Modul 0 · Orientierung

Die Hermetica: alte Schriften und ihre Wiederentdeckung

0.3

Was du lernst

Du kannst einordnen, was man heute über die hermetischen Schriften annimmt, vom Corpus Hermeticum über die Renaissance bis zu den Funden von Nag Hammadi.

Die Legende ist die eine Seite. Die andere Seite sind die Texte, die tatsächlich überliefert sind. Was wissen wir über sie?

Die hermetischen Schriften

Eine Gruppe alter Texte wird Hermes Trismegistos zugeschrieben. Zusammen heißen sie die Hermetica. Am bekanntesten ist das Corpus Hermeticum, eine Sammlung philosophischer Dialoge auf Griechisch.

Man nimmt an, dass diese Schriften zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert unserer Zeitrechnung in Ägypten entstanden. Ägypten war damals ein Ort, an dem griechisches und ägyptisches Denken einander begegneten. Die Dialoge stellen Fragen, die auch das Kybalion durchziehen: Wie ist das Eine mit dem Vielen verbunden? Was ist der Geist? Wie kann ein Mensch das Göttliche erkennen?

Hermes aus Sicht der Historiker

Historiker vermuten, dass Hermes Trismegistos kein einzelner historischer Mensch war. Man sieht in ihm eine Gestalt, die aus zwei Göttern hervorging: dem griechischen Hermes und dem ägyptischen Thot. Beide waren mit Schrift, Sprache und Weisheit verbunden. Die Legende im Kybalion und der Blick der Geschichtswissenschaft weisen also in verschiedene Richtungen. Wir lassen beides stehen, klar voneinander getrennt.

Wiederentdeckt in Florenz

In den 1460er-Jahren übersetzte der Gelehrte Marsilio Ficino in Florenz das Corpus Hermeticum ins Lateinische. Sein Förderer Cosimo de' Medici bat ihn, zuerst diese Schriften zu übersetzen, noch bevor er seine Übersetzung Platons fortsetzte. Rund 150 Jahre lang hielten viele europäische Denker diese Texte für uralt, älter als Mose und Platon. Sie prägten das Denken der Renaissance stark.

1614 untersuchte der Gelehrte Isaac Casaubon die Sprache der Schriften. Er kam zu dem Schluss, dass sie in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung geschrieben wurden. Unter Gelehrten verblasste das Bild einer uralten ägyptischen Offenbarung. Die Faszination für sie blieb.

Die Smaragdtafel

Auch ein kurzer und berühmter Text wird mit Hermes verbunden: die Smaragdtafel. Man nimmt an, dass sie über arabische Fassungen aus dem frühen Mittelalter und spätere lateinische Übersetzungen nach Europa kam. Der Gedanke „wie oben, so unten“ wird oft auf sie zurückgeführt. Diesem Satz begegnest du wieder beim Prinzip der Entsprechung.

Ein Fund in der Wüste

1945 fanden Bauern bei Nag Hammadi in Oberägypten einen Krug mit alten Büchern aus dem 4. Jahrhundert. Die meisten enthalten gnostische Schriften. Darunter waren aber auch hermetische Texte, darunter einer, der bis dahin unbekannt war. Er beschreibt einen geistigen Aufstieg, den ein Lehrer und ein Schüler gemeinsam durchlaufen. Der Fund zeigt, dass hermetische Texte im spätantiken Ägypten gelesen und weitergegeben wurden.

Zum Mitnehmen

Die hermetischen Schriften sind jünger, als die Legende sagt. Die Frage, die sie stellen, ist alt: Wie hängt alles zusammen?

Fragen zum Nachdenken

  1. Ändert es etwas für dich, ob eine Lehre zweitausend oder fünftausend Jahre alt ist?
  2. Was machst du daraus, dass Legende und Geschichte verschiedene Geschichten erzählen?