Zum Text

Kapitel 9 von 10 · Teil 3 von 3 · ca. 15 Min.

De mesnager sa volonté

A combien de fois me suis-ie faict vne bien euidente iniustice, pour fuyr le hazard de la receuoir encore pire des iuges, apres vn siecle d’ennuys, et d’ordes et viles practiques, plus ennemies de mon naturel, que n’est la gehenne et le feu? Conuenit à litibus quantum licet, et nescio an paulo plus etiam quàm licet, abhorrentem esse: Est enim non modo liberale, paululum nonnunquam de suo iure decedere, sed interdum etiam fructuosum. Si nous estions bien sages, nous nous deurions resiouir et venter, ainsi que i’ouy vn iour bien naïuement, vn enfant de grande maison, faire feste à chacun, dequoy sa mere venoit de perdre son procés: comme sa toux, sa fiebure, ou autre chose d’importune garde. Les faueurs mesmes, que la Fortune pouuoit m’auoir donné, parentez, et accointances, enuers ceux, qui ont souueraine authorité en ces choses là: i’ay beaucoup faict selon ma conscience, de fuyr instamment de les employer au preiudice d’autruy, et de ne monter par dessus leur droicte valeur, mes droicts. En fin i’ay tant fait par mes iournées, à la bonne heure le puisse-ie dire, que me voicy encore vierge de procés, qui n’ont pas laissé de se conuier plusieurs fois à mon seruice, par bien iuste tiltre, s’il m’eust pleu d’y entendre. Et vierge de querelles. I’ay sans offence de poix, passiue ou actiue, escoulé tantost vne longue vie: et sans auoir ouy pis que mon nom. Rare grace du ciel. Noz plus grandes agitations, ont des ressorts et causes ridicules. Combien encourut de ruyne nostre dernier Duc de Bourgongne, pour la querelle d’vne charretée de peaux de mouton! Et l’engraueure d’vn cachet, fust-ce pas la premiere et maistresse cause, du plus horrible croullement, que cette machine aye onques souffert? Car Pompeius et Cæsar, ce ne sont que les reiectons et la suitte, des deux autres. Et i’ay veu de mon temps, les plus sages testes de ce royaume, assemblées auec grande ceremonie, et publique despence, pour des traictez et accords, desquels la vraye decision, despendoit ce pendant en toute souueraineté, des deuis du cabinet des dames, et inclination de quelque femmelette. Les poëtes ont bien entendu cela, qui ont mis, pour vne pomme, la Grece et l’Asie à feu et à sang. Regardez pourquoy celuy-là s’en va courre fortune de son honneur et de sa vie, à tout son espée et son poignart; qu’il vous die d’où vient la source de ce debat, il ne le peut faire sans rougir; tant l’occasion en est vaine, et friuole. A l’enfourner, il n’y va que d’vn peu d’auisement, mais depuis que vous estes embarqué, toutes les cordes tirent. Il y faict besoing de grandes prouisions, bien plus difficiles et importantes. De combien est il plus aisé, de n’y entrer pas que d’en sortir? Or il faut proceder au rebours du roseau, qui produict vne longue tige et droicte, de la premiere venue; mais apres, comme s’il s’estoit allanguy et mis hors d’haleine, il vient à faire des nœuds frequens et espais, comme des pauses; qui montrent qu’il n’a plus cette premiere vigueur et constance. Il faut plustost commencer bellement et froidement; et garder son haleine et ses vigoureux eslans, au fort et perfection de la besongne. Nous guidons les affaires en leurs commencemens, et les tenons à nostre mercy: mais par apres, quand ils sont esbranlez, ce sont eux qui nous guident et emportent, et auons à les suyure. Pourtant n’est-ce pas à dire, que ce conseil m’aye deschargé de toute difficulté; et que ie n’aye eu affaire souuent à gourmer et brider