Bibliothek · Innen
Letter to Menoeceus
Epicurus
Translated by R. D. Hicks
CONTENTMENT · SIMPLE PLEASURES · FREEDOM FROM FEAR
Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.
Über das Buch
Der „Brief an Menoikeus“ ist ein kurzer Lehrbrief, in dem Epikur einem jungen Freund die Grundzüge seiner Lebenslehre erklärt. Es geht um die Angst vor den Göttern und vor dem Tod, um Wünsche und Bedürfnisse und um die Frage, was ein gutes, ruhiges Leben ausmacht. Freude versteht Epikur dabei als Freiheit von Schmerz im Körper und Unruhe in der Seele, nicht als Genuss um jeden Preis. Dazu enthält diese Ausgabe die „Hauptlehrsätze“, 40 knappe Leitsätze. Beide Texte sind bei Diogenes Laertius überliefert, der im 3. Jahrhundert über das Leben der Philosophen schrieb. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von R. D. Hicks für die Loeb Classical Library von 1925.
Über den Autor / die Autorin
Epikur wurde 341 vor Christus auf der Insel Samos geboren und starb 270 vor Christus in Athen. Schon als Jugendlicher beschäftigte er sich mit Philosophie. Nach Jahren des Lernens und Lehrens an verschiedenen Orten kaufte er in Athen ein Grundstück mit Garten. Dort lebte er mit Freundinnen und Freunden zusammen, und der „Garten“ wurde zum Namen seiner Schule. Überliefert ist, dass auch Frauen und Sklaven dort lernten. Epikur legte großen Wert auf Freundschaft und ein schlichtes Leben. Er schrieb viel, erhalten sind davon wenige Texte, darunter dieser Brief. Er war oft krank und schrieb noch an seinem letzten Tag einem Freund von seiner Freude an gemeinsamen Gesprächen.
Fragen, die das Buch stellt
- Was brauchst du wirklich, um zufrieden zu sein?
- Welche deiner Wünsche sind natürlich, und welche entstehen aus leeren Vorstellungen?
- Wovor hast du Angst, und hält diese Angst einer ruhigen Prüfung stand?
- Welche Rolle spielt Freundschaft für ein gutes Leben?
Was das Buch für deine Entwicklung öffnet
Epikurs Brief kann dazu einladen, das eigene Verhältnis zu Wünschen und Ängsten ruhig anzuschauen. Seine Unterscheidung zwischen natürlichen und leeren Wünschen hilft beim Nachdenken darüber, was dir wirklich guttut und was du aus Gewohnheit oder Vergleich anstrebst. Das kann im Beruf, beim Umgang mit Geld oder bei der Gestaltung deines Alltags neue Klarheit bringen. Epikur lädt ein, Freundschaft und kleine Freuden ernst zu nehmen. Seine Gedanken über den Tod können helfen, mit der eigenen Endlichkeit gelassener umzugehen. Der Brief ist kurz und lässt sich gut mehrmals lesen, jedes Mal mit einer anderen Frage im Blick.
Inhalt
Ausgabe und Quelle
Quelle: Text based on Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II, translated by R. D. Hicks (Loeb Classical Library, 1925; scan: archive.org livesofeminentph02dioguoft). This edition contains the Letter to Menoeceus and the Principal Doctrines.
Gemeinfreier Text