Modul 2 · Die Beschäftigten

Occupati: die, die keine Zeit haben

2.1

Was du lernst

Du kennst Senecas Bild der Beschäftigten, die ihr Leben an Geschäft, Ehrgeiz und Vergnügen verlieren (Kap. 2).

In Modul 1 hast du gelesen, dass das Leben nach Seneca nicht kurz ist, sondern verloren geht. Dieses Modul fragt, wohin. Senecas Antwort hat einen Namen: die Beschäftigten.

Ein Wort und seine Übersetzung

Seneca nennt die Menschen, über die er in diesem Buch am meisten schreibt, occupati. Das Wort kommt von occupare, in Besitz nehmen, besetzen. Ein occupatus ist also wörtlich ein Besetzter: jemand, dessen Zeit von etwas anderem in Beschlag genommen ist. In Lektion 0.5 hast du das Wort schon kennengelernt.

Otto Apelt, dessen Übersetzung dieser Kurs zitiert, gibt es je nach Stelle verschieden wieder: „Geschäftsmänner“, „Geschäftsleute“, „die mit Geschäften Belasteten“. Das war 1923 verständlich. Heute klingt Geschäftsmann nach einem Beruf, und genau das meint Seneca nicht. Der Kurs sagt darum die Beschäftigten. Wenn in einem Zitat Geschäftsmänner oder Geschäftsleute steht, lies es so: Menschen, die keine Zeit haben, weil ihre Zeit besetzt ist.

Senecas Liste

Gleich nach dem Satz, dass das Leben lang ist, wenn man es recht zu brauchen weiß, beginnt Seneca aufzuzählen, was die Menschen davon abhält:

„Aber den einen hält unersättliche Habsucht in ihren Banden gefangen, den anderen eine mühevolle Geschäftigkeit, die an nutzlose Aufgaben verschwendet wird; … den einen plagt der Ehrgeiz, der immer von dem Urteil anderer abhängt, den anderen treibt der gewinnsuchende, rastlose Handelsgeist durch alle Länder, durch alle Meere“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Die Liste geht noch weiter: Kriegsdienst, Dienst an Mächtigen, der ständige Blick auf das Glück anderer, die Klage über die eigene Lage. Und dann, als größter Posten:

„die meisten jagt mangels jeden festen Zieles ihre unstäte, schwankende, auch sich selbst mißfällige Leichtfertigkeit zu immer neuen Entwürfen.“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Seneca schreibt hier etwas, das man leicht überliest. Die Habsüchtigen und die Ehrgeizigen sind bei ihm nicht die Mehrheit. Die meisten verlieren ihre Zeit nicht an ein Laster, sondern an das Fehlen eines Ziels. Sie fangen an, hören auf, fangen anders an. Kein Plan trägt lange genug, dass aus den Tagen ein Leben würde. Mit Ehrgeiz und Lust beschäftigt sich der Kurs in Modul 7 noch einmal eigens. Hier geht es um das Beschäftigtsein selbst.

Auffällig an der Liste ist, wie verschieden ihre Posten sind. Der Händler, der Soldat, der Höfling, der Neider, der Zerstreute: Nichts davon hat mit dem anderen zu tun, außer einem. In jedem Fall gehört die Zeit nicht dem, der sie lebt. Wir verstehen daraus den Kern dieses Moduls: Beschäftigt ist nicht, wer viel tut. Beschäftigt ist, wessen Zeit von etwas anderem besetzt ist.

Keine Pause, die Ruhe bringt

Man könnte einwenden, dass auch Beschäftigte freie Stunden haben. Seneca sieht das anders:

„Niemals wird es ihnen möglich, zu sich selbst zu kommen, und tritt zufällig etwa einmal eine Pause ein, dann schwanken sie hin und her wie das tiefe Meer, das auch nach dem Sturm noch in Bewegung ist“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Das Bild ist genau. Wer nach einem Sturm aufs Meer schaut, sieht keine ruhige Fläche, sondern eine Dünung, die noch Stunden anhält. So ist es mit der Pause eines Beschäftigten: Der Termin ist vorbei, aber das Innere schwankt weiter. Die Zeit ist frei, der Mensch nicht.

Wir verstehen daraus etwas Wichtiges für die Lektüre dieses Moduls. Es geht Seneca nicht um den Kalender. Man kann einen leeren Kalender haben und beschäftigt sein. Man kann einen vollen haben und zu sich kommen. Was er beschreibt, ist ein Zustand, nicht eine Menge an Aufgaben.

