Bibliothek · Weltbild

On the Nature of Things

Lucretius

Translated by William Ellery Leonard

FEAR · NATURE · PEACE OF MIND

Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.

EnglischLesezeit: 5 Std. 24 Min.

Über das Buch

Über die Natur der Dinge, lateinisch De rerum natura, ist ein Lehrgedicht aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. In sechs Büchern und rund 7.400 Versen entfaltet Lukrez die Philosophie Epikurs: Alles besteht aus Atomen und leerem Raum, die Welt entsteht und vergeht nach natürlichen Gesetzen. Daraus folgt sein Anliegen, die Leser von der Angst vor den Göttern und vor dem Tod zu befreien. Das Werk ist an Gaius Memmius gerichtet. Neben Atomlehre und Seelenlehre stehen Bilder von großer Schönheit, etwa der Anruf an Venus zu Beginn. Im Mittelalter fast verloren, wurde das Gedicht 1417 wiederentdeckt. Die vorliegende Ausgabe folgt der Versübersetzung von William Ellery Leonard.

Über den Autor / die Autorin

Über Titus Lucretius Carus ist sehr wenig bekannt. Er lebte etwa von 99 bis 55 v. Chr. in der späten Römischen Republik, einer Zeit großer Unruhe. Vermutlich stammte er aus einer angesehenen Familie und genoss eine gute Bildung. Sein Gedicht richtete er an Memmius, mit dem er befreundet oder verbunden war. Lukrez verehrte Epikur, dessen Lehre er seinen römischen Lesern nahebringen wollte. Spätere Legenden über sein Ende gelten als unsicher. Was bleibt, ist ein einziges Werk, in dem ein Mensch versucht, durch Verstehen Ruhe zu finden.

Fragen, die das Buch stellt

  • Wovor fürchtest du dich, und woher kommt diese Angst?
  • Was verändert sich, wenn du den Tod als Teil der Natur siehst?
  • Wie viel Ruhe kann Verstehen schenken?
  • Was brauchst du, um zufrieden zu sein?

Was das Buch für deine Entwicklung öffnet

Lukrez lädt ein, Ängste anzusehen und nach ihren Gründen zu fragen. Sein Gedicht kann beim Nachdenken über Vergänglichkeit und Tod begleiten, mit einem Ton, der eher beruhigt als ängstigt. Der Blick auf die Natur als Kreislauf von Werden und Vergehen hilft, das eigene Leben in einem größeren Zusammenhang zu sehen. Die epikureische Frage, was ein Mensch zum Glück braucht, regt an, über Wünsche und Zufriedenheit nachzudenken. Die Atomlehre gehört heute zur Geschichte der Wissenschaft; die Haltung dahinter, Neugier statt Furcht, bleibt lebendig.

Inhalt

  1. 1Book ILesezeit: 45 Min.
  2. 2Book IILesezeit: 51 Min.
  3. 3Book IIILesezeit: 46 Min.
  4. 4Book IVLesezeit: 56 Min.
  5. 5Book VLesezeit: 1 Std. 7 Min.
  6. 6Book VILesezeit: 59 Min.

About this edition

Ausgabe und Quelle

Quelle: Text based on Lucretius, Of the Nature of Things, a metrical translation by William Ellery Leonard (London: J. M. Dent & Sons; New York: E. P. Dutton & Co., 1916).

Gemeinfreier Text