Bibliothek · Wandel

The Tao Teh King

Lao-tzu

Translated by James Legge

LETTING GO · SIMPLICITY · THE WAY

Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.

EnglischLesezeit: 1 Std. 25 Min.

Über das Buch

Das Tao te king, auch Daodejing, gehört zu den am häufigsten übersetzten Büchern der Welt. Der kurze Text besteht aus 81 knappen Kapiteln, teils in Versen, teils in Prosa. Er spricht vom Tao, dem Weg, der sich nicht benennen lässt, und von Te, seiner Wirkkraft. Es geht um absichtsloses Handeln, um Weichheit, Bescheidenheit und Maß, auch um die Kunst, ein Gemeinwesen zu führen. Viele Sätze sind paradox und laden zum langsamen Lesen ein. Die Forschung datiert den Text meist ins 4. bis 3. Jahrhundert v. Chr. Die vorliegende Ausgabe folgt der Übersetzung von James Legge aus dem Jahr 1891.

Über den Autor / die Autorin

Über Laozi, den „alten Meister“, ist kaum etwas sicher bekannt. Die Überlieferung, etwa beim Geschichtsschreiber Sima Qian um 100 v. Chr., macht ihn zu einem Archivar am Hof der Zhou und zu einem älteren Zeitgenossen des Konfuzius. Der Legende nach verließ er im Alter das Land. Am Grenzpass bat ihn der Wächter, seine Lehre aufzuschreiben, und so sei das Buch entstanden. Viele Forschende sehen im Text eher eine Sammlung, die über längere Zeit gewachsen ist. Das Bild des stillen Weisen, der weiterzieht, passt dennoch zum Geist des Buches.

Fragen, die das Buch stellt

  • Was geschieht, wenn du aufhörst, etwas zu erzwingen?
  • Worin liegt die Stärke des Weichen?
  • Wann ist weniger mehr?
  • Was lässt sich in Worte fassen, und was nicht?

Was das Buch für deine Entwicklung öffnet

Das Tao te king lädt ein, Veränderung anders zu begegnen: nachgiebig wie Wasser, das trotzdem seinen Weg findet. Es kann helfen, über Ehrgeiz, Kontrolle und das rechte Maß nachzudenken, im Beruf ebenso wie in Beziehungen. Der Gedanke des absichtslosen Handelns regt an zu bemerken, wann Anstrengung trägt und wann Loslassen. Die kurzen Kapitel lassen sich wie Meditationstexte lesen, eines am Tag. Wer in einer Zeit des Umbruchs steht, kann darin eine ruhige Perspektive finden. Das Buch gibt keine Anleitungen. Es öffnet Fragen, die in jeder Lebensphase neu klingen können.