mes passions. Elles ne se gouuernent pas tousiours selon la mesure des occasions: et ont leurs entrées mesmes, souuent aspres et violentes. Tant y a, qu’il s’en tire vne belle espargne, et du fruict. Sauf pour ceux, qui au bien faire, ne se contentent de nul fruict, si la reputation en est à dire. Car à la verité, vn tel effect, n’est en comte qu’à chacun en soy. Vous en estes plus content; mais non plus estimé: vous estant reformé, auant que d’estre en danse, et que la matiere fust en veuë. Toutesfois aussi, non en cecy seulement, mais en tous autres deuoirs de la vie, la route de ceux qui visent à l’honneur, est bien diuerse à celle que tiennent ceux qui se proposent l’ordre et la raison. I’en trouue, qui se mettent inconsiderément et furieusement en lice, et s’alentissent en la course. Comme Plutarque dit, que ceux qui par le vice de la mauuaise honte, sont mols et faciles, à accorder quoy qu’on leur demande, sont faciles apres à faillir de parole, et à se desdire. Pareillement qui entre legerement en querelle, est subiect d’en sortir aussi legerement. Cette mesme difficulté, qui me garde de l’entamer, m’inciteroit d’y tenir ferme, quand ie serois esbranlé et eschauffé. C’est une mauuaise façon. Depuis qu’on y est, il faut aller ou creuer. Entreprenez froidement, disoit Bias, mais poursuiuez ardamment. De faute de prudence, on retombe en faute de cœur; qui est encore moins supportable. La plus part des accords de noz querelles du iourd’hui, sont honteux et menteurs. Nous ne cherchons qu’à sauuer les apparences et trahissons cependant, et desaduouons noz vrayes intentions. Nous plastrons le faict. Nous sçauons comment nous l’auons dict, et en quel sens, et les assistans le sçauent, et noz amis à qui nous auons voulu faire sentir nostre aduantage. C’est aux despens de nostre franchise, et de l’honneur de nostre courage, que nous desaduouons nostre pensée, et cherchons des conillieres en la fauceté, pour nous accorder. Nous nous desmentons nous mesmes, pour sauuer vn desmentir que nous auons donné à vn autre. Il ne faut pas regarder si vostre action ou vostre parole, peut auoir autre interpretation, c’est vostre vraye et sincere interpretation, qu’il faut mes-huy maintenir; quoy qu’il vous couste. On parle à vostre vertu, et à vostre conscience: ce ne sont parties à mettre en masque. Laissons ces vils moyens, et ces expediens, à la chicane du palais. Les excuses et reparations, que ie voy faire tous les iours, pour purger l’indiscretion, me semblent plus laides que l’indiscretion mesme. Il vaudroit mieux l’offencer encore vn coup, que de s’offencer soy mesme, en faisant telle amende à son aduersaire. Vous l’auez braué esmeu de cholere, et vous l’allez rappaiser et flatter en vostre froid et meilleur sens: ainsi vous vous soubsmettez plus, que vous ne vous estiez aduancé. Ie ne trouue aucun dire si vicieux à vn Gentil-homme, comme le desdire me semble luy estre honteux: quand c’est vn desdire, qu’on luy arrache par authorité. D’autant que l’opiniastreté, luy est plus excusable, que la pusillanimité. Les passions, me sont autant aisées à euiter, comme elles me sont difficiles à moderer. Excinduntur facilius animo, quàm temperantur. Qui ne peut atteindre à cette noble impassibilité Stoique, qu’il se sauue au giron de cette mienne stupidité populaire. Ce que ceux-là faisoyent par vertu, ie me duits à le faire par complexion. La moyenne region loge les tempestes; les deux extremes, des hommes philosophes, et des hommes ruraux, concurrent en tranquillité et en bon heur;