Die Glückskinder

Dann tut Seneca etwas, das man von einem Mann seines Standes nicht unbedingt erwartet. Er schaut auf die Erfolgreichen seiner Stadt:

„Blicke hin auf jene, die allgemein als Glückskinder angestaunt werden: sie ersticken an ihrem eigenen Glücke. Wie vielen wird der Reichtum zur Last!“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Und er geht die Gesellschaft von unten nach oben durch: Der eine sucht einen Anwalt, der andere vertritt ihn, der dritte spricht das Urteil. Die Klienten drängen sich morgens vor den Türen und lassen ihren Patronen keinen freien Augenblick. Sein Schluss:

„der eine dient diesem, der andere jenem, keiner sich selbst.“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Das ist eine Beobachtung über ein ganzes System, nicht über einzelne Faule. Jeder ist an jemanden gebunden, von unten bis oben. Die Beschäftigten sind nicht die Ausnahme in Rom. Sie sind Rom. Seneca selbst war zu der Zeit, als er dies schrieb, nach allem, was Historiker vermuten, mitten in diesem System: Senator, Redner, bald Erzieher des künftigen Kaisers. Er schreibt nicht von außen.

Wer für sich selbst keine Zeit hat

Am Ende des Kapitels wird Seneca persönlich, und er trifft einen Punkt, der heute so wahr ist wie damals. Er beschreibt Leute, die sich beklagen, ein Höhergestellter habe keine Zeit für sie gehabt. Und er fragt zurück:

„Darf sich irgend jemand herausnehmen, über den Stolz eines anderen zu klagen, der für sich selbst niemals Zeit hat?“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Der andere hat dich wenigstens kurz angeschaut, so Seneca weiter. Du aber:

„du aber hast dich nie für wert gehalten, einen Blick in dich zu tun, auf dich selbst zu hören.“

Seneca, Von der Kürze des Lebens, Kapitel 2, deutsch von Otto Apelt (1923)

Hier wendet sich die ganze Beschreibung nach innen. Beschäftigtsein ist nach Seneca nicht in erster Linie ein Problem mit der Welt, die zu viel will. Es ist ein Verhältnis zu sich selbst: Man hält sich nicht für wichtig genug, um sich Zeit zu geben. Der letzte Satz des Kapitels nennt den Grund für alle Dienstbeflissenheit „das Unvermögen, dir selber anzugehören“.

Wir verstehen diesen Satz als die eigentliche Definition. Beschäftigt ist, wer sich selbst nicht gehört. Alles andere, die vollen Tage, die Unruhe in der Pause, das Dienen nach oben und unten, sind Folgen.

Im Alltag gesehen

Ein Freund sagt dir am Telefon, er habe gerade keine Zeit, aber er melde sich. Du bist einen Moment gekränkt. Dann fällt dir ein, dass du selbst seit drei Wochen einen Nachmittag für dich allein verschiebst, weil immer etwas dazwischenkommt. Du hast dir auch keine Zeit gegeben. Du bist nur nicht gekränkt darüber, weil es niemand merkt. Senecas Frage trifft genau diese Stelle: Nicht, wer dir seine Zeit verweigert, sondern ob du dir deine gibst.

Was „beschäftigt“ nicht bedeutet

Drei Missverständnisse liegen nahe. Erstens: Seneca wertet Arbeit nicht ab. Er war selbst ein außerordentlich tätiger Mensch, und seine Liste nennt keine Berufe, sondern Zustände. Ein Bäcker kann sich selbst gehören, ein Müßiggänger nicht. Zweitens: Das Gegenteil von beschäftigt ist bei Seneca nicht Faulheit. Was das Gegenteil ist, entfaltet er in den Kapiteln über die Muße, und der Kurs folgt ihm dorthin in Modul 8. Drittens: Die Liste ist kein Prüfstein, an dem du dich selbst abhaken sollst. Fast jeder findet sich in mehreren Posten wieder. Seneca selbst hätte sich in mehreren gefunden. Es geht nicht darum, sauber zu sein, sondern darum, zu merken, wo die eigene Zeit besetzt ist.

Die Beschäftigten

Lateinisch occupati, die Besetzten, die in Anspruch Genommenen. Bei Seneca alle, deren Zeit von etwas anderem als ihnen selbst beherrscht wird: von Besitz, Ehrgeiz, Vergnügen, Dienst, Zerstreuung. Apelt übersetzt mit „Geschäftsmänner“ und „Geschäftsleute“. Der Kurs sagt die Beschäftigten, weil es nicht um Geschäfte im heutigen Sinn geht.

Nicht gemeint: Menschen, die viel arbeiten. Gemeint sind Menschen, die sich selbst nicht gehören, ganz gleich, wie voll oder leer ihr Tag ist.

Ein Moment der Stille

Frag dich still: Wem gehöre ich gerade, in diesem Moment? Lass die Antwort kommen, ohne sie zu bewerten.

Zum Mitnehmen

Beschäftigt ist nicht, wer viel tut. Beschäftigt ist, wessen Zeit von etwas anderem besetzt ist.

Fragen zum Nachdenken

  1. In welchem Posten von Senecas Liste erkennst du dich am ehesten?
  2. Kennst du die Pause, in der das Innere noch schwankt wie das Meer nach dem Sturm?
  3. Wann hast du dich zuletzt für wert gehalten, auf dich selbst zu hören?