Bibliothek · Selbst

Apology

Plato

Translated by Benjamin Jowett

COURAGE · TRUTH · THE EXAMINED LIFE

Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.

EnglischLesezeit: 50 Min.

Über das Buch

Die Apologie des Sokrates ist Platons Fassung der Rede, die Sokrates im Jahr 399 vor unserer Zeit vor einem Gericht in Athen hielt. Man warf ihm vor, die Götter der Stadt nicht zu ehren und die Jugend zu verderben. Sokrates erzählt, wie ein Spruch des Orakels von Delphi ihn dazu brachte, Menschen zu befragen, und wie er dabei sah, dass viele zu wissen glauben, was sie nicht wissen. Das Werk hat drei Teile: die Verteidigung, den Vorschlag einer Strafe nach dem Schuldspruch und die Worte nach dem Todesurteil. Es ist kurz, lebendig und in direkter Rede gehalten. Die vorliegende Ausgabe folgt der englischen Übersetzung von Benjamin Jowett aus dem 19. Jahrhundert.

Über den Autor / die Autorin

Platon wurde um 428 vor unserer Zeit in Athen geboren, in eine angesehene Familie. Als junger Mann schloss er sich Sokrates an, der auf den Plätzen der Stadt mit allen sprach, die ihm zuhören wollten. Beim Prozess gegen Sokrates war Platon anwesend; der Tod seines Lehrers prägte sein weiteres Leben. Danach reiste er und gründete später in Athen die Akademie, eine Schule, die viele Jahrhunderte bestand. Er schrieb Dialoge, in denen meist Sokrates das Gespräch führt. Wie viel darin von Sokrates und wie viel von Platon selbst stammt, ist bis heute offen. Platon starb um 347 vor unserer Zeit in Athen.

Fragen, die das Buch stellt

  • Was weißt du wirklich, und was glaubst du nur zu wissen?
  • Wofür würdest du einstehen, auch wenn es dich etwas kostet?
  • Was ist ein Leben wert, das sich nie selbst befragt?
  • Wie begegnest du dem Tod, wenn du ihn nicht kennst?

Was das Buch für deine Entwicklung öffnet

Die Apologie lädt ein, über Ehrlichkeit mit sich selbst nachzudenken. Sokrates zeigt eine Haltung, die zu ihren Grenzen steht: Er weiß, dass er nicht weiß, und macht daraus eine Form von Klarheit. Das Buch kann helfen, die eigenen Überzeugungen zu prüfen und zu fragen, wofür du einstehen willst, auch wenn andere es nicht verstehen. Es kann begleiten, wenn du vor einer Entscheidung zwischen Anpassung und Aufrichtigkeit stehst. Und es spricht ruhig über die Angst vor dem Tod. Der bekannteste Satz der Rede lautet: „the unexamined life is not worth living.“ Die Rede ist kurz genug, um sie an einem Abend zu lesen.

Inhalt

  1. 1ApologyLesezeit: 50 Min.

About this edition

Ausgabe und Quelle

Quelle: Text based on The Dialogues of Plato, translated by B. Jowett, third edition, vol. II (Oxford: Clarendon Press, 1892). Jowett's introduction is not included.

Gemeinfreier Text