Felix qui potuit rerum cognoscere causas,
Atque metus omnes et inexorabile fatum
Subiecit pedibus, strepitúmque Acherontis auari!
Fortunatus et ille, Deos qui nouit agrestes,
Panáque, Syluanúmque senem, Nymphásque sorores!

De toutes choses les naissances sont foibles et tendres. Pourtant faut-il auoir les yeux ouuerts aux commencements. Car comme lors en sa petitesse, on n’en descouure pas le danger, quand il est accreu, on n’en descouure plus le remede. I’eusse rencontré vn million de trauerses, tous les iours, plus mal aisées à digerer, au cours de l’ambition, qu’il ne m’a esté mal-aysé d’arrester l’inclination naturelle qui m’y portoit.

Iure perhorrui
Latè conspicuum tollere verticem.

Toutes actions publiques sont subiectes à incertaines, et diuerses interpretations: car trop de testes en iugent. Aucuns disent, de cette mienne occupation de ville (et ie suis content d’en parler vn mot: non qu’elle le vaille, mais pour seruir de montre de mes mœurs en telles choses) que ie m’y suis porté en homme qui s’esmeut trop laschement, et d’vne affection languissante: et ils ne sont pas du tout esloignez d’apparence. I’essaye à tenir mon ame et mes pensées en repos. Cùm semper natura, tum etiam ætate iam quietus. Et si elles se desbauchent par fois, à quelque impression rude et penetrante, c’est à la verité sans mon conseil. De cette langueur naturelle, on ne doibt pourtant tirer aucune preuue d’impuissance: car faute de soing, et faute de sens, ce sont deux choses: et moins de mes-cognoissance et d’ingratitude enuers ce peuple, qui employa tous les plus extremes moyens qu’il eust en ses mains, à me gratifier: et auant m’auoir cogneu, et apres. Et fit bien plus pour moy, en me redonnant ma charge, qu’en me la donnant premierement. Ie luy veux tout le bien qui se peut. Et certes si l’occasion y eust esté, il n’est rien que i’eusse espargné pour son seruice. Ie me suis esbranlé pour luy, comme ie fais pour moy. C’est vn bon peuple, guerrier et genereux: capable pourtant d’obeyssance et discipline, et de seruir à quelque bon vsage, s’il y est bien guidé. Ils disent aussi, cette mienne vacation s’estre passée sans marque et sans trace. Il est bon. On accuse ma cessation, en vn temps, où quasi tout le monde estoit conuaincu de trop faire. I’ay vn agir trepignant où la volonté me charrie. Mais cette pointe est ennemye de perseuerance. Qui se voudra seruir de moy, selon moy, qu’il me donne des affaires où il face besoing de vigueur, et de liberté: qui ayent vne conduitte droicte, et courte: et encores hazardeuse: i’y pourray quelque chose. S’il la faut longue, subtile, laborieuse, artificielle, et tortue, il fera mieux de s’addresser à quelqu’autre. Toutes charges importantes ne sont pas difficiles. I’estois preparé à m’embesongner plus rudement vn peu, s’il en eust esté grand besoing. Car il est en mon pouuoir, de faire quelque chose plus que ie ne fais, et que ie n’ayme à faire. Ie ne laissay que ie sçache, aucun mouuement, que le deuoir requist en bon escient de moy. I’ay facilement oublié ceux, que l’ambition mesle au deuoir, et couure de son tiltre. Ce sont ceux, qui le plus souuent remplissent les yeux et les oreilles, et contentent les hommes. Non pas la chose, mais l’apparence les paye. S’ils n’oyent du bruict, il leur semble qu’on dorme. Mes humeurs sont contradictoires aux humeurs bruyantes. I’arresterois bien vn trouble, sans me troubler, et chastierois vn desordre sans alteration. Ay-ie besoing de cholere, et d’inflammation? ie l’emprunte, et m’en masque. Mes mœurs sont mousses, plustost fades, qu’aspres. Ie n’accuse pas vn magistrat qui dorme, pourueu que ceux qui sont soubs sa main, dorment quand et luy. Les loix dorment de mesme. Pour moy, ie louë vne vie glissante, sombre et muette. Neque submissam et abiectam, neque se efferentem. Ma fortune le veut ainsi. Ie suis nay d’vne famille, qui a coulé sans esclat, et sans tumulte: et de longue memoire, particulierement ambitieuse de preud’hommie. Nos hommes sont si formez à l’agitation et ostentation, que la bonté, la moderation, l’equabilité, la constance, et telles qualitez quietes et obscures, ne se sentent plus. Les corps raboteux se sentent, les polis se manient imperceptiblement. La maladie se sent, la santé, peu ou point: ny les choses qui nous oignent, au prix de celles qui nous poignent. C’est agir pour sa reputation, et proffit particulier, non pour le bien, de remettre à faire en la place, ce qu’on peut faire en la chambre du conseil: et en plain midy, ce qu’on eust faict la nuict precedente: et d’estre ialoux de faire soy-mesme, ce que son compaignon faict aussi bien. Ainsi faisoyent aucuns chirurgiens de Grece, les operations de leur art, sur des eschaffaux à la veuë des passans, pour en acquerir plus de practique, et de chalandise. Ils iugent, que les bons reglemens ne se peuuent entendre, qu’au son de la trompette. L’ambition n’est pas vn vice de petis compaignons, et de tels efforts que les nostres. On disoit à Alexandre: Vostre pere vous lairra vne grande domination, aysée, et pacifique: ce garçon estoit enuieux des victoires de son pere, et de la iustice de son gouuernement. Il n’eust pas voulu iouyr l’empire du monde, mollement et paisiblement. Alcibiades en Platon, ayme mieux mourir, ieune, beau, riche, noble, sçauant, tout cela par excellence, que de s’arrester en l’estat de cette condition. Cette