Bibliothek · Miteinander
On Friendship
Cicero
Translated by E. S. Shuckburgh
FRIENDSHIP · LOYALTY · VIRTUE
Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.
Über das Buch
Laelius über die Freundschaft ist ein kurzes Gespräch, das Cicero 44 vor Christus schrieb und seinem langjährigen Freund Atticus widmete. Er lässt darin den weisen Römer Laelius sprechen, wenige Tage nach dem Tod seines engsten Freundes Scipio. Laelius erzählt seinen beiden Schwiegersöhnen, was Freundschaft für ihn bedeutet: worauf sie gründet, wie sie wächst, wo ihre Grenzen liegen und warum sie Tugend braucht. Der Text ist lebendig, warm und gut lesbar, eine Unterhaltung unter Vertrauten. Die vorliegende Ausgabe folgt der englischen Übersetzung von Evelyn S. Shuckburgh und enthält nur diese Abhandlung.
Über den Autor / die Autorin
Marcus Tullius Cicero wurde 106 vor Christus in Arpinum südöstlich von Rom geboren. Er wurde ein bedeutender Redner, Anwalt und Staatsmann der späten Römischen Republik. Er hinterließ Reden, Briefe und Dialoge in großer Zahl. In seinen letzten Lebensjahren, zurückgezogen vom öffentlichen Leben, schrieb er in rascher Folge philosophische Werke, um griechisches Denken für römische Leser zugänglich zu machen. Freundschaft war ihm ein Lebensthema: Seine Briefe an Atticus zeugen von einer jahrzehntelangen, vertrauten Verbindung. Cicero starb 43 vor Christus.
Fragen, die das Buch stellt
- Was macht einen Menschen zu deinem Freund?
- Suchst du in Freundschaft Nutzen oder Verbundenheit?
- Wo endet Loyalität, wenn ein Freund Unrechtes verlangt?
- Wie hält eine Freundschaft über viele Jahre?
Was das Buch für deine Entwicklung öffnet
Laelius über die Freundschaft lädt ein, die eigenen Freundschaften bewusst anzusehen. Cicero beschreibt Freundschaft als Verbindung, die aus Wohlwollen und gemeinsamen Werten wächst, nicht aus Berechnung. Das kann helfen, beim Nachdenken über Beziehungen zu erkennen, was dich mit anderen wirklich verbindet. Seine Gedanken über Ehrlichkeit, Ratschlag und Grenzen können begleiten, wenn eine Freundschaft sich verändert oder auf die Probe gestellt wird. Das Buch zeigt auch die Trauer um einen Freund und wie Erinnerung Nähe bewahren kann. So öffnet es einen ruhigen Raum, Verbundenheit zu würdigen und zu pflegen.
Inhalt
Ausgabe und Quelle
Quelle: Text based on Letters of Marcus Tullius Cicero, with his Treatises on Friendship and Old Age, translated by E. S. Shuckburgh, The Harvard Classics, vol. 9 (New York: P. F. Collier & Son, 1909). This edition contains the treatise “On Friendship” only.
Gemeinfreier Text