multitud de clientes que no deja a sus patronos nada de libertad.
No quiere decir: la relación jurídica romana. Se refiere al esquema que hay detrás, y que sigue existiendo hoy: personas cuyos días están llenos de los asuntos de otros, y personas que pasan su tiempo acudiendo a otros a pedir.
En la vida cotidiana
Un compañero de trabajo te pregunta si tienes un momento. Dices que sí sin pensarlo. Acaban siendo cuarenta minutos. Por la tarde, una conocida te pregunta si puedes ayudarla con la mudanza, solo dos horas. Dices que sí. Por la noche, una asociación te pide un texto para su boletín. Dices que sí. Ninguna de esas peticiones era descarada, y ninguna respuesta fue un error. Pero imagina que esas mismas tres personas te hubieran pedido dinero, aunque fuera poco. Al menos te lo habrías pensado. Esa es toda la observación de Séneca: no que debas decir que no, sino que, tratándose de tiempo, te saltas la pregunta que con el dinero siempre te haces.
Lo que la frase no significa
Hay tres malentendidos fáciles de cometer. Primero: Séneca no recomienda ser tacaño con el tiempo ante las personas. El tiempo que das conscientemente a un amigo, a un hijo, a un familiar enfermo no está repartido, sino dado, y a menudo forma parte de las horas que hacen una vida. Segundo: estar juntos no es una pérdida. La cuenta del anciano del módulo 1 incluye entre sus partidas «la conversación halagadora». Entendemos esto como el estar presente de forma dispersa, no como la cercanía. Tercero: la frase no es una acusación contra los que piden. Séneca dice expresamente que los dos lados son igual de descuidados. No se trata de culpa, sino de mirar.
Un pensamiento afín: carta a Lucilio
En la primera carta a Lucilio está la frase que al final de este curso estará en el mapa, y ya encaja aquí:
«Todo, Lucilio, es ajeno; solo el tiempo es nuestro. La naturaleza nos puso en posesión de esta sola cosa, huidiza y resbaladiza, de la que nos expulsa cualquiera que quiera.»
Séneca, Cartas a Lucilio, carta 1, sección 3. Traducción propia del latín
Cualquiera que quiera. Es otra vez la frase del capítulo 3, solo que más vieja y más serena. Nadie entra a la fuerza. Somos nosotros quienes dejamos entrar. Esta es la afirmación de Séneca, y es el punto de partida de la próxima lección: qué significa que el tiempo sea lo único que no vuelve.
Un momento de quietud
Piensa en la última media hora que diste a alguien. Pregúntate en silencio: ¿La di, o me la quitaron? Sin juzgar.
Para llevar contigo
Con el dinero pregunto antes de dar. Con mi tiempo puedo aprender a hacerme la misma pregunta.
Preguntas para reflexionar
- ¿Dónde reconoces en tu vida la observación de Séneca: los bienes defendidos, el tiempo repartido?
- ¿Cuándo pediste por última vez tiempo como si no fuera nada? ¿Y cuándo lo concediste como si no fuera nada?
- ¿Qué tiempo das conscientemente, y qué tiempo simplemente te quitan?