Inhalt

  1. 1Chapter 1Lesezeit: 1 Min.
  2. 2Chapter 2Lesezeit: 1 Min.
  3. 3Chapter 3Lesezeit: 1 Min.
  4. 4Chapter 4Lesezeit: 1 Min.
  5. 5Chapter 5Lesezeit: 1 Min.
  6. 6Chapter 6Lesezeit: 1 Min.
  7. 7Chapter 7Lesezeit: 1 Min.
  8. 8Chapter 8Lesezeit: 1 Min.
  9. 9Chapter 9Lesezeit: 1 Min.
  10. 10Chapter 10Lesezeit: 1 Min.
  11. 11Chapter 11Lesezeit: 1 Min.
  12. 12Chapter 12Lesezeit: 1 Min.
  13. 13Chapter 13Lesezeit: 1 Min.
  14. 14Chapter 14Lesezeit: 1 Min.
  15. 15Chapter 15Lesezeit: 1 Min.
  16. 16Chapter 16Lesezeit: 1 Min.
  17. 17Chapter 17Lesezeit: 1 Min.
  18. 18Chapter 18Lesezeit: 1 Min.
  19. 19Chapter 19Lesezeit: 1 Min.
  20. 20Chapter 20Lesezeit: 2 Min.
  21. 21Chapter 21Lesezeit: 1 Min.
  22. 22Chapter 22Lesezeit: 1 Min.
  23. 23Chapter 23Lesezeit: 1 Min.
  24. 24Chapter 24Lesezeit: 1 Min.
  25. 25Chapter 25Lesezeit: 1 Min.
  26. 26Chapter 26Lesezeit: 1 Min.
  27. 27Chapter 27Lesezeit: 1 Min.
  28. 28Chapter 28Lesezeit: 1 Min.
  29. 29Chapter 29Lesezeit: 1 Min.
  30. 30Chapter 30Lesezeit: 1 Min.
  31. 31Chapter 31Lesezeit: 1 Min.
  32. 32Chapter 32Lesezeit: 1 Min.
  33. 33Chapter 33Lesezeit: 1 Min.
  34. 34Chapter 34Lesezeit: 1 Min.
  35. 35Chapter 35Lesezeit: 1 Min.
  36. 36Chapter 36Lesezeit: 1 Min.
  37. 37Chapter 37Lesezeit: 1 Min.
  38. 38Chapter 38Lesezeit: 2 Min.
  39. 39Chapter 39Lesezeit: 2 Min.
  40. 40Chapter 40Lesezeit: 1 Min.
  41. 41Chapter 41Lesezeit: 1 Min.
  42. 42Chapter 42Lesezeit: 1 Min.
  43. 43Chapter 43Lesezeit: 1 Min.
  44. 44Chapter 44Lesezeit: 1 Min.
  45. 45Chapter 45Lesezeit: 1 Min.
  46. 46Chapter 46Lesezeit: 1 Min.
  47. 47Chapter 47Lesezeit: 1 Min.
  48. 48Chapter 48Lesezeit: 1 Min.
  49. 49Chapter 49Lesezeit: 1 Min.
  50. 50Chapter 50Lesezeit: 1 Min.
  51. 51Chapter 51Lesezeit: 1 Min.
  52. 52Chapter 52Lesezeit: 1 Min.
  53. 53Chapter 53Lesezeit: 1 Min.
  54. 54Chapter 54Lesezeit: 1 Min.
  55. 55Chapter 55Lesezeit: 1 Min.
  56. 56Chapter 56Lesezeit: 1 Min.
  57. 57Chapter 57Lesezeit: 1 Min.
  58. 58Chapter 58Lesezeit: 1 Min.
  59. 59Chapter 59Lesezeit: 1 Min.
  60. 60Chapter 60Lesezeit: 1 Min.
  61. 61Chapter 61Lesezeit: 1 Min.
  62. 62Chapter 62Lesezeit: 1 Min.
  63. 63Chapter 63Lesezeit: 1 Min.
  64. 64Chapter 64Lesezeit: 2 Min.
  65. 65Chapter 65Lesezeit: 1 Min.
  66. 66Chapter 66Lesezeit: 1 Min.
  67. 67Chapter 67Lesezeit: 1 Min.
  68. 68Chapter 68Lesezeit: 1 Min.
  69. 69Chapter 69Lesezeit: 1 Min.
  70. 70Chapter 70Lesezeit: 1 Min.
  71. 71Chapter 71Lesezeit: 1 Min.
  72. 72Chapter 72Lesezeit: 1 Min.
  73. 73Chapter 73Lesezeit: 1 Min.
  74. 74Chapter 74Lesezeit: 1 Min.
  75. 75Chapter 75Lesezeit: 1 Min.
  76. 76Chapter 76Lesezeit: 1 Min.
  77. 77Chapter 77Lesezeit: 1 Min.
  78. 78Chapter 78Lesezeit: 1 Min.
  79. 79Chapter 79Lesezeit: 1 Min.
  80. 80Chapter 80Lesezeit: 1 Min.
  81. 81Chapter 81Lesezeit: 1 Min.

About this edition

Ausgabe und Quelle

Quelle: Text based on James Legge, The Sacred Books of China: The Texts of Taoism, part I, The Sacred Books of the East, vol. XXXIX (Oxford: Clarendon Press, 1891).

Gemeinfreier Text