maladie est à l’auanture excusable, en vne ame si forte et si plaine. Quand ces ametes naines, et chetiues, s’en vont embabouynant: et pensent espandre leur nom, pour auoir iugé à droict vn affaire, ou continué l’ordre des gardes d’vne porte de ville: ils en montrent d’autant plus le cul, qu’ils esperent en hausser la teste. Ce menu bien faire, n’a ne corps ne vie. Il va s’esuanouyssant en la premiere bouche: et ne se promeine que d’vn carrefour de ruë à l’autre. Entretenez en hardiment vostre fils et vostre valet. Comme cet ancien, qui n’ayant autre auditeur de ses loüanges, et consent de sa valeur, se brauoit auec sa chambriere, en s’escriant: O Perrete, le galant et suffisant homme de maistre que tu as! Entretenez vous en vous-mesme, au pis aller. Comme vn conseiller de ma cognoissance, ayant desgorgé vne battelée de paragraphes, d’vne extreme contention, et pareille ineptie: s’estant retiré de la chambre du conseil, au pissoir du palais: fut ouy marmotant entre les dents tout conscientieusement: Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Qui ne peut d’ailleurs, si se paye de sa bourse. La renommée ne se prostitue pas à si vil comte. Les actions rares et exemplaires, à qui elle est deuë ne souffriroient pas la compagnie de cette foule innumerable de petites actions iournalieres. Le marbre esleuera vos titres tant qu’il vous plaira, pour auoir faict repetasser vn pan de mur, ou descroter vn ruisseau public: mais non pas les hommes, qui ont du sens. Le bruit ne suit pas toute bonté, si la difficulté et estrangeté n’y est ioincte. Voyre ny la simple estimation, n’est deuë à toute action, qui n’ait de la vertu, selon les Stoïciens. Et ne veulent, qu’on sçache seulement gré, à celuy qui par temperance, s’abstient d’vne vieille chassieuse. Ceux qui ont cognu les admirables qualitez de Scipion l’Africain, refusent la gloire, que Panætius luy attribue d’auoir esté abstinent de dons: comme gloire non tant sienne comme de son siecle. Nous auons les voluptez sortables à nostre fortune: n’vsurpons pas celles de la grandeur. Les nostres sont plus naturelles. Et d’autant plus solides et seures, qu’elles sont plus basses. Puis que ce n’est par conscience, aumoins par ambition refusons l’ambition. Desdaignons cette faim de renommée et d’honneur, basse et belistresse, qui nous le faict coquiner de toute sorte de gens: Quæ est ista laus quæ possit è macello peti? par moyens abiects, et à quelque vil prix que ce soit. C’est deshonneur d’estre ainsin honnoré. Apprenons à n’estre non plus auides, que nous sommes capables de gloire. De s’enfler de toute action vtile et innocente, c’est à faire à gens à qui elle est extraordinaire et rare. Ils la veulent mettre, pour le prix qu’elle leur couste. A mesure, qu’vn bon effect est plus esclatant: ie rabats de sa bonté, le soupçon en quoy i’entre, qu’il soit produict, plus pour estre esclatant, que pour estre bon. Estalé, il est à demy vendu. Ces actions là, ont bien plus de grace, qui eschappent de la main de l’ouurier, nonchalamment et sans bruict: et que quelque honneste homme, choisit apres, et releue de l’ombre, pour les pousser en lumiere: à cause d’elles mesmes. Mihi quidem laudabiliora videntur omnia, quæ sine venditatione, et sine populo teste fiunt: dit le plus glorieux homme du monde. Ie n’auois qu’à conseruer et durer, qui sont effects sourds et insensibles. L’innouation est de grand lustre. Mais elle est interdicte en ce temps, où nous sommes pressez, et n’auons à nous deffendre que des nouuelletez. L’abstinence de faire, est souuent aussi genereuse, que le faire: mais elle est moins au iour. Et ce peu, que ie vaux, est quasi tout de cette espece. En somme les occasions en cette charge ont suiuy ma complexion: dequoy ie leur sçay tresbon gré. Est-il quelqu’vn qui desire estre malade, pour voir son medecin en besongne? Et faudroit-il pas fouëter le medecin, qui nous desireroit la peste, pour mettre son art en practique? Ie n’ay point eu cett’humeur inique et assez commune, de desirer que le trouble et maladie des affaires de cette cité, rehaussast et honnorast mon gouuernement. I’ay presté de bon cœur, l’espaule à leur aysance et facilité. Qui ne me voudra sçauoir gré de l’ordre, de la douce et muette tranquillité, qui a accompaigné ma conduitte: aumoins ne peut-il me priuer de la part qui m’en appartient, par le tiltre de ma bonne fortune. Et ie suis ainsi faict: que i’ayme autant estre heureux que sage: et deuoir mes succez, purement à la grace de Dieu, qu’à l’entremise de mon operation. I’auois assez disertement publié au monde mon insuffisance, en tels maniemens publiques. I’ay encore pis, que l’insuffisance: c’est qu’elle ne me desplaist guere: et que ie ne cherche guere à la guarir, veu le train de vie que i’ay desseigné. Ie ne me suis en cette entremise, non plus satisfaict à moy-mesme. Mais à peu pres, i’en suis arriué à ce que ie m’en estois promis: et si ay de beaucoup surmonté, ce que i’en auois promis à ceux, à qui i’auois à faire. Car ie promets volontiers vn peu moins de ce que ie puis, et de ce que i’espere tenir. Ie m’asseure, n’y auoir laissé ny offence ny haine. D’y laisser regret et desir de moy: ie sçay à tout le moins bien cela, que ie ne l’ay pas fort affecté:

Méne huic confidere monstro!
Méne salis placidi vultum, fluctúsque quietos
Ignorare!

Gelesen in der Bibliothek der Alchemy of Life Academy