Bibliothek · Handeln
The Nicomachean Ethics
Aristotle
Translated by D. P. Chase
SELF-LOVE · FRIENDSHIP · THE GOOD LIFE
Der Text dieses Buchs liegt auf Englisch vor.
Über das Buch
Die Nikomachische Ethik ist eines der ältesten Bücher über die Frage, wie ein gutes Leben gelingt. Aristoteles entwickelte sie im vierten Jahrhundert vor Christus vermutlich aus seinen Vorlesungen in Athen. Der Text gliedert sich in zehn Bücher. Er fragt nach dem Glück als Ziel allen Handelns, nach Tugend als erworbener Haltung, nach der rechten Mitte zwischen zwei Extremen, nach Gerechtigkeit, Freundschaft und Muße. Er liest sich wie ein ruhiges, genaues Gespräch, Schritt für Schritt, mit vielen Beispielen aus dem Alltag. Die vorliegende Ausgabe folgt der englischen Übersetzung von D. P. Chase aus dem 19. Jahrhundert, nach der Everyman-Ausgabe von 1911. Einleitung und Anmerkungen jener Ausgabe sind hier nicht enthalten.
Über den Autor / die Autorin
Aristoteles wurde 384 vor Christus in Stagira im Norden Griechenlands geboren. Sein Vater war Arzt. Mit siebzehn Jahren kam er nach Athen und lernte rund zwanzig Jahre an Platons Akademie. Später gründete er in Athen eine eigene Schule, das Lykeion. Er beobachtete Pflanzen und Tiere, ordnete Wissen und schrieb über Logik, Natur, Politik und Dichtung. Sein Denken bleibt nah an der Erfahrung: Er fragt, was Menschen tatsächlich tun und wonach sie streben. Der Name des Buchs verweist vermutlich auf seinen Sohn Nikomachos. Aristoteles starb 322 vor Christus in Chalkis auf Euböa.
Fragen, die das Buch stellt
- Worauf zielt alles, was du tust, am Ende?
- Wie wird aus einzelnen Handlungen eine Haltung, die dich trägt?
- Wo liegt für dich die Mitte zwischen zu viel und zu wenig?
- Was unterscheidet eine echte Freundschaft von einer nützlichen?
- Welche Rolle spielen Ruhe und Nachdenken in einem gelungenen Leben?
Was das Buch für deine Entwicklung öffnet
Die Nikomachische Ethik lädt ein, das eigene Leben als etwas zu sehen, das durch Übung Gestalt annimmt. Aristoteles beschreibt, wie Haltungen aus Gewohnheiten wachsen, im Guten wie im weniger Guten. Das kann helfen, beim Nachdenken über den eigenen Alltag freundlich und genau hinzusehen: Was wiederhole ich, und wohin führt es mich? Seine Idee der rechten Mitte kann begleiten, wenn du zwischen Zurückhaltung und Mut, zwischen Geben und Behalten nach deinem Maß suchst. Die Bücher über Freundschaft öffnen einen Raum, Beziehungen neu zu betrachten. Und die Frage nach dem Glück bleibt offen genug, um sie mit eigenen Erfahrungen zu füllen.
Inhalt
Ausgabe und Quelle
Quelle: Text based on The Nicomachean Ethics of Aristotle, translated by D. P. Chase, with an introduction by J. A. Smith, Everyman's Library (London: J. M. Dent & Sons; New York: E. P. Dutton & Co., 1911). J. A. Smith's introduction and the notes are not included.
Gemeinfreier Text