Bibliothek · Miteinander

On Listening

Plutarch

Translated by Frank Cole Babbitt

LISTENING · LEARNING · ATTENTION

Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.

EnglischLesezeit: 36 Min.

Über das Buch

Vom rechten Zuhören, lateinisch De recta ratione audiendi, ist ein kurzer Essay aus Plutarchs Moralia, der Sammlung seiner Schriften über Lebensführung. Plutarch schreibt ihn als Brief an Nikandros, einen jungen Mann, der gerade erwachsen geworden ist und nun Vorträge bei Philosophen hört. Er beschreibt, wie man gut zuhört: aufmerksam, ohne vorschnelles Urteil, ohne Neid auf den Redner, mit Fragen zur rechten Zeit und mit dem Blick auf das, was einen selbst betrifft. Viele Vergleiche aus dem Alltag machen den Text lebendig. Der Geist, heißt es dort, ist kein Gefäß zum Füllen, sondern Holz, das entzündet werden will. Die vorliegende Ausgabe folgt der englischen Übersetzung von Frank Cole Babbitt (1927).

Über den Autor / die Autorin

Plutarch wurde um 46 unserer Zeit in Chaironeia geboren, einer kleinen Stadt in Böotien in Mittelgriechenland. Er studierte in Athen, reiste nach Ägypten und Rom, wo er Vorträge hielt und Freunde fand. Den größten Teil seines Lebens verbrachte er in seiner Heimatstadt, mit seiner Familie, seinen Schülern und seinen Büchern. Über viele Jahre war er außerdem Priester im Heiligtum von Delphi. Er schrieb Lebensbeschreibungen berühmter Griechen und Römer und zahlreiche Essays über Freundschaft, Seelenruhe, Erziehung und das Zusammenleben. Er starb nach 119 unserer Zeit.

Fragen, die das Buch stellt

  • Hörst du zu, um zu verstehen, oder um zu antworten?
  • Was nimmst du aus einem Gespräch für dein eigenes Leben mit?
  • Wie gehst du mit Kritik um, die dich trifft?
  • Was unterscheidet Lernen vom bloßen Sammeln von Wissen?

Was das Buch für deine Entwicklung öffnet

Vom rechten Zuhören lädt ein, eine alltägliche Fähigkeit neu anzuschauen. Plutarch zeigt, dass Zuhören eine innere Haltung ist: offen bleiben, die eigene Ungeduld bemerken, Lob und Kritik gelassen aufnehmen. Der Text kann helfen, über Gespräche in Familie, Freundschaft und Beruf nachzudenken, und darüber, wie du lernst. Er erinnert daran, dass Wissen erst dann etwas bewirkt, wenn es im eigenen Denken weiterwirkt, so wie ein Feuer, das man nach Hause trägt, statt sich am Feuer des Nachbarn zu wärmen. Der Essay ist kurz und lässt sich in einer ruhigen Stunde lesen.

Inhalt

  1. 1On ListeningLesezeit: 36 Min.

About this edition

Ausgabe und Quelle

Quelle: Text based on Plutarch's Moralia, vol. I, translated by Frank Cole Babbitt (Loeb Classical Library, 1927; scan: archive.org plutarchsmoralia01plut_0). This edition contains the essay “On Listening to Lectures”; Greek text and notes are not included.

Gemeinfreier Text